Fechas, inscripción y pago

Termine, Anmeldung, Zahlung; Foto: Fotolia, ra2 Studio Foto: Fotolia, ra2 Studio

Fechas
Nuestros cursos para jóvenes se imparten únicamente durante los meses de junio, julio y agosto.

Precios
Los precios varían en función del tipo y la duración del curso. Los precios actuales se pueden encontrar en nuestra tienda en línea.

El importe del curso incluye los siguientes servicios:
  • Clases de alemán con material didáctico incluido
  • Prueba de nivel
  • Programa de deporte, cultura y ocio*
  • Alojamiento en internados o en hoteles para jóvenes adultos
  • Pensión completa
  • Asistencia profesional
  • Acceso a Internet
  • Posibilidad de examen (dependiendo del emplazamiento del curso)
  • Excursiones de un día
  • Traslados desde y hasta el aeropuerto el día de llegada y de regreso
Los siguientes servicios no están incluidos:
  • Tasas de examen
  • Gastos individuales para souvernis, necesidades personales, etc.
* No se ofrecen actividades con un peligro potencial elevado para las personas o grupos (p. ej. visita a un parque temático, trineos, escalada en bloque, rafting o escalada libre) o que comporten un riesgo de responsabilidad para el Goethe-Institut y los participantes del evento.

Descuento por la inscripción de hermanos
Para la inscripción de hermanos disponemos de una oferta especial:
Si se inscriben dos o más hermanos a la vez, cada uno recibe un descuento de 150 euros.
Plazos de inscripción
No existen plazos de inscripción para nuestros cursos. Podrá realizar su inscripción poco antes del comienzo del curso siempre que haya plazas disponibles. La asignación de plazas y alojamientos se realiza según disponibilidad.

Un consejo: Realice su insripción lo antes posible.

Formulario de inscripción
Aquí encontrará el formulario de inscripción: Cómo cumplimentar el formulario:
  1. Rellene todos los datos solicitados en el formulario.
  2. Imprímalo.
  3. Por último, no olvide firmarlo.
Importante:
  • El formulario deberá estar firmado por uno de los padres o tutores .
  • La dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico deberán ser legibles.
  • Por favor, rellene la casilla correspondiente para participar en el programa de ocio; es decir, su consentimiento para practicar equitación, montar en bicicleta, nadar, pilotar karts y practicar escalada.
  • Por favor, rellene la casilla correspondiente a las dietas especiales de su hijo. De esta manera, nuestro equipo podrá tener en cuenta de forma óptima los deseos de su hijo al planificar los menús.
  • Por favor, comuníquenos en su caso las alergias y enfermedades preexistentes de su hijo.
  • Rellene la casilla correspondiente a la autoevaluación en caso de disponer de conocimientos previos de alemán.
Cómo enviar el formulario
Por favor, envíe el formulario de inscripción a nuestra oficina de gestión de usuarios de Múnich. Puede hacérnoslo llegar por correo postal, por fax o bien escaneado como archivo adjunto a un correo-e.
Dirección de nuestra oficina de gestión de usuarios
Estamos a su disposición para atender cualquier otra consulta que desee realizar.

Confirmación previa
Tras realizar su inscripción, recibirá la siguiente documentación en un plazo de 3 días laborables:
  • Una confirmación de la reserva con indicación de la fecha límite de pago
  • La factura indicando los datos de la entidad bancaria con un enlace para facilitar el pago en línea mediante tarjeta de crédito
  • Una descripción de la sede del curso
  • El número de alumno personal de su hijo
Datos imprescindibles
Al emitir el pago, indique siempre el nombre y el número de alumno para que el pago pueda ser asignado correctamente.

El importe total del curso deberá ser abonado antes del inicio del mismo.

Las tasas del banco no están incluidas en el precio del curso.

Tarjeta de crédito
Junto con su confirmación previa recibirá los detalles para el pago con tarjeta de crédito.

Transferencia
Commerzbank München
Código bancario: 700 800 00
Nº de cuenta: 316 006 300
SWIFT/BIC: DRESDEFF700
IBAN: DE79 7008 0000 0316 0063 00

Dirección del banco
Commerzbank, Promenadeplatz 7
80273 Múnich
Alemania Tel.: +49 89 21 39 0
Fax: +49 89 21 39 22 96

Una transferencia al extranjero tarda aproximadamente entre 8 y 10 días laborables. No podremos confirmar la recepción del pago hasta que el importe no aparezca reflejado en la cuenta.

En casos urgentes: envíenos una copia del recibo de transferencia por fax o correo-e a nuestra oficina de gestión de usuarios con el fin de asegurar su plaza.

Confirmación
Recibirá la confirmación final por correo-e tan pronto como el pago haya sido transferido a nuestra cuenta. Los alumnos procedentes de países con obligación de visado recibirán la confirmación por correo postal. Dicha confirmación, que será aceptada como "invitación", deberá presentarse al solicitar su visado.

Importante: Por regla general, el Goethe-Institut no emite ninguna "invitación".

Cambios en la reserva
El primer cambio en la reserva podrá efectuarse sin cargo alguno. Cada cambio adicional conllevará el pago de una tasa de 60 euros.

Cancelación
Por favor, infórmenos sobre la cancelación con suficiente antelación. De esta forma se ahorrará costes adicionales.

Si el curso se cancela con una anterioridad de al menos 4 semanas se retendrán únicamente160 euros en concepto de gastos administrativos.

Cancelando el curso con una anterioridad de al menos 1 semana, se cobrará el 30% del importe del curso, en cualquier caso y como mínimo 160 euros por gastos administrativos.

Cancelando el curso con una anterioridad de al menos 1 día, se cobrará el 50% del importe del curso, en cualquier caso y como mínimo, 160 Euros por gastos administrativos.

La no asistencia o la no terminación del curso no confieren derecho a reembolso.

Encontrará más información en las condiciones de participación. Por favor, envíe su cancelación de la inscripción a nuestra ofician de gestión de usuarios.

Seguro de cancelación de viajes
Recomendamos la contratación de un seguro en su país de origen que se haga cargo de la devolución de los gastos de viaje en caso de cancelación.

1. Condiciones generales
El/la participante del curso deberá tener 9 años como mínimo y 17 años como máximo.

2. Participación en el curso y confirmación de la inscripción

2.1. La inscripción de participantes de cursos menores de edad la realizarán sus representantes legales (en lo sucesivo, «parte contratante»). Los participantes de cursos mayores de edad (en lo sucesivo igualmente «parte contratante») podrán inscribirse por sí mismos.

2.2. El curso incluye: clase de alemán con material didáctico incluido, alojamiento, manutención, seguro médico, de accidentes y de responsabilidad civil. Una vez realizada la inscripción en el curso, el GI enviará a la parte contratante una confirmación de la inscripción al curso seleccionado (en lo sucesivo, «confirmación de reserva»), en la cual se detallará el tipo de alojamiento que se haya reservado. El contrato entrará en vigor una vez que la parte contratante haya recibido la confirmación de reserva.

2.3. Junto con la confirmación de reserva se hará llegar una factura. La factura incluirá el precio del curso correspondiente y todos los servicios citados en el apartado 2.2., así como el plazo para abonar el precio del curso y el número de alumno. Para obtener más información sobre el seguro médico, de accidentes y de responsabilidad civil, consulte el apartado 9.2. de estas condiciones generales.

3. Precios y condiciones de pago

3.1. La lista de precios en vigor el día de la inscripción tendrá carácter vinculante para el contrato y se podrá consultar en la siguiente dirección: www.goethe.de/jovenes.

3.2. El importe total del curso deberá abonarse al GI dentro del plazo indicado en la factura. La transferencia a la cuenta del GI indicada en la factura será determinante a la hora de considerar que el pago se ha efectuado dentro del plazo establecido. Al realizar la transferencia deberá indicar el número de alumno.

3.3. La parte contratante deberá hacerse cargo de todas las tasas bancarias y otros costes derivados del pago del importe del curso.

3.4. En caso de no abonar el importe total del curso dentro del plazo establecido, el participante del curso perderá el derecho de asistir al curso en el cual se ha inscrito. En dicho caso, el GI tendrá derecho a conceder la reserva del curso a otra persona.

3.5. La no asistencia al curso reservado, el retraso, la salida del mismo antes de su finalización o el abandono del mismo, así como otras faltas de asistencia (por ejemplo, por enfermedad) supondrán la pérdida del derecho a reembolso del importe del curso.

4. Cambios en la reserva
Solamente se podrán realizar cambios en la reserva del curso (por ejemplo, una modificación de la fecha del curso) en casos excepcionales y siempre tras la consulta previa con el GI. El primer cambio en la reserva será gratuito y cada cambio adicional conllevará un importe administrativo de 60 €.

5. Cancelación

5.1. La parte contratante podrá cancelar la reserva del curso según las siguientes condiciones:

  • En caso de cancelar la reserva del curso con al menos cuatro (4) semanas de antelación, el GI retendrá 160 € en concepto de gastos administrativos.
  • En caso de cancelar la reserva del curso con al menos una (1) semana de antelación, el GI retendrá el 30% del importe del curso y, en cualquier caso y como mínimo, 160 € por gastos administrativos.
  • En caso de cancelar la reserva del curso con al menos un (1) día de antelación, el GI retendrá el 50% del importe del curso y, en cualquier caso y como mínimo, 160 € por gastos administrativos.
  • En caso de producirse la cancelación con posterioridad al inicio del curso, el GI retendrá el 100 % del importe del mismo.
    La parte contratante podrá presentar un justificante que acredite la aplicación de una tarifa más económica en casos concretos.
5.2. Toda cancelación deberá ser remitida por escrito o por correo electrónico a la dirección de contacto del Goethe-Institut indicada en la confirmación de reserva. La recepción de la declaración de cancelación por escrito en la dirección de contacto indicada en la confirmación de reserva será decisiva a la hora de establecer el momento en el que se ha efectuado dicha cancelación.

6. Llegada

6.1. En caso de no poder llegar el día de inicio del curso, deberá informar al GI de dicho retraso mediante una notificación que deberá ser remitida a la dirección de contacto incluida en la confirmación de reserva.

6.2. En el caso de no recibir la notificación indicada en el apartado 6.1., el GI dispondrá de la plaza libremente. En el supuesto de que la plaza se conceda a otra persona, el GI podrá retener la cantidad de 160 € como mínimo en concepto de gastos administrativos.

6.3. En el caso de que la plaza del curso no pueda ser ocupada por otra persona, el participante del curso conservará el derecho a ocuparla. En todo caso, la parte contratante estará obligada a abonar el importe completo del curso.

7. Alojamiento

7.1. El alojamiento forma parte del curso, por lo que no es posible excluirlo del paquete de servicios. No será posible realizar una visita previa a los alojamientos reservados.

7.2. El participante del curso deberá ocupar su alojamiento el mismo día de llegada y abandonarlo el mismo día de salida anunciados en el curso.

7.3. El participante del curso se hará responsable del mantenimiento y de la limpieza de su alojamiento durante la duración del curso. La parte contratante deberá garantizar dicho mantenimiento. Al término del curso, el alumno deberá dejar el alojamiento limpio y ordenado. Al término del curso se entregará la habitación adecuadamente, en presencia del participante del curso y de una persona autorizada por el GI.

7.4. El participante del curso no podrá invitar a otra persona a pernoctar en su habitación ni en el resto del recinto.

7.5. El hecho de que el GI recomiende un alojamiento mediante un enlace a su página web, ya sea durante el periodo anterior al curso, durante el curso o una vez concluido el mismo, no implicará que el GI actúe como arrendador.

8. Asignación del curso/número de alumnos por curso

8.1. La asignación provisional del nivel del curso se realizará a partir de los datos reflejados en el formulario de inscripción.

8.2. La asignación definitiva a un curso determinado se realizará en la sede del curso el primer día de clase, en virtud de la correspondiente prueba de nivel.

8.3. Si el resultado de la prueba definitiva no coincide con el de la asignación provisional, se le asignará al participante del curso otro curso más adecuado.

8.4. En todos los cursos el número de participantes por clase será, por regla general, de 16 como máximo, siempre y cuando el programa no indique otra cifra.

9. Obligaciones de la parte contratante

9.1. La parte contratante deberá responsabilizarse de garantizar que la estancia del participante del curso en Alemania cumple con la legalidad establecida y que dispone de toda posible autorización o visado requeridos para su ingreso o para su permanencia en el país.

9.2. Al abonar la parte contratante el importe total del curso, el participante del curso recibirá un seguro de responsabilidad civil válido durante el periodo de realización de curso, un seguro de accidentes, así como un seguro médico básico. No obstante, dicho seguro excluye de forma específica la prestación de servicios en el caso de enfermedades o molestias cuyas consecuencias ya aparecieran antes de dar comienzo el curso, enfermedades y accidentes como consecuencia de la ingesta de alcohol o drogas, así como tampoco medios auxiliares, dictámenes o certificados médicos. Por lo que respecta a la necesidad de un tratamiento médico dental, éste únicamente quedará cubierto hasta la cantidad de 260 €, al igual que en el caso de precisar un tratamiento en la raíz del diente. Para obtener más información sobre el ámbito de la aplicación del seguro, envíe sus dudas a la dirección de contacto incluida en la confirmación de reserva. La decisión de contratar un seguro que cubra el 100% de las prestaciones es responsabilidad de la parte contratante.

9.3. La parte contratante está obligada a cumplir las normas del curso y el reglamento interno. Además es su responsabilidad el cumplimiento de las mismas por parte del participante del curso.
Toda vulneración del reglamento del curso podrá conllevar la rescisión del contrato del curso sin preaviso, en cuyo caso la parte contratante no tendrá derecho a solicitar un reembolso del precio del curso.

10. Alcance de la responsabilidad del GI

10.1. El GI se hará responsable de los daños y perjuicios originados por causa legal únicamente en el caso de negligencia grave o dolo.

10.2. El GI también asumirá su responsabilidad en caso de negligencia leve por daños que entrañen peligro de muerte, por daños físicos o de la salud, así como por daños originados por una vulneración dolosa de alguna obligación fundamental del contrato.

10.3. Quedan excluidos otros derechos contractuales y delictuales del participante del curso.

11. Fuerza mayor
Ni el GI ni ninguno de sus empleados se harán responsables ante el incumplimiento de sus obligaciones contractuales o ante los daños debidos a causas de fuerza mayor, en especial por causa de incendios, inundaciones temporales u otras fuerzas de la naturaleza, por explosiones, huelgas, situaciones de guerra, disturbios u otros motivos que escapen a la responsabilidad o a la influencia del GI.

12. Protección de datos
El GI almacena, procesa y utiliza datos personales de la parte contratante con el fin de cumplir un contrato firmado con la misma o con la finalidad de cumplir con una declaración de conformidad en régimen de protección de datos que le haya sido impuesta. Para obtener más información, consulte la declaración adicional sobre protección de datos.

13. Derecho aplicable
El derecho aplicable a estas condiciones de participación y a todas las relaciones jurídicas entre el GI y la parte contratante será el derecho de la República Federal de Alemania. Múnich será la jurisdicción competente.

14. Cláusula de salvaguardia
En caso de que parte o alguna fórmula de estas condiciones pierda su validez, ni las demás partes ni su contenido se verán afectadas. Aquella condición considerada nula será sustituida por otra de vigencia legal cuyo contenido y repercusión económica sea lo más semejante posible.