Příklady pro využití filmů ve výuce němčiny
Zde najdete příklady využití různých filmů, které se hodí pro práci s dětmi a mládeží ve výuce němčiny.
Režie: Yasemin Samdereli, barevný, 95 min., Německo, 2009-2011
V roce 1964 přišel Hüseyin Yilmaz z Turecka do Německa. Později si dovezl manželku a děti. Vřele a zábavně nyní vypráví jeho vnučka příběh rodiny, zatímco je celý klan na cestě do své původní domoviny, kde chtějí strávit dovolenou. Kde vlastně je ta vlast, to se musí ptát sám sebe každý z nich.
Almanya - Arbeitsblätter Teil 1
Almanya - Arbeitsblätter Teil 2
Almanya - Arbeitsblätter Teil 3
Almanya - Arbeitsblätter Teil 4
Almanya - Hinweise für Lehrende
Website zum Film: www.almanya-film.de
V roce 1964 přišel Hüseyin Yilmaz z Turecka do Německa. Později si dovezl manželku a děti. Vřele a zábavně nyní vypráví jeho vnučka příběh rodiny, zatímco je celý klan na cestě do své původní domoviny, kde chtějí strávit dovolenou. Kde vlastně je ta vlast, to se musí ptát sám sebe každý z nich.
Almanya - Arbeitsblätter Teil 1Almanya - Arbeitsblätter Teil 2Almanya - Arbeitsblätter Teil 3Almanya - Arbeitsblätter Teil 4Almanya - Hinweise für LehrendeWebsite zum Film: www.almanya-film.de
Režie: Hans-Christian Schmid, barevný, 95 min., 2000
Šestnáctiletý, tělesně lehce postižený kluk se - také kvůli nedostatečným výsledkům ve škole – dostane do internátu. Na konci školního roku sice musí zase opakovat ročník, ale zato si konečně našel kamarády, získal své první sexuální zkušenosti s opačným pohlavím a naučil se toho hodně pro život.
Crazy - Arbeitsblätter Teil 1
Crazy - Arbeitsblätter Teil 2
Crazy - Arbeitsblätter Teil 3
Crazy - Hinweise für Lehrende
Šestnáctiletý, tělesně lehce postižený kluk se - také kvůli nedostatečným výsledkům ve škole – dostane do internátu. Na konci školního roku sice musí zase opakovat ročník, ale zato si konečně našel kamarády, získal své první sexuální zkušenosti s opačným pohlavím a naučil se toho hodně pro život.
Crazy - Arbeitsblätter Teil 1Crazy - Arbeitsblätter Teil 2Crazy - Arbeitsblätter Teil 3Crazy - Hinweise für Lehrende
Režie: Sebastian Grobler, 35mm, barevný, 113 min., 2011
Podle skutečného příběhu učitele a fotbalového pionýra Konrada Kocha vypráví film Velký sen o začátcích fotbalu v Německu a o školní třídě, ze které se stává opravdový tým poté, co ji nový učitel nakazí „fotbalovou horečkou“. Cesta časem vede do doby, kdy na školách ještě vládla „kázeň a pořádek“ a o fotbale se mluvilo v mediích jako o „anglické nemoci“.
Der ganz große Traum - Arbeitsblätter Teil 1
Der ganz große Traum - Arbeitsblätter Teil 2
Der ganz große Traum - Arbeitsblätter Teil 3
Der ganz große Traum - Arbeitsblätter Teil 4
Der ganz große Traum - Hinweise für Lehrende
Podle skutečného příběhu učitele a fotbalového pionýra Konrada Kocha vypráví film Velký sen o začátcích fotbalu v Německu a o školní třídě, ze které se stává opravdový tým poté, co ji nový učitel nakazí „fotbalovou horečkou“. Cesta časem vede do doby, kdy na školách ještě vládla „kázeň a pořádek“ a o fotbale se mluvilo v mediích jako o „anglické nemoci“.
Der ganz große Traum - Arbeitsblätter Teil 1Der ganz große Traum - Arbeitsblätter Teil 2Der ganz große Traum - Arbeitsblätter Teil 3Der ganz große Traum - Arbeitsblätter Teil 4Der ganz große Traum - Hinweise für Lehrende
Režie: Hans Weingartner, barevný, 126 min., 2004
Dva kamarádi a velkoměstští revolucionáři Peter (Stipe Erceg) a Jan (Daniel Brühl) se v noci vkrádají do domů bohatých lidí. Ale místo toho, aby něco ukradli, jenom vždy posunou nábytek a nechají vzkaz namířený proti buržoazii. I Petrova přítelkyně Jule (Julia Jentsch) se k nim přidá, až u jednoho vloupání dopadne všechno jinak, než bylo naplánováno …
Die fetten Jahre - Deckblatt
Die fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz A
Die fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz B
Die fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz C
Die fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz D
Die fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz E
Die fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz F
Die fetten Jahre - Inhaltsangabe
Die fetten Jahre - Kurzlektionen
Die fetten Jahre - Literaturhinweise und Links
Die fetten Jahre - Methodische Hinweise
Die fetten Jahre - Szenenprotokoll
Die fetten Jahre - Transkripte
Websitze zum Film: www.diefettenjahre.de
Dva kamarádi a velkoměstští revolucionáři Peter (Stipe Erceg) a Jan (Daniel Brühl) se v noci vkrádají do domů bohatých lidí. Ale místo toho, aby něco ukradli, jenom vždy posunou nábytek a nechají vzkaz namířený proti buržoazii. I Petrova přítelkyně Jule (Julia Jentsch) se k nim přidá, až u jednoho vloupání dopadne všechno jinak, než bylo naplánováno …
Die fetten Jahre - DeckblattDie fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz ADie fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz BDie fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz CDie fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz DDie fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz EDie fetten Jahre - Didaktisierung Sequenz FDie fetten Jahre - InhaltsangabeDie fetten Jahre - KurzlektionenDie fetten Jahre - Literaturhinweise und LinksDie fetten Jahre - Methodische HinweiseDie fetten Jahre - SzenenprotokollDie fetten Jahre - TranskripteWebsitze zum Film: www.diefettenjahre.de
Režie: Almut Getto, barevný, 103 min., 2002
Šestnáctiletý mladík, který se krevní transfúzí nakazil virem HIV, se izoluje od okolí. Přesto najde přítelkyni, která přes všechny potíže dokáže alespoň na chvíli změnit jeho postoj k životu.
Fickende Fische - Didaktisierung Sequenz A
Fickende Fische - Didaktisierung Sequenz B
Fickende Fische - Didaktisierung Sequenz C
Fickende Fische - Didaktisierung Sequenz D
Fickende Fische - Didaktisierung Sequenz E
Fickende Fische - Didaktisierung Sequenz F
Fickende Fische - Inhaltsangabe
Fickende Fische - Inhaltsverzeichnis
Fickende Fische - Kurzlektion
Fickende Fische - Materialien und Links
Fickende Fische - Methodische Hinweise
Fickende Fische - Szenenprotokoll
Fickende Fische - Transkripte
Šestnáctiletý mladík, který se krevní transfúzí nakazil virem HIV, se izoluje od okolí. Přesto najde přítelkyni, která přes všechny potíže dokáže alespoň na chvíli změnit jeho postoj k životu.
Fickende Fische - Didaktisierung Sequenz AFickende Fische - Didaktisierung Sequenz BFickende Fische - Didaktisierung Sequenz CFickende Fische - Didaktisierung Sequenz DFickende Fische - Didaktisierung Sequenz EFickende Fische - Didaktisierung Sequenz FFickende Fische - InhaltsangabeFickende Fische - InhaltsverzeichnisFickende Fische - KurzlektionFickende Fische - Materialien und LinksFickende Fische - Methodische HinweiseFickende Fische - SzenenprotokollFickende Fische - Transkripte
Režie: Philipp Stölzl, barevný, 104 min., 2009/2010
1772: 23letý student práv Johann Wolfgang Goethe propadá u rigoróza. Rozzuřený otec ho posílá k ř횬skému komornímu soudu do Wetzlaru. Goethe snící o kariéře básníka a právě zpracovávající odmítnutí svého dramatu „Götz von Berlichingen“ se zamiluje do Charlotte Buff. Jenže její otec ji již zaslíbil jinému. Goethe reaguje na své neštěstí sepsáním „Utrpení mla¬dého Werthera“. Tento román z něj udělá přes noc novou hvězdu německé literatury. Film o mladém, bouřlivém a někdy trochu divokém spisovateli zaujme především mladé publikum víc než lecjaká seriózní práce o německém básníkovi všech básníků.
Goethe! - Arbeitsblätter Teil 1
Goethe! - Arbeitsblätter Teil 2
Goethe! - Arbeitsblätter Teil 3
Goethe! - Arbeitsblätter Teil 4
Goethe! - Hinweise für Lehrende
1772: 23letý student práv Johann Wolfgang Goethe propadá u rigoróza. Rozzuřený otec ho posílá k ř횬skému komornímu soudu do Wetzlaru. Goethe snící o kariéře básníka a právě zpracovávající odmítnutí svého dramatu „Götz von Berlichingen“ se zamiluje do Charlotte Buff. Jenže její otec ji již zaslíbil jinému. Goethe reaguje na své neštěstí sepsáním „Utrpení mla¬dého Werthera“. Tento román z něj udělá přes noc novou hvězdu německé literatury. Film o mladém, bouřlivém a někdy trochu divokém spisovateli zaujme především mladé publikum víc než lecjaká seriózní práce o německém básníkovi všech básníků.
Goethe! - Arbeitsblätter Teil 1Goethe! - Arbeitsblätter Teil 2Goethe! - Arbeitsblätter Teil 3Goethe! - Arbeitsblätter Teil 4Goethe! - Hinweise für Lehrende
Režie: Wolfgang Becker, barevný, 120 min., 2003
(Východní) Berlín na podzim 1989: matka Alexe Kernera leží po infarktu v kómatu. Tak propásne pád berlínské zdi. Probudí se znovu v létě 1990. Lékař vysvětluje, že jakékoli vzrušení může být pro pacientku smrtelné. Alex a jeho kamarádi tedy před ní zatají pád režimu a nalhávají nemocné ženě pokračující existenci NDR. Iluze funguje dlouho. Ale jednoho dne už pravdu nelze zatajovat. Tato chytrá komedie se stala nejúspěšnějším německým filmem roku 2003.
Good Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz A
Good Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz B
Good Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz C
Good Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz D
Good Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz E
Good Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz F
Good Bye Lenin - Inhaltsangabe
Good Bye Lenin - Inhaltsverzeichnis
Good Bye Lenin - Kurzlektionen
Good Bye Lenin - Materialien und Links
Good Bye Lenin - Methodische Hinweise
Good Bye Lenin - Szenenprotokoll
Good Bye Lenin - Transkripte
Website zum Film: www.good-bye-lenin.de
(Východní) Berlín na podzim 1989: matka Alexe Kernera leží po infarktu v kómatu. Tak propásne pád berlínské zdi. Probudí se znovu v létě 1990. Lékař vysvětluje, že jakékoli vzrušení může být pro pacientku smrtelné. Alex a jeho kamarádi tedy před ní zatají pád režimu a nalhávají nemocné ženě pokračující existenci NDR. Iluze funguje dlouho. Ale jednoho dne už pravdu nelze zatajovat. Tato chytrá komedie se stala nejúspěšnějším německým filmem roku 2003.
Good Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz AGood Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz BGood Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz CGood Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz DGood Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz EGood Bye Lenin - Didaktisierung Sequenz FGood Bye Lenin - InhaltsangabeGood Bye Lenin - InhaltsverzeichnisGood Bye Lenin - KurzlektionenGood Bye Lenin - Materialien und LinksGood Bye Lenin - Methodische HinweiseGood Bye Lenin - SzenenprotokollGood Bye Lenin - TranskripteWebsite zum Film: www.good-bye-lenin.de
Režie: Manuela Stacke, barevný, 87 min., 2006
„Mondscheinkinder“ (děti měsíčního svitu) nesnáší denní světlo. Agresivní kožní onemocnění je odsoudí k životu v noci. Lisa se pečlivě stará o svého nevyléčitelně nemocného bratra, šestiletého Paula. Společně sní každé odpoledne o vesmíru. Když se dvanáctiletá dívka poprvé zamiluje, stojí v konfliktu mezi novými pocity a starostmi o svého bratra. Filmový debut Manuely Stacke je citlivý, poetický film o životě, lásce a zodpovědnosti.
Mondscheinkinder - Deckblatt
Mondscheinkinder - Inhaltsangabe
Mondscheinkinder - Kurzlektion
Mondscheinkinder - Kurzlektionen Sequenzen A-F
Mondscheinkinder - Materialien und Links
Mondscheinkinder - Methodische Hinweise
Mondscheinkinder - Szenenprotokoll
Mondscheinkinder - Transkripte
„Mondscheinkinder“ (děti měsíčního svitu) nesnáší denní světlo. Agresivní kožní onemocnění je odsoudí k životu v noci. Lisa se pečlivě stará o svého nevyléčitelně nemocného bratra, šestiletého Paula. Společně sní každé odpoledne o vesmíru. Když se dvanáctiletá dívka poprvé zamiluje, stojí v konfliktu mezi novými pocity a starostmi o svého bratra. Filmový debut Manuely Stacke je citlivý, poetický film o životě, lásce a zodpovědnosti.
Mondscheinkinder - DeckblattMondscheinkinder - InhaltsangabeMondscheinkinder - KurzlektionMondscheinkinder - Kurzlektionen Sequenzen A-FMondscheinkinder - Materialien und LinksMondscheinkinder - Methodische HinweiseMondscheinkinder - SzenenprotokollMondscheinkinder - Transkripte
Režie: Johannes Schmid, barevný, 90 min., 2011
Právě o Vánocích se 12letá Kattaka dozvídá, že její tatínek není jejím biologickým otcem. Zklamaná a rozzlobená kvůli příliš dlou¬hému mlčení rodičů chce vyhledat Alexeje, ruského námořníka, který kdysi miloval její matku. Se svou starou sousedkou a svým nejlepším přítelem se Kattaka vydává do Polska. Cesta Leniným vetchým minibusem je přivádí do Štětína, Gdaňsku a na Mazury: v této road movie si mladá dívka a stará žena vyjasňují svou minulost, překonávají propast mezi generacemi a znovu nachá¬zejí samy sebe.
Wintertochter Didaktisierung (GI Glasgow)
Website zum Film: www.wintertochter.de
Právě o Vánocích se 12letá Kattaka dozvídá, že její tatínek není jejím biologickým otcem. Zklamaná a rozzlobená kvůli příliš dlou¬hému mlčení rodičů chce vyhledat Alexeje, ruského námořníka, který kdysi miloval její matku. Se svou starou sousedkou a svým nejlepším přítelem se Kattaka vydává do Polska. Cesta Leniným vetchým minibusem je přivádí do Štětína, Gdaňsku a na Mazury: v této road movie si mladá dívka a stará žena vyjasňují svou minulost, překonávají propast mezi generacemi a znovu nachá¬zejí samy sebe.
Wintertochter Didaktisierung (GI Glasgow)Website zum Film: www.wintertochter.de
Výpůjční služba
Filmy si můžete vypůjčit v knihovně Goethe-Institutu v Praze,
v knihovně Goethe-Centra v Českých Budějovicích a Pardubicích,
v partnerských knihovnách v Brně a Plzni a z filmového archívu Goethe-Institutu v Praze. Vezměte prosím na vědomí, že ne všechny knihovny mají kompletní výběr filmů.
Knihovna Goethe-Institutu
Knihovna Goethe-Centra České Budějovice
Knihovna Goethe-Centra Pardubice
Partnerská knihovna Brno
Partnerská knihovna Plzeň
Filmový archiv Goethe-Institutu
Prosíme, abyste si při vypůjčení filmu ověřili, zda má české titulky.
Filmy si lze půjčit pouze za účelem nekomerční projekce.
Brožura „Losgelöst“ – filmy pro mládež ve výuce němčiny jako cizího jazyka
Chtěli byste upoutat své studenty při hodinách němčiny zajímavým tematickým okruhem Mládež a nadchnout je tak pro němčinu? Chtěli byste se svými studenty mluvit o aktuálních vlivech a trendech v životech mladých Němců?
Vybrali jsme několik filmů pro mládež, které je možné použít při vyučování, a navíc se dají objednat v Goethe-Institutu – využijte je! Výběr konkrétního filmu Vám usnadní i brožura Losgelöst - Jugendfilme für den DaF-Unterricht der Sekundarstufe zahrnující 14 tematicky seřazených německých filmů pro mládež, které doporučujeme do hodin němčiny od 7. třídy.
Objednávejte prosím e-mailem na adrese:
Věra Břečková
Goethe Institut Prag
Spolupráce ve vzdělávání
Vera.Breckova@goethe.de