Franziska Walther Werther reloaded

  •  Franziska Walther © 2015 Nakladatelství Suhrkamp
  •  Franziska Walther © 2015 Nakladatelství Suhrkamp
Na základě původního textu rozvíjí ilustrátorka Franziska Walther velmi svébytnou adaptaci klasika. Mnohovrstevnaté kresby, jež doplňují malebné prvky, názorně podávají protagonistovu životní krizi. Wertherovo hledání lásky a naplnění stejně jako jeho zklamání po odmítnutí ztvárňuje zčásti abstraktními obrazy, v nichž hraje důležitou vypravěčskou roli barevnost a kombinace různých grafických stylů. Jen na několika málo místech explicitně citovaný Goethův text je díky modernímu ději zasazenému do současnosti, včetně vizuálního kódu internetového věku, citlivě transformován do nového, svébytného vyprávění. Kniha získala ocenění German Design Award 2017.