Josef & Ondřej Buddeus doporučuje Das Dunkle und das Helle

"Das Dunkle und das Helle" von Kerstin Hau, illustriert von Julie Völk © 2019 NordSüd Verlag AG, Zürich/Schweiz Knížky, jež umí přeložit složité myšlenkové koncepty do jedinečného, jednoduchého a přitom vrstevnatého příběhu, mi činí potěšení. Nehraje pak roli, jestli se jedná o román, báseň, komiks či dětskou knížku. U vyprávění Kerstin Hau a ilustrátorky Julie Völk bylo potěšení dvojnásobné, protože jsem ho sdílel s nejvýznamnějším kritikem 9. patra našeho domu, tříapůlletým Josefem. Při recenzní rozpravě nebylo nutné analyzovat, jak hravě autorky dokáží v archetypálním a symetrickém světě dvou pohádkových bytostí ze světla a tmy rozehrát v pětatřicetileté i tříapůlleté imaginaci zážitek toho, že se protiklady bytostně přitahují a jejich přátelství přemostí každou nesnáz a ostrou hranu kontrastů protilehlých světů. Nedošlo ani k rozpravě nad modrotiskem, jehož využitím knížka nenápadně odkazuje až ke kořenům fotografického zobrazování, jímž si dnes víc než dříve zjednodušujeme skutečnost. Místo toho jsme se stulili pod peřinu nad příběhem odvahy a přátelství a probírali, co bylo napínavé, strašidelné, smutné i radostné. A že toho na malé ploše 34 stran bylo! Načež kritik úspěšně uspal tatínka, jak už to tak s dobrými rodinnými knihami bývá…


NordSüd Verlag

Kerstin Hau, Julie Völk
Das Dunkle und das Helle
NordSüd Verlag, Zürich, 2019
ISBN 9783314104602
40 stran

E-Book k vypůjčení v Onleihe Goethe-Institutu

Recenze v německých médiích:
Deutschlandfunk