Foto (detail): privat
Jitka Jílková
(6. 3. 1954, Plzeň) překladatelka
Narodila se 6.3.1954 v Plzni, od té doby ale žije v Praze, chodila na devítiletku s rozšířeným vyučováním němčiny i na stejně zaměřené gymnázium. Až v roce 1983 směla začít studovat na vysoké škole, a to knihovnictví a vědecké informace na Univerzitě Komenského v Bratislavě, později teorii kultury na Filozofické fakultě UK v Praze. Pracovala v knihovně Památníku národního písemnictví a v kuturním oddělení Rakouského velvyslanectví v Praze. V letech 1993–96 působila jako tlumočnice, překladatelka a koordinátorka kulturních akcí, hlavně výstav současného umění, na volné noze.
Od roku 1996 pracuje pro Pražský divadelní festival německého jazyka, v letech 1997–2020 jako jeho ředitelka.
Překládá divadelní hry i prózu, jako první převedla do češtiny texty Elfriede Jelinek.
Website Národní divadlo – Jitka Jílková