期間、申し込み、支払い

Termine, Anmeldung, Zahlung; Foto: Fotolia, ra2 Studio Foto: Fotolia, ra2 Studio

期間、申し込み、支払い


期間
青少年向けコースは、1月、6月、7月、8月のみ開催されます。
詳細はこちら。

料金
料金はコースの種類とその期間によって異なります。
詳細はこちら。

料金には以下のサービスが含まれています。
  • ドイツ語授業は教材込み
  • レベル判定テスト
  • スポーツ、文化、余暇プログラム*
  • 寄宿学校、青年向けホテル(ユースホステル)
  • 三食付き
  • プロフェッショナルな指導・監督サービス
  • インターネット接続
  • 検定試験の受験可(コース開講地によります)
  • 日帰り旅行
  • 疾病保険および損害保険
  • 到着日および帰国日の空港送迎サービス
次のサービスは含まれていません。
  • 検定試験受験料
  • お土産、個人的な必需品などの個別の出費
* 各人または各グループにとって高リスクの危険性があるプログラム(例えばレジャーパークへの入園、ローデルバーン、ボルダリング、ラフティング、フリークライミング)、またはゲーテ・インスティトゥートおよびプログラムの参加者に損害補償義務が生じる恐れのあるプログラムは提供されません。

兄弟姉妹割引
兄弟姉妹を対象に特別割引を提供しています。
二人以上の兄弟(姉妹)で同時にコースに申し込むと、2人目から1人につき€ 150 割引されます。

申込期限
コースの申込期限はありません。空席がある限り、コース開始の直前まで申込み可能です。コースの席と宿泊場所は、予約状況に応じて割り当てられます。

私たちからのアドバイス早めのお申し込みがベストです。

申込み用紙
申込み用紙はこちら。 申込み用紙の記入方法
  1. まず申込み用紙をすべて記入してください。
  2. その後申込み用紙を印刷します。
  3. 最後に申込み用紙に署名をしてください。
重要!
  • 申込み用紙は必ず親権がある方が署名してください。
  • 住所、電話番号、e-mailアドレスがきちんと読めるように書いてください。
  • 乗馬、サイクリング、水泳、ゴーカート、クライミングなどの参加許可について、余暇プログラムへの参加に関する情報を記入してください。
  • お子様の食事に関する特記事項があれば記入してください。そうすることで当チームが計画を立てる段階で、お子様とお子様のご希望にきちんと対応することができます。
  • お子様のアレルギーおよび既往歴についてお知らせください。
  • ドイツ語の前知識の自己評価を記入してください。
申込み用紙を送る
申込み用紙を郵送、ファックスまたはスキャンした文書をe-mailでミュンヘンの顧客管理まで送ってください。
顧客管理の住所
その他のご質問にも喜んでお答えします。

仮の予約確認
お申込み後、3営業日以内にあなたは以下のものを受取ります。
  • 支払い期限が記載された予約確認
  • 銀行口座情報が記載された請求書およびクレジットカードによるオンライン決済用のリンク
  • コース開講地に関する説明
  • お子様の受講生番号

必要な情報
あなたからの支払いであることが分かるよう、お支払いに際して毎回必ず受講生の名前と受講生番号をお知らせください。

基本的にコース開始前に受講料全額をお支払いください。

銀行手数料は受講料に含まれていません。

クレジットカード
仮の予約確認と一緒にクレジットカードでのお支払いに関する詳細をお送りします。

銀行振込
Commerzbank München
BLZ (銀行コード番号)700 800 00
口座番号316 006 300
SWIFT/BICDRESDEFF700
IBANDE79 7008 0000 0316 0063 00

銀行の住所
Commerzbank、Promenadeplatz 7
D-80273 München
電話番号+49 89 21 39 0
ファックス+49 89 21 39 22 96

海外から銀行振込する場合は約8~10日営業日かかります。私たちが入金を確定できるのは、こちらで振込が確認されてからです。

お急ぎの場合振込書のコピーをファックスまたはe-mailで顧客管理まで送ってください。そうすることであなたのコースの席は取り消されません。

予約確認
私たちがあなたからの支払いを確認次第、e-mailで最終的な予約確認をお送りします。これは入国ビザが必要な国の受講生には郵送でお送りします。予約確認はビザを申請する際の提出物となり、「招待状」の代わりとなるものです。

重要一般的にゲーテ インスティテュートからの「招待状」はありません。

予約変更
一回目の予約変更は無料です。二回目からの予約変更には、各60ユーロの手数料がかかります。

受講取り消し
取消にかかる費用を抑えるため、お早めに当インスティテュートにお知らせください。

コース開始の4週間前までの取消の場合、ゲーテ・インスティトゥートは手数料として€ 160のみを請求いたします。

コース開始の1週間前までの取消の場合、ゲーテ・インスティトゥートは受講料の30 %(最低でも手数料の€ 160)を差し引いた金額を返金いたします。

コース開始の1日前までの取消の場合、ゲーテ・インスティトゥートは受講料の50%(最低でも手数料の€ 160)を差し引いた金額を返金いたします。

コース開講地に到着されない、またはコースを中断される場合は返金されません。

その他詳細については、受講条件を参照してください

取消の申し出を顧客管理までお送りください

旅行キャンセル保険
お住いの国で旅行キャンセル保険を契約されることをお勧めします。

1.一般受講条件
受講生の最少年齢は9歳とし、17歳まで受講することができます。

2.受講および受講申込み確認書

2.1.未成年の受講生の場合、法的代理人(以下、契約者とする)によるお申込みが必要となります。成人の受講生(同様に契約者とする)は、ご自身でお申込みください。

2.2.コースに含まれるサービス:授業料(教材を含む)、宿泊費、食費、旅行医療保険、傷害保険、賠償責任保険。お申し込み後、予約した食事などの備考を含むコース申し込みについての確認書がゲーテ・インスティトゥートから契約者に送付されます(以下受講申込み確認書とする)。受講申込み確認書が契約者に届いた時点で契約が成立します。

2.3.受講申込み確認書とともに請求書をお送りします。この請求書では、2.2.項目に基づいた全サービスを含む受講料、支払期日、受講生番号をお知らせします。旅行医療保険、傷害保険および賠償責任保険に関するその他の詳細は、9.2.項目に明記されています。

2.4 一部のみの受講予約は受け付けていません。

3.受講料とお支払い条件

3.1.契約では、申込みの時点で有効なコース料金表が適用されます。参照:www.goethe.de/jugend.

3.2.受講料全額を請求書に記載されている支払期日までにゲーテ・インスティトゥートまでご送金ください。支払期日までに、請求書に記載されているゲーテ・インスティトゥートの口座への入金が確認できなければなりません。送金の際は、備考欄に受講生番号を記載してください。

3.3.受講料送金の際に生じる手数料は、契約者が負担するものとします。

3.4.期日までにゲーテ・インスティトゥートへの入金が確認されなかった場合、契約者は予約したコースへの受講権を失います。その際ゲーテ・インスティトゥートは、別の受講希望者に参加権を与える権利を有しています。

3.5.申し込んだコースへ参加しなかった、到着遅延、早期帰国、またはコース中断、あるいはその他の理由(病気など)で欠席した場合は、受講料の返金請求は認められません。

4.予約変更
コース変更(コース期日の変更)などは、ゲーテ・インスティトゥートの了解がなされた場合例外的に許可されます。初回変更は無料とし、二回目以降は手数料€ 60とします。

5.受講取り消し

5.1.契約者は以下の条件に基づいて申し込んだコースの受講を取り消すことができます:
コース開始の4週間前までの取消では、ゲーテ・インスティトゥートは手数料として€ 160を差し引いた額を返金します。
コース開始の1週間前までの取消では、ゲーテ・インスティトゥートは受講料の30 %(最低でも手数料 € 160)を差し引いた額を返金します。
コース開始の1日前までの取消では、ゲーテ・インスティトゥートは受講料の50 %(最低でも手数料 € 160)を差し引いた額を返金します。
コース開始後の取消の場合、受講料は100 %(全額)返金できません。契約者は、具体的なケースにおける適切な料金が、それよりもっと低いということを証明する権利を有します。

5.2.取リ消しは、ゲーテ・インスティトゥートに対して書面(メールも可)で受講申込み確認書に記載されている連絡先まで通知する必要があります。取り消しは、受講申込み確認書に記載されている連絡先に取り消しの申し出が届いて受理された時点で成立します。

6.到着

6.1.コース初日に到着できない場合は、受講申込み確認書に記載されている連絡先までお知らせください。

6.2.通知がなされない場合、ゲーテ・インスティトゥートは6.1に基づき、他の参加者に席を譲ることができます。他の参加者にコースの席を譲ることができる場合も、ゲーテ・インスティトゥートは手数料として最低€ 160を差し引くことができます。

6.3.コースの席を譲ることができない場合は、受講生はコースの席に対する権利を保有します。どの場合においても契約者は受講料を全額を支払う義務があります。

7.宿泊

7.1.宿泊は受講料の一部であり、サービスパッケージから除外することはできません。宿泊施設を事前に見ることはできません。

7.2.入居日は到着日とし、退去日は出発日となります。

7.3.受講期間中、受講生または契約者は責任をもって寮の掃除をし、部屋を清潔に保つ義務があります。コース終了後は、宿泊先を整頓し、清潔にしてから退去してください。コース終了時に、受講生本人とゲーテ・インスティトゥートの指名する担当者との間で、正式な部屋の受け渡しを行います。

7.4.受講生の訪問者が宿泊施設やその敷地内に宿泊することは禁じられています。

7.5.コース開始前、コース期間中、コース終了後に、ゲーテ・インスティトゥートのホームページなどで推奨されるリンク先のホテルなどは、ゲーテ・インスティトゥートが貸主ではありません。

8.クラス分け/クラス定員

8.1.事前のコースのレベル割り当ては、受講申込用紙に記載された自己判断レベルに基づいて行われます。

8.2.最終的なレベル判定は受講地でコース開始前に実施されるレベル判定テストに基づいて行われます。

8.3.テストによって事前の割り当てとは異なる結果となった場合、受講生は適切なコースレベルに割り当てられます。

8.4.すべてのコースの基本定員は、パンフレットの中で特に説明されていない限り最大16名です。

9.契約者の義務

9.1.契約者は、自己の責任において、受講生のドイツでの滞在が合法であり、入国や滞在のために必要なビザを所持していることを確認する必要があります。

9.2.契約者による受講料の全額支払いが確認された後、受講生にはコース期間中の賠償責任保険、傷害保険、基本的な医療手当のための基本医療保険が適用されます。コース開始前から罹患している病気や不調によってコース期間中に必要となった治療、また薬物やアルコールの影響による怪我や病気、メガネや補聴器、診断書や証明書などの特定のサービスは、この保険内容には含まれていません。歯科治療が必要となった場合、歯根治療費ならびに最大€ 260まで返金を請求することができます。保険の適用範囲に関する詳細については、受講申込み確認書に記載されている連絡先までお問い合わせください。100 % 完全な保険による保障は、ご自身で手配してください。

9.3.契約者は、受講地で適用されるコース規定や寄宿学校の規定を守り、受講生にこれらを遵守させる義務があります。コースの規定に違反した場合、即時コース契約解除につながる可能性があります。この場合受講料の補償や返金はありません。

10.ゲーテ・インスティトゥートの責任

10.1.いかなる法的根拠に基づいても故意または重大な過失があると認められる場合のみ、ゲーテ・インスティトゥートが賠償責任を負うものとします。

10.2.さらに軽度の過失から発生したものであっても、それが身体の怪我、生命に関わる毀損、ならびに契約上の本質的義務違反から生じた損害であれば、ゲーテ・インスティトゥートが賠償責任を負うものとします。

10.3.上記以外の受講生による契約上および不法な異議の訴えには応じません。

11.不可抗力
暴風水害・火災その他の自然災害や、爆発、ストライキ、戦争、暴動など、ゲーテ・インスティトゥートの責任範囲を超える不可抗力によって、ゲーテ・インスティトゥートおよびその職員の契約不履行や損害が生じた場合は、その賠償責任を負わないものとします。

12.個人情報の保護
ゲーテ・インスティトゥートは契約者との間に結ばれた契約の履行を目的として、法的に認められる範囲で、ゲーテ・インスティトゥートに対して与えられた個人情報保護への同意書に基づいて、契約者の個人情報を収集・編集、使用することができます。その他の詳細については、個別の個人情報保護同意書をご参照ください。

13.適用される法律
上記の受講条件、およびゲーテ・インスティトゥートと契約者の間に生じるあらゆる法的関係には、ドイツ連邦共和国の法律が適用されます。裁判籍はミュンヘンです。

14.救済的保約款
この受講条件の記載事項に関して、一部の項目または個別の表現が無効となった場合も、それ以外の条項がその内容と有効性を失うことはありません。無効となった条項については、法的に許容される範囲で、内容的及び経済効果的に最も元の条項に近いものに置き換えられるものとします。