Marilena Zackheos
Marilena Zackheos Moskova, Pekin, Lefkoşa, Cenevre ve New York'ta büyüdü. ABD ve İngiltere'de felsefe, kreatif yazarlık ve İngiliz Edebiyatı okudu. Cyprus Center for Intercultural Studies’in direktörü ve Lefkoşa Üniversitesi’nde sosyal bilimler profesör yardımcısıdır. Postkolonyal edebiyat ve kültür psikanaliz ve travma, cinsiyet ve cinsellik üzerine yazılar yayımladı. İlk şiir kitabı Carmine Lullabies 2016 yılında A Bookworm Publication tarafından yayımlandı. Halen Arizona başlıklı poetik bir sekans üzerinde çalışmaktadır.
Beden
Beden kırılır iyileşir
iz bırakır siler yolunu yeniden çizer
beden genişler
ışıldar ilk güneşli günde
tavan ahşap
soğuk karanlıkta
beden kasılır
emer beden
gama ışınlarını
beden yeşerir
beden kızarır
yükselir göğe kuş sesleri
beden mıknatıs beden mıknatıs
yanlış yapılmış beden
öğreniyor
tanımlanıyor yeniden
çalılarla yuvarlanır uzağa horoz sesleri böcek izleri
dalgalanan bayrak bırakır rengini
toplu mezara atılır beden
beden ki ürperir
beden ki doğurur
sihirli bir hüner
diriliş
topraktan kaldırılan bedende
alt üst edilmiş toprakta
beden bulunur
beden temeldir ters dönmüş dünyada
Çeviri: Nafia Akdeniz