Marc Uwe Kling ist ein beliebter deutscher Liedermacher, Kabarettist, Kleinkünstler und Autor. Wir werden unseren Übersetzungsdonnerstag seinem unterhaltsamen satirischen Science-Fiction-Buch
QualityLand widmen und mit der Übersetzerin Ema C. Stašová darüber diskutieren. Der Gast des Abends ist Sara Polak, die sich mit der Popularisierung künsticher Intelligenz beschäftigt.
Willkommen in QualityLand, einem Land der nächsten Zukunft! Alles funktioniert reibungslos. Ein automatischer Service vermittelt Ihnen einen vollkommenen Partner und die zuverlässigen Algorithmen von TheShop wissen ganz genau was Sie möchten, noch bevor Sie überhaupt etwas ausgewählt haben. Aber auch in QualityLand gibt es defekte Teile – eine Drohne mit Flugangst oder einen Kampfroboter mit posttraumatischer Belastungsstörung. Sie alle soll die Hauptfigur Peter vernichten lassen. Was aber, wenn er sich dem System widersetzt?
Hier können Sie die Aufzeichnung der Veranstaltung anschauen, falls Sie nicht live dabei sein konnten.
Marc-Uwe Kling, 1982 in Stuttgart geboren, ist Liedermacher, Kabarettist und Autor. Er studierte Philosophie und Theaterwissenschaften an der Freien Universität zu Berlin und tritt seit 2003 bei Lesebühnen und Poetryslams auf Berliner Bühnen auf. Bekannt wurde er vor allem durch seine 2009 erschienene Textsammlung
Die Känguru-Chroniken, die zum Beststeller avancierte und drei erfolgreiche Fortsetzungen nach sich zog. In Hörbuchform wurden diese 2010 mit dem Deutschen Radiopreis und 2013 mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet. Mit seinem satirischen Science-Fiction-Roman
QualityLand, in dem er eine Welt entwirft, in der das Leben der Menschen weitgehend vom Internet und seinen Algorithmen gesteuert wird, gewann er 2018 den Deutschen Science-Fiction-Preis.
Ema Cibík Stašová (* 1986) hat Finnisch und Komparatistik an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag studiert. Sie übersetzt Belletristik aus dem Finnischen, Deutschen und Englischen, am liebsten widmet sie sich humoristischen Texten. Ema Cibík Stašová schreibt für das literarische Internetmagazin iLiteratura und ist im Ausschuss des Skandinavischen Hauses tätig. Außerdem arbeitet sie im PR-Bereich. Ihr humoristischer Blog Ema mele wurde 2016 für den Internetpreis Křišťálová lupa (Kristallupe) in der Kategorie One (wo)man show nominiert.
Zurück
