Michal Hvorecký doporučuje Cestující

Der Reisende - Ulrich Alexander Boschwitz © Klett-Cotta Verlag Peter Graf se již více než 20 let pohybuje na německém knižním trhu jako lektor a nakladatel. Vydal a lektoroval řadu bestsellerů a oceněných publikací a „oprášil“ mnoho zapomenutých textů. Grafovi také vděčíme za to, že nyní konečně vychází v němčině román „Cestující“, který poprvé vyšel v roce 1939 v Anglii. Původní manuskript ležel téměř 80 let v archivech v New Yorku a později v exilovém archivu Německá národní knihovny ve Frankfurtu. Za vydání Cestujícího se už v roce 1963 osobně zasazoval Heinrich Böll, ale nenašel nakladatele. Autor, Ulrich Alexander Boschwitz, upadl do zapomnění. V roce 2018 se jeho dílo v literárním světě stalo senzací a dostalo se na seznam bestsellerů časopisu „Spiegel“.

Peter Graf ve svém erudovaném doslovu píše, že Boschwitz svůj román napsal během čtyř týdnů „jako v horečce“. Manuskript lektoroval se souhlasem rodinných příslušníků. Ulrich A. Boschwitz, se narodil v roce 1915 v Berlíně jako syn židovského obchodníka. Jeho matka pocházela z rodiny senátorů z Lübecku. V roce 1935 byl Boschwitz donucen emigrovat, nejprve do Skandinávie, kde vyšel jeho knižní debut. Úspěch mu umožnil studium v Paříži. Krátce před začátkem války byl internován v Anglii a přepraven do Austrálie, kde žil do roku 1942 v internačním táboře. Na cestě zpátky se jeho loď po zásahu torpédem z německé ponorky potopila. Boschwitz zemřel ve věku 27 let.

„Cestující“ vyšel v Londýně před druhou světovou válkou jako „The man who took trains“ pod pseudonymem John Grane a v USA pod názvem „The fugitive“. Kniha je napínavé a zároveň jasnozřivé čtení o Německu po nacistickém převzetí moci. Hlavní postava, židovský obchodník a veterán první světové války Otto Silbermann, je na ponižujícím útěku před společností otrávenou antisemitismem. Boschwitz popisuje okamžik dějin, který byl dosud s takovou intenzitou vylíčen jen párkrát. Díky němu je pro čtenáře éra nenávisti, strachu a násilí překvapivě živá a pochopitelná. Velmi aktuální!
 

Ulrich Alexander Boschwitz 
Der Reisende
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart, 2018
ISBN 978-3608981230
303 stran

Vypůjčit si knihu v E-knihovně Goethe-Institutu