V únorovém pokračování našich překladatelských čtvrtků jsme se výjimečně nevěnovali překladu, ale pozoruhodné knize, kterou napsala psychoterapeutka, výtvarnice a spisovatelka Anna Fodorová o své mamince, spisovatelce
Lence Reinerové (1916-2008).
Jedná se o intimní příběh nejenom o posledním roce jejího života, o postupném odcházení blízkého člověka, ale především o svědectví komplikovaného vztahu mezi matkou a dcerou. V knize se prolíná pásmo přítomného vyprávění s různými intimními vzpomínkami a úvahami o tom, jak historická traumata ovlivňují naše osobní vztahy. Kniha vyšla v nakladatelství Labyrint, mezi jehož kmenové autory patřila i Lenka Reinerová, poslední, německy píšící pražská spisovatelka.
Diskuse se zúčastníla autorka
Anna Fodorová, moderátorka
Tereza Semotamová a nakladatel
Joachim Dvořák.
Zde se můžete podívat na záznam akce, pokud jste ji nemohli sledovat v přímém přenosu.
Anna Fodorová žije v Londýně a v současnosti pracuje jako soukromá psychoterapeutka. Narodila se v roce 1946 v Bělehradu a vyrůstala v Praze. Otec byl jugoslávský lékař, interbrigadista a prozaik Theodor Balk, matka německy píšící novinářka a pozdější spisovatelka Lenka Reinerová. Anna studovala na VŠUP, po srpnu 1968 se nevrátila do Československa, zůstala v Anglii a absolvovala film na londýnské Royal College of Art. Natočila několik animovaných snímků pro dětské televizní pořady, vydala dětskou knížku o ochočeném krokodýlovi s krizí identity, přednášela na renomované Central St. Martin’s College of Art a psala televizní scénáře pro BBC. Během výcviku psychodynamického poradenství a psychoanalytické psychoterapie publikovala články o „ztrácení věcí“ a o transgeneračním přenosu traumatu. V roce 2015 vydala v nakladatelství Karnac Books román The Training Patient, který česky vyšel pod názvem První terapie v Labyrintu (2019).
Zpět
