Marc-Uwe Kling je oblíbeným německým písničkářem, kabaretním umělcem a spisovatelem. Náš květnový překladatelský čtvrtek budeme věnovat jeho zábavné a satirické sci-fi s názvem Quality Land. Tereza Semotamová bude o knize hovořit s její překladatelkou Emou C. Stašovou. Hostem večera bude Sara Polak, popularizátorka umělé inteligence.
Vítejte v QualityLandu, v zemi blízké budoucnosti. Vše tu funguje hladce: Automatizovaná služba vám dohodí dokonalého partnera a spolehlivé algoritmy společnosti TheShop vědí, co přesně chcete, ještě předtím, než si to vyberete. Ale i v QualityLandu se najdou vadné kousky – dron se strachem z létání nebo bojový robot trpící posttraumatickou stresovou poruchou. A ty všechny má šrotovník Peter Nezaměstnaný nechat zničit. Co když se ale vzepře systému?
Zde se můžete podívat na záznam akce, pokud jste ji nemohli sledovat v přímém přenosu.
Písničkář, kabaretní uměleck a spisovatel
Marc-Uwe Kling se narodil v roce 1982 ve Stuttgartu. Studoval filozofii a divadelní vědu na Svobodné univerzitě v Berlíně a od roku 2003 vystupuje v Berlíně na různých formách autorských čtení a poetry slam. Nejznámější je jeho sbírka textů
Klokaní kronika, která vyšla v roce 2009 a stala se včetně dalších tří pokračování bestsellerem. Její audioverze pak získala cenu za nejlepší audioknihu roku 2013. Klingův sci-fi román
QualityLand, v němž autor vykresluje svět, v němž je život lidí do velké míry řízen internetem a algoritmy získal v roce 2018 německou cenu za nejlepší sci-fi roku. V českém překladu Emy C. Stašové vydalo román v roce 2021 nakladatelství XYZ.
Ema Cibík Stašová (* 1986) vystudovala finský jazyk a komparatistiku na FF UK v Praze. Překládá beletrii z finštiny, němčiny a angličtiny, nejraději se věnuje humoristickým textům. Přispívá na server iliteratura a působí ve výboru Skandinávského domu. Pracovně se zabývá také oblastí PR. Její humoristický blog Ema mele byl v roce 2016 nominován na internetovou cenu Křišťálová lupa v kategorii One (wo)man show.
Zpět
