シュタイン　アン　デア　トラウン
青少年向けドイツ語

例バドミントン、バスケットボール、ビーチバレー、ビリヤード、ディスコの夕べ、サイクリング、サッカー、バーベキュー、映画の夕べ、ジョギング、工作ワークショップ、音楽室（ピアノあり）、乗馬、ボート競技、水泳（湖、屋外プール）、体育館、運動場、テニス、卓球、テーブルサッカー、バレーボール、ハイキング

• 3週間、15授業日
• インテンシヴコースは月曜日から金曜日まで
• 計90時限*、週30時限
• クラス定員 最大16人
• コース開始に際してのレベル判定テスト
• 受講証明書
• 2人部屋、3人部屋、および4人部屋での宿泊
• 三食付き
• プロフェッショナルな指導・監督サービス
• 教材込み
• スポーツ、文化、余暇プログラム**
• ザルツブルクやミュンヘンなどへの遠足4回
• 疾病保険および損害保険
• ミュンヘン空港の送迎サービスを含む
• インターネット接続 

* 1時限 = 45分
 
** 各人または各グループにとって高リスクの危険性があるプログラム、またはゲーテ・インスティトゥートおよびプログラムの参加者に損害補償義務が生じる恐れのあるプログラムは提供されません。

申込み用紙をダウンロードし、署名記入したものを郵便またはファックスで送ってください。  

飛行機でミュンヘンまでお越しになる場合

公式の到着・帰国日の7時～18時の間、ミュンヘン空港　（MUC）とシュタイン間の送迎を提供します　（待ち時間が必要な場合あり）。
到着時、私たちのスタッフがお子様を到着ロビーのトランジット　エリア出口でお迎えします。

お子様はゲーテ　インスティテュートの名札を身に着けており、これによって受講生であることを証明します。組織上の理由から、スタッフの名前をお伝えできるのはコース開始の早くとも3日前となります。

帰国日は、スタッフがお子様をチェックインまで付き添います。

• 予約後、到着時刻および出発時刻、またフライト便名をお知らせください。
• お子様が7時前または18時過ぎにミュンヘンに到着/出発される場合、約€180の個別送迎料が別途かかります。この場合の送迎はタクシーのご利用となります。

© Goethe-Institut
電車でお越しの場合

電車路線ミュンヘン－ザルツブルクに乗車してトラウンシュタインまで行き、そこからTrostberg/Garching a.d.Alz　（トローストベルク/ガルシング　アン デア　アルツ）方面に乗り換え、Stein a.d.Traun　（シュタインアン　デア　トラウン）まで行きます　（乗車時間　合計約2時間）。駅からはタクシーでシュタイン城までお越しください。
車でお越しの場合

ミュンヘン方面からはB304を利用し、Wasserburg　（ヴァッサーブルク）経由でTraunreut　（トラウンロイト）方面に行きます。シュタイン　アン　デア　トラウンはトラウンロイトの数キロメートル手前にあります。またはA8　ミュンヘン－ザルツブルク、出口Traunstein/Siegsdorf　（トラウンシュタイン/ズィーグスドルフ）で降り、トラウンシュタイン方面に進み、そこからB304でトラウンロイト方面に向かいます。そこから少し北にシュタイン　アン　デアトラウンがあります。シュタイン城への標識に従ってください。

注意事項

予定の到着日に到着すること、および帰国日に出発することができない場合、その翌日に到着ならびに前日に出発することを計画してください。コースの開始前と開始後は、ゲーテ　インスティテュートは送迎と付き添いの提供を保証できません。この期間は寄宿学校での食事も提供できません。 

旅行前の連絡先

コース開始前のすべてのお問い合わせとお知らせは、必ずゲーテ　インスティテュート　ドイツの顧客管理まで連絡してください。 
jugend@goethe.de
電話番号+49 (0)89 15921 -800

コース開講中の住所と電話番号

Goethe-Institut
c/o Schloss Stein
Schlosshof 1
83371 Stein an der Traun

電話とeメールアドレスはコース開始前の金曜日にお伝えします。

青少年向けコース　ブログ

blog.goethe.de/jugendkurse