Foto (Ausschnitt): privat
Helena Milcová
(geb. 21.05.1952 in Prag) Germanistin, Pädagogin, Redakteurin, Übersetzerin
Helena Milcová studierte Germanistik und Musikwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität Prag. Nach dem Studium arbeitete sie fast zwanzig Jahre lang als Lektorin für deutschsprachige ins Tschechische übersetzte Literatur im Odeon-Verlag, später wurde sie pädagogisch tätig und redigierte extern auch für andere Verlage (Argo, ERM, Mladá fronta). Sie ist u.a. als Übersetzerin tätig (wie z.B. In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus von Peter Handke). Sie lebt in Prag und arbeitet als Hochschullektorin an der katholisch-theologischen Fakultät der Karls-Universität.