Foto (detail): privat
Věra Koubová
(1953, Klobouky u Brna) překladatelka
Věra Koubová vystudovala překladatelství německého a anglického jazyka na FF UK. Ve své překladatelské činnosti se téměř výhradně specializuje na německou literaturu. Vynikající jsou její překlady Novalise, Friedricha Nietzscheho nebo Franze Kafky. Za překlad básní Švýcara Franze Wurma (Rozevřená fuga, 2004) byla v roce 2004 vyznamenána Jungmannovou cenou. 2013 následovala Magnesia litera za překlad a 2013 uvedení do Síně slávy Obce překladatelů. Věra Koubová žije a pracuje v Praze.
Přeložená díla
-
Sebrané květy
Opus, Zblov, 2021 -
Flametti aneb o dandysmu chudých
Rubato, Praha, 2016 -
Tenderenda fantasta
Rubato, Praha, 2016 -
Velký pád
Rubato, Praha, 2013 -
Nádhera života
Mladá fronta, Praha, 2012 -
Z lemu snu
Revolver Revue, Praha, 2012 -
Don Juan
Prostor, Praha, 2006 -
Rozevřená fuga
Prostor, Praha, 2004