Schnelleinstieg:
Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)

Luna Al-Mousli
Eine Träne. Ein Lächeln. Meine Kindheit in Damaskus


 (c) Weissbooks GmbH Immer wieder Parolen. Soldaten. Willkür. Spielen im Pool. Duftender Jasmin. Glitzernde Kristallleuchter. Die Widersprüchlichkeit einer Kindheit in einer Diktatur bringt der Titel Eine Träne. Ein Lächeln auf den Punkt: Hier das Aufwachsen in Unfreiheit, dort Momente im Kreis der Familie voller Wärme und Geborgenheit. Luna Al-Mousli erzählt in dem Buch, das ihre Abschlussarbeit als Grafik-Designerin war, ihre Geschichte, mit Bildausschnitten aus dem Familienalbum und sprachlichen Miniaturen auf Arabisch und Deutsch. Das Zusammenspiel von kurzen Texten und unscharfen Fotos entfaltet in seiner Verbindung eine große visuelle und erzählerische Intensität und schafft einen atmosphärischen Assoziationsraum, der Erinnerungen nicht nur beleuchtet, sondern sie lebendig macht und viel appellative Kraft entfaltet: So wird Luna Al-Mouslis sehr persönliches Buch zu einem Buch für jedermann und jedefrau, denn es hat nicht nur eine politische Dimension, sondern es lässt die Leser/innen teilhaben und ermuntert sie, ihre eigene Geschichten zu erzählen.

Ab 12 Jahren
 

Luna Al-Mousli (Text/Ill.)
Eine Träne. Ein Lächeln. Meine Kindheit in Damaskus

Zweisprachig deutsch/arabisch, ins Arabische übersetzt von Yamen Albahesch

Weissbooks, Frankfurt am Main, 2015
ISBN 978-3-940888-61-7
128 Seiten

Der Titel im Katalog der Bibliothek des Goethe-Instituts Prag

Top