Jiří Stromšík
(geb. 01.04.1939 in Krhová) Germanist und Übersetzer
Jiří Stromšík studierte Germanistik und Bohemistik in Olmütz, arbeitete als Deutschlehrer, Verlagslektor und zuletzt als Professor für Neuere deutsche Literatur an der Karls-Universität Prag. Er übersetzte sowohl belletristische Werke (u.a. von Elias Canetti, Günter Grass, Peter Handke, Franz Kafka, Martin Walser) als auch literatur- bzw. kunstwissenschaftliche und essayistische Texte (von Ernst Robert Curtius, Hans Magnus Enzensberger, Gustav René Hocke, Kurt Krolop, Franz Karl Stanzel, Johann Joachim Winckelmann). Seit 2009 ist er pensioniert und lebt in Prag. 1994 erhielt er u.a. den Josef-Jungmann-Preis, 1999 den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzer oder 2008 den Tschechischen Staatspreis für sein übersetzerisches Werk.