Informazioni sulla Germania

Informationen über Deutschland Foto: Goethe-Institut

Che cosa vi aspettate dalla Germania? Una breve panoramica su abitudini, viaggi, salute, sicurezza, clima, orari di apertura, ecc.

  • Ordinamento democratico-parlamentare
  • Circa 82 milioni di abitanti, di cui l'8,8% è costituito da stranieri
  • Capitale: Berlino (3,5 milioni di abitanti)
  • Länder: 16
  • Religioni:
    • 31% romano-cattolica
    • 30,2% evangelica
    • 4,26% musulmana
    • 0,24% ebraica
    • Esistono numerose chiese libere protestanti e comunità cristiano-ortodosse
Potete trovare informazioni interessanti sulla Germania nei siti seguenti:
www.deutschland.de
www.deutschland-tourismus.de
In caso di bisogno di aiuto rivolgetevi ai collaboratori del vostro Goethe-Institut.

In caso di emergenza chiamate i seguenti numeri (gratuiti):
  • 112 numero valido in tutta Europa
  • 110 polizia
Fuso orario CET = ora dell'Europa centrale

Ora legale (CET + 1 ora): l'ultima domenica di marzo
Orario invernale (CET - 1 ora): l'ultima domenica di ottobre
La Germania si trova nella zona climatica temperata dell'Europa centrale. A causa della posizione geografica nella quale è situata, in Germania si hanno quattro diverse stagioni: autunno, inverno, primavera ed estate. Differenze stagionali sono riscontrabili non solo nella temperatura, ma anche nel tasso di umidità. Il mese di giugno è caratterizzato da abbondanti piogge, mentre nei mesi di gennaio e febbraio è molto probabile che cada la neve.

Abbigliamento e tempo

Il tempo in Germania può essere molto variabile. Per tale motivo vi consigliamo di portare con voi in qualsiasi stagione dell'anno scarpe resistenti e indumenti adatti alla pioggia.

Per i mesi invernali consigliamo indumenti impermeabili, una giacca pesante, sciarpa, berretto e guanti

Tutti gli edifici e gli appartamenti sono dotati di riscaldamento. Gli impianti di aria condizionata sono poco frequenti e normalmente non sono necessari.
Current weather in Germany
1 Euro (€) = 100 centesimi di euro

Carte di credito, assegni: I piccoli importi vengono pagati generalmente in contanti (prodotti alimentari, biglietti di ingresso, souvenir).

Carte di credito in uso: MasterCard, VisaCard, American Express (per prelevare contanti presso gli sportelli automatici vengono applicate delle commissioni)

Cambiare contanti e assegni: Sono previste delle commissioni se non si possiede un proprio conto in Germania.

La banca Reisebank, che si trova nelle maggiori stazioni ferroviarie e nei maggiori areoporti, è specializzata in tali operazioni.


Apertura di un conto bancario

È possibile aprire un conto solo se si risiede in Germania per un periodo superiore a 90 giorni.

Per l'apertura di un conto sono necessari i seguenti documenti:
Certificato di residenza (ottenuto tramite il Goethe-Institut, registrazione in questura), passaporto e permesso di soggiorno (generalmente incluso nel passaporto). Le banche non accettano eccezioni a tali disposizioni. 
In tutte le città sono presenti cabine telefoniche pubbliche. In quasi tutti i chioschi è possibile acquistare carte telefoniche prepagate con tariffe economiche per chiamare all'estero.

Prima della partenza informatevi sui partner roaming del vostro operatore telefonico.

Nei supermercati (p.es. Aldi e Lidl) o in quasi tutte le edicole potete acquistare carte prepagate economiche per il vostro telefono cellulare. Alcuni operatori telefonici in Germania sono: Vodafone, E-Plus, O2 e T-Mobile.
  • Supermercati: generalmente dalle 8.00 alle 20.00 (lu - sa)
  • Grandi magazzini: generalmente dalle 09:30 alle 20.00 (lu - sa)
  • Banche: generalmente dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00, il giovedì fino alle 18.00
  • Poste: generalmente dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 (lu-ve), dalle 9.00 alle 12.30 (sa)
Le banche e le filiali delle poste nei punti più importanti della città spesso rimangono aperte con orario continuato e più a lungo. Negli areoporti e nelle stazioni ferroviarie i supermercati rimangono aperti generalmente fino alle 23.00. Nelle stazioni di servizio si possono acquistare prodotti alimentari quasi sempre ventiquattr'ore su ventiquattro.
È possibile bere in qualunque posto l'acqua del rubinetto, senza pericolo per la salute.

Prodotti alimentari / prodotti alimentari stranieri
  • I supermercati offrono una vasta gamma di alimenti.
  • I prodotti biologici sono riconoscibili per mezzo di specifiche etichette.
  • Potete trovare diverse catene di supermercati con diverse tipologie di prezzi, supermercati biologici e mercati settimanali con prodotti locali freschi.
  • Nelle località più grandi, inoltre, è possibile trovare negozi asiatici, macellerie musulmane o supermercati kosher.
I collaboratori dei Goethe-Institut sul posto potranno fornirvi consigli anche su questo argomento.

Alcool / sigarette
  • Birra e vino sono liberamente acquistabili a partire da 16 anni
  • Sigarette, liquori e superalcolici: sono liberamente acquistabili a partire da 18 anni
  • Tasso alcolemico per la guida in stato di ebbrezza: 0,5‰
  • Fumare: non è consentito negli edifici pubblici; nei ristoranti/bar e nelle discoteche è consentito solo se è presente un'area fumatori separata - all'ingresso è possibile trovare specifiche indicazioni. 
In Germania i rifiuti vengono smaltiti separatamente: rifiuti non riciclabili, carta, vetro e imballaggi. Generalmente i bidoni dei rifiuti riportano le indicazioni necessarie per la differenziazione.
Le apparecchiature tecniche funzionano a 220 V (p.es. un asciugacapelli). Nei grandi magazzini troverete gli adattatori per le prese (set da viaggio).

In caso di incertezza rivolgetevi ai collaboratori del vostro Goethe-Institut.
Con il treno

Le Ferrovie tedesche offrono biglietti regionali e nazionali a prezzi ridotti per viaggiare all'interno della Germania. Per maggiori informazioni visitate il sito:
www.deutschebahn.de

Con l’aereo

In Germania ci sono diverse compagnie aeree economiche con prezzi vantaggiosi che fanno scalo in quasi tutti gli areoporti.
www.airberlin.com
www.germanwings.com
www.easyjet.com
www.lufthansa.com

Mezzi di trasporto pubblico

Le metropolitane di superficie, le metropolitane sotterranee, i tram e gli autobus sono in Germania mezzi di trasporto sicuri ed affidabili. I biglietti per una corsa semplice costano circa 2,00 €.

Al vostro arrivo presso il nostro istituto vi forniremo maggiori informazioni sui prezzi dei biglietti.
fahrplan.bahnen-und-busse.de

In auto

Volete noleggiare un'auto? Ricordatevi di portare con voi dal vostro paese una patente di guida internazionale. In alcuni centri di noleggio l'età minima è di 21 anni oppure di 25 anni.
www.europcar.de
www.sixt.de
www.adac.de
www.hertz.de
www.happycar.de
www.cardelmar.de

In taxi

I costi sono di circa 1,40 €/km.

Pianificatori di rotta online:
www.map24.de
www.falk.de
www.viamichelin.ch
Lavoro e tirocinio

Per un apprendimento efficace del tedesco dovreste prevedere almeno 2 ore al giorno per i compiti e per lo studio individuale. Rimane dunque poco tempo da poter dedicare ad un lavoro o ad un tirocinio.

Alcuni consigli se desiderate lavorare:

Informatevi già prima del vostro arrivo se potete lavorare in Germania, se e di quali permessi avete bisogno, se, ad esempio, è necessario un visto per viaggi di affari o un visto per la Germania, o ad esempio il "permesso di lavoro dell'Unione europea".

Tirocinio

Alcuni istituti possono aiutarvi nella ricerca di un tirocinio.

All'indirizzo seguente potrete trovare informazioni sul lavoro in Germania e una panoramica dei regolamentazioni vigenti per diversi paesi:
www.auswaertiges-amt.de

Offerte di lavoro e di tirocinio

www.monster.de
www.stepstone.de
www.jobbydoo.de
www.karriere.unicum.de
www.praktikum.de
www.praktikum.info
www.stellenanzeigen.de
www.yourfirm.de

Studiare

I requisiti linguistici e le qualifiche necessarie per poter studiare in Germania dipendono dal tipo di istituzione (università, università di scienze applicate) o a seconda del land. Potrete trovare informazioni dettagliate in più lingue sul sito web delle singole istituzioni.

I collaboratori del Goethe-Institut vi aiuteranno a prendere contatto con l'università o le università di scienze applicate.

Qui di seguito troverete informazioni generali per studiare in Germania:
www.study-in-germany.de
www.daad.de

Il tedesco per studiare all'università

Per essere ammessi con certificati del Goethe-Institut: informatevi sui requisiti linguistici necessari per essere ammessi alla facoltà desiderata. In tal modo potrete prepararvi in modo ottimale con specifici corsi offerti dal Goethe-Institut.

Panoramica esami e certificati

Lavoro alla pari

Qui di seguito potrete trovare informazioni sui requisiti necessari e sulle agenzie che aiutano nella ricerca di un lavoro alla pari:
www.invia.caritas.de

Salute

La vostra salute ci sta a cuore. Siete pregati pertanto di verificare prima della partenza se la vostra assicurazione sanitaria vi garantisce una protezione sufficiente in Germania.

Assistenza sanitaria in Germania

L'assistenza medica in Germania in generale è ottima. Presso tutte le sedi dei corsi vi sono ospedali, pronto soccorsi, medici specialistici e generici nelle immediate vicinanze.

Numero di emergenza

In Europa c'è un unico numero di emergenza raggiungibile gratuitamente 24 ore al giorno.

Numero di emergenza: 112

Colonne di emergenza

Alle fermate della metropolitana urbana e suburbana trovate le colonne SOS che collegano direttamente al servizio emergenza. Un'autoambulanza o la polizia vi presteranno aiuto sul posto entro pochi minuti.

Attenzione

Le fermate della metropolitana urbana e suburbana sono dotate inoltre di defibrillatori che possono essere utilizzati con facilità anche da persone inesperte.
Tessera europea di assicurazione malattia

Provenite da uno stato dell'Unione Europea? In questo caso potete presentare presso la vostra assicurazione sanitaria la tessera europea di assicurazione malattia. Vi concede la copertura assicurativa stabilita dalla legge in Germania.

ec.europa.eu

Provenienza da uno stato non appartenente all'Unione europea

Provenite da uno stato non appartenente all'Unione europea? In questo caso siete pregati di informarvi prima della partenza presso la vostra assicurazione sanitaria, per sapere se e in quale caso l'assistenza e il trattamento medico all'estero sono coperti.

Assicurazione sanitaria di viaggio del Goethe-Institut

Presso il nostro partner assicurativo Klemmer International Versicherungsmakler GmbH potete stipulare online, immediatamente dopo aver prenotato il vostro corso, un'assicurazione sanitaria di viaggio, polizza e infortuni e per responsabilità civile verso terzi (attualmente € 1,40 al giorno).

Questa copertura è conforme alle disposizioni legali vigenti in Germania, ad es. per una richiesta di visto.

Potete consultare le condizioni assicurative e ottenere altre informazioni sul sito:
www.goethe-travelinsurance.de

Klemmer International Versicherungsmakler GmbH
Am Sägbach 3
83674 Gaißach bei Bad Tölz
Tel: +49 (0)8041 7606-305
Fax: +49 (0)8041 7606-8305
www.klemmer-international.com

Attenzione

Se non avete bisogno del certificato di assicurazione per la richiesta del visto, potete anche assicurarvi al vostro arrivo in Germania.

Patologie precedenti e problemi di salute

L'assicurazione sanitaria del Goethe-Institut non copre le patologie precedenti e i problemi di salute. Siete pregati di informarvi presso il vostro medico e la vostra assicurazione sanitaria prima della partenza su qual è il modo migliore di procedere.

Avete un'assicurazione sanitaria? Siete pregati di informare prima della vostra partenza il Goethe-Institut interessato così che i collaboratori ne saranno a conoscenza in caso di emergenza.

Vaccinazioni

Per l'ingresso in Germania non avete bisogno di nessuna vaccinazione per malaria, epatite o altre malattie. Vi consigliamo tuttavia la vaccinazione contro il tetano.

Vi consigliamo di portare, se disponibile, una copia del vostro libretto delle vaccinazioni internazionali.
In caso di malattia

Naturalmente l'istituto vi aiuterà sul posto se avrete bisogno di assistenza medica.

Soccorritore nell'istituto

In ogni Goethe-Institut in Germania c'è un soccorritore, che sta al vostro fianco nelle situazioni d'emergenza e intraprende tutti i passi necessari. Il collaboratore è stato appositamente addestrato per questo compito e ad intervalli regolari è tenuto a rinfrescare le sue conoscenze.

Medici sul posto

Ogni istituto ha un elenco di medici generalisti e specialisti che parlano anche lingue straniere. In caso di necessità vi prenderemo un appuntamento medico, vi forniremo i nominativi delle farmacie (internazionali) o all'occorrenza vi accompagneremo in ospedale.

Farmaci

I collaboratori dei Goethe-Institut in Germania non possono dare farmaci, nemmeno analgesici. Questa è una misura a tutela della vostra sicurezza nel caso in cui eventualmente abbiate un'intolleranza che in precedenza era sconosciuta.
Centri fitness e ginnastica posturale

Non volete rinunciare al vostro allenamento fitness nemmeno in Germania? Il Goethe-Institut locale vi darà informazioni sui centri fitness più adatti, le scuole di yoga e i corsi speciali di ginnastica posturale.
In Germania vige un generale divieto di fumare negli edifici pubblici, nei bar e nei ristoranti.

Anche nei Goethe-Institut in Germania e nelle foresterie è severamente vietato fumare. Fumare è quindi consentito solo negli appositi spazi esterni, come ad esempio nei giardini o sulle terrazze.
Vi spostate con una sedia a rotelle? Siete pregati di informarci al riguardo già al momento della prenotazione del corso. In tal modo l'istituto scelto vi farà sapere se è in grado di soddisfare le vostre esigenze e risponderà alle vostre domande relative al soggiorno.

I seguenti istituti sono adatti a chi si sposta su sedia a rotelle:

Berlino
  • Ascensore a pian terreno
  • Aule accessibili
  • Toilette accessibili
Bonn
  • Ascensore a pian terreno
  • Aule accessibili
  • Toilette accessibili
Dresda
  • Presente rampa alla porta d'ingresso
  • Toilette accessibili
  • Aule al piano terra accessibili
Francoforte
  • Rampa alla porta d'ingresso
  • Ascensori presenti
  • Necessaria event. assistenza per l'apertura della porta dell'ascensore
  • Toilette accessibili
Consiglio

Chiedete in loco come possono aiutarvi anche per le questioni relative al soggiorno. Alcuni istituti sono accessibili in modo limitato e saranno lieti di informarvi riguardo alle condizioni sul posto.

Informazioni per non vedenti.

Siete pregati di rivolgervi direttamente al vostro istituto per verificare se è in grado di soddisfare le vostre esigenze.

Sicurezza

Situazione di sicurezza

La situazione di sicurezza in Germania è in generale molto buona e i tassi di criminalità sono bassi.

L'esigenza di sicurezza negli spazi pubblici è però aumentata anche in Germania negli anni scorsi. Per tale ragione, nei luoghi pubblici, sugli autobus, nelle metropolitane urbane e suburbane e sui tram trovate spesso impianti di videosorveglianza. Un cartello vi informa della presenza di un sistema di videosorveglianza.

Naturalmente anche in Germania ci sono borseggiatori. Perciò nei luoghi pubblici molto affollati fate particolare attenzione alla vostra borsa o zaino.

Numero di emergenza

In Europa c'è un unico numero di emergenza raggiungibile gratuitamente 24 ore al giorno.

Numero di emergenza: 112

Attenzione

A questo numero potete raggiungere in caso di emergenza anche la polizia. In Germania la polizia è vicino alle esigenze dei cittadini e vi presterà aiuto sul posto dopo pochi minuti.

Colonne di emergenza

Alle fermate della metropolitana urbana e suburbana trovate le colonne SOS che collegano direttamente al servizio emergenza. Un'autoambulanza o la polizia vi presteranno aiuto sul posto entro pochi minuti.
Referente nell'istituto

Negli istituti in Germania non è necessario personale di sicurezza speciale. Durante i corsi i collaboratori saranno i vostri referenti e in caso di emergenza intraprenderanno tutti i passi necessari.

Esercitazioni di sicurezza

Durante la prima settimana di corso il vostro insegnante discuterà con voi degli aspetti relativi alla sicurezza nell'istituto e vi mostrerà le vie di fuga nell'edificio. In tutti i locali dell'istituto è appeso un piano di fuga.

L'edificio ospitante l'istituto viene regolarmente sottoposto a verifica per accertarsi che soddisfi la normativa antincendio stabilita per legge in Germania. Inoltre gli istituti sono dotati di un sufficiente numero di estintori.

Come mi comporto in caso di incendio, dove devo andare? Ad intervalli irregolari ogni istituto è obbligato per legge a effettuare esercitazioni antincendio. Le esercitazioni non possono essere preannunciate. Potrete riconoscere l'esercitazione antincendio dal segnale di allarme che è ben udibile in ogni aula. In ogni caso, mantenete la calma e seguite le istruzioni del vostro insegnante.
Anche nelle nostre foresterie valgono le direttive di sicurezza antincendio prescritte per legge in Germania.

Inoltre vale il regolamento interno del Goethe-Institut, sul quale l'istituto vi informerà al vostro arrivo.

Per domande e assistenza, rivolgersi al referente dell'istituto.

Se abitate presso una delle nostre famiglie tedesche, sarà la famiglia ad aiutarvi e in caso di emergenza intraprenderà tutti i passi importanti.
Avete bisogno che la rappresentanza del vostro paese vi presti aiuto mentre vi trovate in Germania, ad es. perché avete perso il vostro passaporto? I nostri collaboratori sul posto vi aiuteranno a contattare la vostra ambasciata o il consolato nelle vicinanze.
 
App di primo soccorso

La Croce Rossa tedesca (DRK) ha creato un'app di primo soccorso che fornisce una guida completa su come comportarsi nelle situazioni di emergenza grave che possono verificarsi durante il viaggio. Al momento, l'app è disponibile in lingua tedesca. È un'app dall'uso intuitivo ed è stata autorizzata dalla DRK.

Per ulteriori informazioni sull'app di primo soccorso della DRK, consultare il sito www.drkservice.de.

Download per Android
Download per iPhone

Numero di emergenza

In Europa esiste un numero unico di emergenza gratuito e raggiungibile 24 ore su 24.
Numero di emergenza: 112

Il Goethe-Institut declina qualsiasi responsabilità in merito all'app di cui sopra, soprattutto per quanto riguarda la sua disponibilità e le relative prestazioni offerte.