Beletrie | Novela
Jako rak

Günter Grass

Česky

Jako rak
Günter Grass
Překlad: Jiří Stromšík
Brno, Atlantis 2005
166 Stran

Německy

Im Krebsgang
Günter Grass
Göttingen, Steidl Verlag 2002
216 Stran

Tato novela vypráví o potopení válečné lodi Wilhelm Gustloff v roce 1945 sovětskou ponorkou u pomořanského pobřeží. Přišlo při tom o život odhadem 9000 lidí, kteří prchali před Rudou armádou. Günter Grass zde smíchává fiktivní a reálné události. Smyšlená je postava vypravěče v ich-formě, novináře Paula Pokriefkeho, který se narodil v den zániku lodi a jehož matka byla na palubě. Smyšlené však nejsou životopisné údaje o národním socialistovi Wilhelmu Gustloffovi a atentátníkovi Davidu Frankfurterovi.

Překlad podpořil Goethe-Institut