„Poetry on Wheels“: Europäische Poesie in tschechischer Übersetzung
Poesie kennt keine Grenzen, Poesie verbindet Menschen, Poesie ist universell und in der ganzen Welt verständlich. Übersetzungen verleihen der Poesie „Räder“ und sie kann in die Welt aufbrechen. So begibt sich auch unsere Wanderausstellung der europäischen Poesie „Poetry On Wheels“ auf eine Reise.
Europäische Kulturinstitute, die in Tschechien tätig und in der Vereinigung EUNIC vertreten sind, haben die Poesie ihrer Länder in tschechischer Übersetzung ausgewählt und in vier Himmelsrichtungen geschickt. Vier Wägelchen mit rund dreißig Gedichtbänden von europäischen Dichter*innen fahren nach Südböhmen, Westböhmen, Nordböhmen und Nordmähren. In ausgewählten Städten machen die Gedichtsammlungen in Cafés oder an anderen Orten Station, wo Besucher*innen darin stöbern oder lesen können.
Das Projekt „Poetry on Wheels“ entstand auf Initiative der Vertretung der Europäischen Kommission in der Tschechischen Republik und der Vereinigung der Europäischen Kulturinstitute EUNIC.
Das Lesecafé Joker in Cheb errichtet neue Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung und ist eine Trainingsarbeitsstelle für Klient*innen der sozialtherapeutischen Werkstätten.
Zurück
