In der Februarausgabe unseres Übersetzungsdonnerstags widmeten wir uns ausnahmsweise keiner Übersetzung, sondern einem bemerkenswerten Buch, dass die Psychotherapeutin, bildende Künstlerin und Autorin Anna Fodorová über ihre Mutter, die Schriftstellerin
Lenka Reinerová (1916-2008) geschrieben hat.
Es ist nicht nur eine intime Geschichte über ihr letztes Lebensjahr, über den allmählichen Abgang einer nahestehenden Person, sondern auch ein Zeugnis eines komplizierten Verhältnisses zwischen der Mutter und ihrer Tochter. Im Buch mischt sich der gegenwärtige Erzählfluss mit verschiedenen intimen Erinnerungen und Überlegungen, wie historische Traumata unsere persönlichen Beziehungen beeinflussen. Das Buch ist im Verlag Labyrint erschienen, zu dessen Hausautoren auch Lenka Reinerová gehörte, die die letzte deutsch schreibende Prager Autorin war.
An der Diskussion nahmen die Autorin
Anna Fodorová, die Moderatorin
Tereza Semotamová und der Verleger
Joachim Dvořák teil.
Hier können Sie die Aufzeichnung der Veranstaltung anschauen, falls Sie nicht live dabei sein konnten.
Zurück
