Beletrie | Román
Při loupání cibule

Günter Grass

Česky

Při loupání cibule
Günter Grass
Překlad: Jiří Stromšík
Brno, Atlantis 2007
358 Stran

Německy

Beim Häuten der Zwiebel
Günter Grass
Göttingen, Steidl Verlag 2006
432 Stran

Jako slupky cibule odkrývá Günter Grass kousek po kousku své vzpomínky na roky 1939 až 1959. Vedle líčení osobních zážitků, vývoje své osobnosti, historie vzniku svého nejznámějšího díla Die Blechtrommel (Plechový bubínek), portrétu rodiny, přátel a známých se také vypořádává se svým působením ve wehrmachtu a se svým nasazením v jednotkách Waffen-SS. Tento detail z jeho minulosti byl do té doby neznámý a vyvolal po vydání autibiografie velký mediální ohlas.

Překlad podpořil Goethe-Institut