„Rus je ten, kdo miluje břízy“ od Olgy Grjasnowé
Literární happening organizují Česká centra ve spolupráci s klastrem Sdružení kulturních institutů zemí EU (European Union National Institutes for Culture), zahraničními velvyslanectvími, Zastoupením Evropské komise v ČR a nakladatelstvím Labyrint. Projekt se koná v předvečer zahájení největšího knižního festivalu v zemi – Světa knihy.
Od roku 2013 se čte kromě Prahy také v dalších městech Česka. Minulý rok se zapojilo více než 50 měst v ČR a také přes 20 měst ve světě.
Každá z účastnických zemí představí jednoho svého současného autora v novém českém překladu. Německo bude zastoupeno knihou
Rus je ten, kdo miluje břízy od Olgy Grjasnowé.
Číst bude herečka Elizaveta Maximová.
Kromě světových autorů mohou návštěvníci objevovat také méně známá pražská zákoutí a netradiční či běžně nedostupná místa. Letos se bude číst na Praze 1.
Čtení probíhají paralelně na několika místech zároveň – čtení začíná všude v 18 hodin, ukázky se opakují vždy v půlhodinových intervalech až do 22.30. Návštěvníci si sami volí pořadí míst, která během večera navštíví. Úryvky interpretují známé (nejen) herecké osobnosti.
Olga Grjasnova se narodila v roce 1984 v Baku. Když jí bylo jedenáct, odešla její rusko-židovská rodina z válkou poznamenaného Ázerbájdžánu do Německa. Olga Grjasnowa vyrůstala ve Frankfurtu nad Mohanem, studovala slavistiku a dějiny umění v Göttingenu, absolvovala Literární institut v Lipsku, několik semestrů strávila na univerzitě ve Varšavě a na moskevském Institutu Maxima Gorkého, v Izraeli či na Freie Universität Berlin, kde studovala také taneční vědu. Knižně debutovala v osmadvaceti letech knihou
Der Russe ist einer, der Birken liebt (Rus je ten, kdo miluje břízy), jež se v Německu stala událostí desetiletí. V českém překladu Terezy Semotamové vyšla v nakladatelství Větrné mlýny. „Když cítím, že mě něco užírá, začnu psát. Bylo to ale překvapení, vůbec jsem nedoufala, že z toho může být kniha. Text byl součástí mojí bakalářské práce. Pak jej četla spousta lidí, přišli redaktoři a román vyšel. Měla jsem štestí,“ poznamenala autorka k prvotině, která ji vystřelila ke hvězdám.
O dva roky později vydala Grjasnowa román
Die juristische Unschärfe einer Ehe (Právní neurčitost manželství). Její třetí a zatím poslední kniha
Gott ist nicht schüchtern (Bůh není nesmělý) vyšla v roce 2017 a pojednává o příběhu dvou mladých Syřanů. Amal a Hammoudi jsou mladí, krásní, privilegovaní a věří v revoluci ve své zemi. O vše ale přijdou, musí bojovat o přežití a uprchnout. Je to zdrcující a nezapomenutelná kniha, dokument naší doby.
Romány Olgy Grjasnowy nám stále znovu připomínají, že neexistuje pouze jeden svět před našimi dveřmi, nýbrž že existuje mnoho světů, které stojí za to poznávat.
I letos se Městská knihovna v
Českém Krumlově připojuje k celostátní akci Noc literatury.
Tento rok bude čtení probíhat v Gotickém sále a na nádvoří Prelatury v areálu městské knihovny.
Naše účinkující si vybrala knihu Olgy Grjasnové Rus je ten, kdo miluje břízy.
Číst bude členka Divadelního klubu Českokrumlovská scéna Jaroslava Dominová.
A také v
Ústí nad Labem bude číst Marta Vítů, herečka z Činoherního studia, Olgu Grjasnovou. Čtení proběhne v Pajdabar UJEP od 18:00 hodin.
V
Mnichově Hradišti se také bude číst ukázka z knihy
Rus je ten, kdo miluje břízy. Úryvek bude číst Lenka Sosnovcová (ředitelka gymnázia) v krámku Farmářka z Ráje.
Zpět
