日期、报名、付费

Termine, Anmeldung, Zahlung; Foto: Fotolia, ra2 Studio Foto: Fotolia, ra2 Studio

日期
我们的青少年培训班仅在、六月、七月和八月开设。

价格
价格会因班型和培训时长的不同而不同。当前价格可以在我们的在线商店中找到。

价格中包含以下全包服务项目:
  • 德语课程,包括课堂学习材料
  • 分级测试
  • 体育、文化和业余活动*
  • 寄宿学校住宿,或给青年人提供的酒店住宿
  • 全膳食
  • 专业照管服务
  • 上网
  • 考试机会;(视培训地点而定)
  • 多次一日游
  • 抵达和离校的机场接送
以下服务项目未包含在价格中:
  • 考试费
  • 单独的纪念品开销、个人需求等。
* 当活动对单人或集体有更高的潜在危险时,或者对歌德学院和活动的参与者有责任风险时,该活动将不被提供。(例如:游玩主题公园、雪橇滑道、抱石、漂流、徒手攀爬)。

兄弟姐妹优惠
对于兄弟姐妹,我们提供特别优惠:
如果两个或两个以上兄弟姐妹同时报班,他们每个人都将获得150欧元的优惠。
报名期限
我们的培训班没有报名期限。只要还有空位,临开班您还可以报名。参培名额和住宿报完为止。

我们建议:您最好尽早报班。

报名表格
点击此处打开报名表:

请按如下步骤处理报名表:
  1. 请先完整地填写表格。
  2. 然后打印填好的表格。
  3. 最后在打印出的表格上签名。
重要!
  • 报名表必须由一位监护人签名。
  • 您的地址、电话号码和电邮地址务必填写清晰。
  • 请填写参加业余活动的注意事项,如允许骑马、骑单车、游泳、开卡丁车和攀爬等事项。
  • 请填写针对您孩子特殊饮食习惯的注意事项。这样,我们的团队在制作计划时就可以充分考虑您孩子的需求和愿望。
  • 请告知我们您孩子在过敏和病史方面的情况。
  • 请填写德语基础的自我评估。
寄送报名表
您可以通过邮寄、传真或以电邮扫描附件的形式把报名表寄给我们在慕尼黑的客服部。
客服部地址
如有更多问题,请随时联系。

暂时确认
我们收到您的报名后,三个工作日内给您
  • 一份预订确认,并注明付款日期。
  • 含银行账户信息的账单以及通过信用卡在线付费的链接
  • 对培训地的说明
  • 您孩子本人的学员号
必要信息
请您操作每笔支付时都注明学员姓名和学员号,以便准确入账。

原则上必须在开班前支付全部培训费用。

银行收费未包含在培训费中。

信用卡
通过临时确认,您将收到信用卡支付所需的详细信息。​

汇款
Commerzbank München
银行代码: 700 800 00
账号: 316 006 300
SWIFT/BIC: DRESDEFF700
IBAN: DE79 7008 0000 0316 0063 00

银行地址
Commerzbank, Promenadeplatz 7
D-80273 München 德国
电话:0049 89 21 39 0
传真:0049 89 21 39 22 96

海外汇款需要大约8-10个工作日。我们只能在汇款入账后才能确认收讫。

在紧急情况下:请通过传真或电邮发送一份汇款凭证到我们的客服部,以免您的培训位置被取消。

确认
一旦您的汇款入账,您将通过电邮收到最终确认。来自需办签证国家的学员将通过邮寄方式收到最终确认。确认书可用于申请签证,替代“邀请函”。

重要:歌德学院原则上不发邀请函。

改班
第一次改班免费。之后每次改班我们收取60欧元的费用。

退班
请及时通知我们,这样您可以节约费用。

如果学员在开班前四个礼拜退班,歌德学院收取160欧元的管理费。 

如果学员在开班前一个礼拜退班,歌德学院扣除全部培训费的30%,但不低于160欧元的管理费。 

如果学员在开班前一天退班,歌德学院扣除全部培训费的50%,但不低于160欧元的管理费。

在不前来培训或终止参加培训的情况下,学员无权要求退费。

更多有关细节,请参阅“参加培训的条件”。 请将退费申明寄到我们的客服部


旅行退费保险
我们建议您在自己国家购买一份旅行退费保险。

1.一般条件
学员必须至少年满9周岁,最大不能超过17周岁。 


2. 参加培训与报名确认 

2.1. 未成年学员的报名须通过其法定代表(以下简称:合同伙伴)完成。成年学员(以下简称:合同伙伴)自己完成报名。

2.2. 培训班包含以下服务项目:含学习材料的课堂学习、住宿、膳食、旅行医疗、意外和第三者责任保险。签约方报名完成后,歌德学院将针对包含所预订膳食品种在内的预订培训班的报名给予确认(以下称“报名确认通知”)。报名确认通知送达合同伙伴,意味着合同关系的确立。

2.3. 随同报名确认通知,将有一份账单同时寄出。该账单将通知购买第2.2条中确定的全部服务项目所需培训费用以及支付日期和学员号。更多有关旅行医疗、意外和第三者责任保险的细节见于第9.2条,在此特别予以指出。

2.4. 不能部分报班。


3. 价格与支付条件

3.1. 报名时有效的培训班价目表构成合同的一个部分,请参照www.goethe.de/qingshaonian。

3.2. 培训费必须按照账单中注明的支付期限全额支付给歌德学院。支付的准时性以款项进入账单中注明的歌德学院账户的时间为准。汇款时必须注明学员号。

3.3. 在支付培训费用过程中发生的一切银行费用全部由学员承担。

3.4. 如果款项未能在歌德学院及时全额到账,合同伙伴将丧失学员参加预订培训班的权利。在这种情况下,歌德学院有权对已预订培训班另行处置。

3.5. 在学员不参加预订的培训班、延迟抵达、提前离校或中止培训以及其他缺课(如生病)的情况下,学员无权要求退还培训费用。


4. 改班
在例外情况下允许变更预订培训班(例如更改培训班日期),但须与歌德学院协商一致。第一次改班免费,此后每次改班应支付60欧元的费用。 


5. 退班

5.1. 学员可以按照下列条件办理退班:

如果学员在开班前四个礼拜退班,歌德学院收取160欧元的管理费。 
如果学员在开班前一个礼拜退班,歌德学院扣除30%的学费,但不低于160欧元的管理费。 
如果学员在开班前一天退班,歌德学院扣除50%的学费,但不低于160欧元的管理费。 
如果学员在开班后退班,歌德学院保留100%的学费。允许学员证明在具体情况下恰当的金额应该低于上述金额。 

5.2. 退班必须以包括电邮在内的书面形式寄往歌德学院在报名确认通知中给出的联系地址。退班声明的时间以退班声明到达报名确认通知中给出的联系地址的时间为准。


6. 抵达

6.1. 如果学员不能在培训第一天抵达,必须按照报名确认通知中给出的联络地址通知歌德学院。

6.2. 如果没有按照6.1条的规定进行通知,歌德学院可以对相应的培训位置另行处置。如果该培训位置还可以另行分配出去,歌德学院至少可以因为额外的管理成本保留160欧元的管理费。

6.3. 如果该培训位置不能另行分配出去,学员保留对该培训位置的权利。无论何种情况,合同伙伴有义务全额支付培训班费用。


7. 住宿

7.1. 住宿是培训班的一个组成部分,不能从服务内容中剥离出来。住所不能提前参观。

7.2. 迁入日与对外公布的抵达日相同,迁出日与对外公布的离校日相同。

7.3. 在租房合约存续期间,学员对住宿场所的妥善保护负责,或者由合同伙伴确保住所的妥善保护。在租约到期时,住宿场所必须收拾妥当干净后才能交还。培训班结束时,学员和歌德学院的指定代表要对住所进行正式交接。

7.4. 学员的客人不得在住所或住所外场地留宿。

7.5. 如果在培训班开班前、培训期间和培训班结束后一段时间的住所是歌德学院推荐的,例如通过点击歌德学院主页联系到的住所,歌德学院将不会以出租方的身份出现。


8. 分班/班级人数

8.1. 临时分配的培训班等级是基于报名表上填入的信息完成的。

8.2. 最终分配的培训班等级是基于开班时在培训地点进行的分级测试完成的。

8.3. 如果最终分级测试的结果与临时分配的结果不一致,学员将被分配到另一个合适的培训班级别。

8.4. 所有培训课程的每班人数一般最多为16名学员,除非在简章的课程描述中规定了另外的人数。


9. 学员的义务

9.1. 学员必须自己自费办理德国的入境和居留手续,拥有德国的入境许可和居留许可是参加歌德学院培训班的前提条件。

9.2. 学员在合同伙伴全额支付培训费用之后将获得适用培训期间的第三者责任保险、意外保险以及用于必要治疗的基础型医疗保险。但基础型医疗保险不包含的赔付项目中需要特别指出的有:培训班开始前产生、在培训期间需要后续治疗的疾病或不适、因摄入毒品或酒精而产生的疾病或意外以及辅助药物、病例报告和证明。在必要的牙科治疗方面,被保险人有权要求报销最多260欧元的费用以及必要的牙根治疗。更多关于该项保险理赔范围的信息,请参阅报名确认通知。但100%的保险保障需要个人想办法。

9.3. 合同伙伴有义务遵守各个培训地点的培训班和物业管理条例,或者确保学员做到这一点。违反培训班规定有可能导致合同立刻中止,这种情况下不存在要求补偿或退还培训费的诉求。


10. 歌德学院的责任

10.1. 歌德学院的赔偿责任 — 无论基于何种法律根据 — 仅限于蓄意或严重疏忽的情况。

10.2. 此外,歌德学院在一般疏忽的情况下,还对给生命、人身或健康造成的损失以及对因过失性违反实质性合同义务产生的损失负责。

10.3. 超出上述范围的学员协约性和违法性要求一概排除。


11. 不可抗力 
对于由不可抗力,特别是火灾、水灾、恶劣天气或其他自然灾害、爆炸、罢工、战争、暴乱或其他超越歌德学院责任/影响范围的原因造成的不履行合同义务行为或损失,歌德学院及其工作人员概不承担责任。


12. 数据保护
歌德学院采集、处理并使用合同伙伴个人数据,用于履行与学员签订的合约,也会在法律允许的范围内以及在学员可能递交给歌德学院的、符合数据保护法的同意声明的范围内进行上述数据工作。更多详情见诸单独的数据保护声明,在此特别予以指出。


13. 适用法律
对于学员参加培训条件和歌德学院与合同伙伴间发生的一切法律关系,适用德意志联邦共和国的法律。法院属地为慕尼黑。


14. 效力条款
如果本参加培训条件的部分或个别表述无效,其余部分的内容和有效性将不受影响。无效规定须以法律许可的、在内容与经济后果方面与不被许可的规定最接近的规定加以替换。