Belletristik | Novelle
Jako rak

Günter Grass

Tschechisch

Jako rak
Günter Grass
Übersetzung: Jiří Stromšík
Brünn, Atlantis 2005
166 Seiten

Deutsch

Im Krebsgang
Günter Grass
Göttingen, Steidl Verlag 2002
216 Seiten

Der nach eigener Aussage mittelmäßige Journalist Paul Pokriefke ist Erzähler dieser Novelle. Im Auftrag seiner Mutter soll er der Welt Ende des 20. Jahrhunderts von den Hintergründen des 1945 versenkten Schiffs „Wilhelm Gustloff“ mit Evakuierten aus Ostpreußen an Bord berichten. Tulla Pokriefke war damals schwanger an Bord des Schiffes und überlebte das Unglück. Grass springt zwischen Vergangenheit und Gegenwart, berichtet von realen Ereignissen und ergänzt sie durch fiktionale.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top