Beletrie | Román
Lokální umrtvení

Günter Grass

Česky

Lokální umrtvení
Günter Grass
Překlad: Jiří Stromšík
Brno, Atlantis 2012
248 Stran

Německy

Örtlich betäubt
Günter Grass
Neuwied a Berlín, Luchterhand Literaturverlag 1969
358 Stran

Gymnazista Philipp Scherbaum chce trvale a pomocí radikálních prostředků protestovat proti válce ve Vietnamu: Jeho milovaný jezevčík má být zapálen na ulici Kurfürstendamm v Berlíně. Tento záměr mu rozmluví jeho učitel Eberhard Starusch. Sám díky fiktivním dialogům se svým zubařem dojde k závěru, že proti neštěstí na světě existuje pouze lokální umrtvení a že není možná radikální změna.

Překlad podpořil Goethe-Institut