Foto (Ausschnitt): privat
Tereza Semotamová
(geb. 1983 in Boskovice) Übersetzerin, Schriftstellerin, Drehbuchautorin
Tereza Semotamová studierte Dramaturgie und Szenaristik an der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst sowie deutsche Sprache und Literatur and der Philosophischen Fakultät der Masark-Universität Brünn. Sie arbeitet als Redakteurin für das Portal jádu des Prager Goethe-Instituts. Weiterhin ist sie als Publizistin tätig, arbeitet für den Rundfunk und ist Hörspielautorin. 2018 erschien ihr erstes eigenes Prosawerk Ve skříni (dt.: Im Schrank). Sie übersetzt deutschsprachige Belletristik und Dramatik der Gegenwart (z.B. Marcus Braun, Michael Stavarič, Gregor Sander, Sibylle Berg, Marion Poschmann, Anja Hilling). Sie ist Ausschussmitglied im tschechischen Verband für Übersetzer Obec překladatelů.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Všechno udělat správně
Větrné Mlýny, Brno, 2023 -
Borovicové ostrovy
Paseka, Prag, 2019 -
Co by bylo
Větrné Mlýny, Brünn, 2017 -
Rus je ten, kdo miluje břízy
Větrné Mlýny, Brünn, 2016 -
Americký císař
Větrné Mlýny, Brünn, 2015 -
Království stínů
Archa, Zlin, 2015 -
Zimní ryby
Větrné Mlýny, Brünn, 2015 -
Alice
Větrné Mlýny, Brünn, 2013 -
Hoří
Větrné Mlýny, Brünn, 2013 -
Muž spí
Větrné Mlýny, Brünn, 2013 -
Svatební přípravy
Větrné Mlýny, Brünn, 2010