Zlata Kufnerová
(19. 8. 1935, Pardubice) slavistka, překladatelka a literární vědkyně
Vystudovala slavistiku na Filologické fakultě Univerzity Karlovy, vyučovala na základní devítileté škole v Kostelci nad Labem, působila v redakcích několika periodik. Byla vědeckou pracovnicí Kabinetu cizích jazyků a Ústavu pro jazyk český Československé akademie věd. Věnuje se především slavistice a teorii překladu. Překládá z angličtiny, bulharštiny, makedonštiny, němčiny a ruštiny prózu, poezii a populárně naučnou literaturu včetně encyklopedií.