Jarmark
Finn-Ole Heinrich: Nevídaná dobrodružství Svéhlavíny S.
Překladatelka Kateřina Klabanová představí v Mariánských lázních společně s redaktorkou Helenou Varšavskou výjimečnou knihu Nevídaná dobrodružství Svéhlavíny S. Dámy přitom budou hovořit o tom, jak může literatura dětem i rodičům pomáhat ve svízelných životních situacích. Protože má knížka bohaté ilustrace, bude součástí akce ia malá dílna pro děti.
Jarmark Knižní lázně je společenská akce s kulturním a vzdělávacím přesahem, která chce podpořit malé nakladatele, zvýšit povědomí o české knižní produkci a propojit čtenáře přímo s nakladateli a autory. Nabízí rovněž doprovodný program pro celou rodinu - autorská čtení, diskuze, rukodělné dílny, setkání s autory, dětskou výtvarnou soutěž a hudební koncert. Ve druhém ročníku se věnuje duševnímu a fyzickému zdraví a vyhlašuje čtenářský pobyt pro širokou veřejnost.
Kdo píše pro děti, musí brát děti vážně. Děti, které příběhy čtou i děti, které v příbězích vystupují. Německý spisovatel Finn-Ole Heinrich rozhodně takovým autorem je. Jeho třídílná Nevídaná dobrodružství Svéhlavíny S. jsou vážnou a smutnou, zároveň ale i lehounkou a radostnou dětskou knihou jako málokterá jiná. Kromě pohnutého příběhu, skurilních postaviček a originálního jazyka plného fantazie jsou na knize pozoruhodné také ilustrace Ràn Flygenring, které příběh spoluvyprávějí. Za svou oblibu vděčí trilogie i autorovu stylu plnému jazykových hříček, vtípků a nejrůznějších zvláštností. V tomto směru měla překladatelka Kateřina Klabanová velmi nesnadný úkol, nápaditost jejího českého textu je hodna obdivu a je více než rovnocenným ekvivalentem německého originálu.
Konkrétní místo konání v Mariánských Lázních doplníme v nejbližších dnech.
Detaily
Mariánské Lázně