Aija Sakova doporučuje
„schreib alles was wahr ist auf“

„schreib alles was wahr ist auf“ – Der Briefwechsel Ingeborg Bachmann – Hans Magnus Enzensberger © Suhrkamp Verlag, Berlin, 2018
Korespondence mezi Rakušankou Ingeborg Bachmannovou (1926–1973) a Němcem Hansem Magnusem Enzensbergerem (nar. 1929) z let 1957–1972, tvořená sto třiceti dopisy, odráží stejnou měrou tehdejší literární život a životní pocit dvou význačných autorů. Sledujeme proměnu jejich vztahu od hravého flirtu přes letmou zamilovanost až po hluboké, kolegiální přátelství. Bachmannová a Enzensberger se seznámili v říjnu 1955 na zasedání Skupiny 47 v Tübingenu. Spojovala je láska k jazyku, pevná víra v mezinárodní jazyk poezie, chuť cestovat a jistá životní odvaha.
Tyto dopisy opravdu svědčí o odvaze a lidskosti, o schopnosti naslouchat navzdory veškerým názorovým odlišnostem, což se dneska stalo raritou. Ukazují, jak důležité je přátelství a jakou cenu může mít laskavé slovo a uznání druhého člověka, kolegy a důvěrníka. Ingeborg píše Mangovi – tak Enzensberger podepsal většinu svých dopisů, –že by se s ním ráda setkala, aby ony názorové rozdíly prozkoumala. Nikoli však proto, aby byli posléze oba téhož názoru, nýbrž aby se jejich prostřednictvím dozvěděla něco nového.

Suhrkamp Verlag

Hubert Lengauer (Hrsg.)
„schreib alles was wahr ist auf“ – Der Briefwechsel Ingeborg Bachmann – Hans Magnus Enzensberger
Suhrkamp Verlag, Berlin, 2018
ISBN 978-3-518-42613-5
479 stran

Recenze v německých médiích:
Literaturkritik.de
Frankfurter Allgemeine Zeitung