18:30 – Präsentation der Ausgabe im Foyer²
19:00 – Lesung und Diskussion
Der Verlag OIKOYMENH, das Goethe-Institut und der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds präsentieren die tschechische Übersetzung der Edition der Memoiren von Holocaust-Überlebenden. Die Edition, die aus 15 Heften besteht, wird unter dem Titel
Žiji se svou minulostí (Mit meiner Vergangenheit lebe ich) in diesen Tagen herausgebracht. Auf den Titelseiten wurden die Reproduktionen der Bilder von Gerhard Richter aus dem Zyklus
Birkenau verwendet.
Die Ausschnitte aus den Memoiren werden von Zlata Adamovská und Petr Štěpánek vorgelesen, gefolgt von einer Diskussion zur Errinerungskultur in Tschechien, Deutschland und in der Schweiz. An der Diskussion nehmen der Herausgeber Ivan Lefkovits, der Vorsitzende der Redaktion des Verlags OIKOYMENH Ivan Chvatík und der Soziologe Michal Arend, Sohn eines Zeitzeugen, teil. Moderieren wird Gert Weisskirchen.
Es begrüßen der Direktor des Goethe-Instituts Berthold Franke und der Direktor des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds Tomáš Jelínek.
Zurück
