Lesung
Tandemlesung mit Isabelle Lehn und Viktorie Hanišová

Fr, 20.09.2019
16:00 Uhr DEPO2015

Isabelle Lehn schreibt in ihrem Roman Frühlingserwachen (2019) über eine Frau namens Isabelle Lehn und stellt sich unbequeme Fragen. Ihr Buch ist radikal, schonungslos, selbstironisch, weiblich, blutig und sehr aufrichtig. Ein Roman, der Grenzen sprengt. Viktorie Hanišovás Anežka (2015) bietet einen schmerzhaft-nüchternen Blick auf eine Mutter-Tochter-Beziehung, die von Anfang an gestört ist. Ihr Titel erzählt eine Geschichte über das schwierige Zusammenleben mit dem Anderen, dessen Ablehnung katastrophale Folgen haben kann. In Plzeň treffen die beiden Autorinnen aufeinander. Es moderiert: Šárka Krtková.

Viktorie Hanišová wurde 1980 in Prag geboren. Sie studierte Anglistik und Germanistik an der Prager Karls-Universität. 2015 debütierte sie erfolgreich mit dem Roman Anežka (ins Deutsche von Hana Hadas übertragen). Obwohl er sich in einem gänzlich anderen Umfeld abspielt, beschäftigt sich auch ihr zweiter Roman Houbařka (Die Pilzsammlerin, 2018) wie auch der vorhergehende Titel mit einer problematischen Eltern-Kind-Beziehung. Der neueste Roman Rekonstrukce (Rekonstruktion, 2019) thematisiert wie auch bereits die vorhergehenden Titel die Thematik Mutterschaft sowie problematische Familienbindungen. Neben der Schriftstellerei widmet sich Viktorie Hanišová dem Übersetzen aus dem Deutschen und Englischen.

Isabelle Lehn wurde 1979 in Bonn geboren und lebt heute in Leipzig. Sie studierte nicht nur Allgemeine Rhetorik, Ethnologie und Erziehungswissenschaft in Tübingen und Leicester, sondern auch am Deutschen Literaturinstitut Leipzig, wo sie anschließend dozierte und forschte. Isabelle Lehn schreibt Prosa, Essays und Erzählungen. Gleich ihr Debütroman Binde zwei Vögel zusammen (2016) wurde mehrfach ausgezeichnet. 2019 erschien der Roman Frühlingserwachen. Die Autorin liest in deutscher Sprache Auszüge aus dem Roman, die von Šárka Krtková ins Tschechische übersetzt wurden. Im Rahmen des Gastlandauftritts der Tschechischen Republik bei der Leipziger Buchmesse 2019 war Isabelle Lehn Residenzautorin in Brno.

Die deutsch-tschechischen Tandemlesungen werden vom Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit der Mährischen Landesbibliothek im Rahmen des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 veranstaltet. Die Lesung findet im Rahmen der Buchmesse Svět knihy Plzeň statt.