汉堡城市简介

  • 港口周年庆 Photo: www.mediaserver.hamburg.de, Christian Spahrbier

    港口周年庆

  • 仓库城 Photo: Hamburg Tourismus

    仓库城

  • 汉堡交响乐团易北河音乐厅 Photo: www.mediaserver.hamburg.de, Thies Raetzke

    汉堡交响乐团易北河音乐厅

汉堡对于德国北部的经济重要性是不言而喻的。汉堡是一座超级城市:欧洲第二大港口、全世界第三大飞机制造产地、北欧最大的铁路枢纽、德国百万富翁密度最高的城市。这座有汉萨传统的城市有1800多家从事外贸的公司。这些公司的名单就像是一部国际经济名企录。汉堡的重点行业为造船、海洋经济、物流、航空、机械制造、银行、保险和食品行业。这座港口城市同时还是德国领先的媒体之都:在方圆只有一公里的地方编辑出版着像《时代周报》(Die Zeit)、《明镜周刊》(Der Spiegel)和《明星周刊》(Der Stern)这样有名的出版物。汉堡的四所大学和30所其他类高校确保了科学和经济后继人才的培养。

文化

在流行音乐方面,汉堡在德国是当之无愧的第一块招牌。音乐和娱乐行业建立在100多家音乐俱乐部、280家音乐出版社和200家唱片公司形成的坚固的基础设施之上。除了著名的汉堡州立歌剧院(其乐团将在2012年迁入易北河交响乐团临近港口的奇异新建筑)之外,汉堡还经营着两家重要的州立剧院。另有还很多私营的舞台,它们的节目很广泛,包括音乐剧、喜剧和小品等艺术品种。大约60家博物馆展示艺术、历史和科学领域的重要藏品,其中不乏具有国际重要性的藏品。有10000多自由艺术家在汉堡居住、创作,汉堡因此跻身德国最富创造性的城市之列,仅仅屈居柏林之后。

业余活动

汉堡人爱水。两条河流(易北河和阿尔斯特河)、颇具震撼力的港口、无数的运河、水道和桥梁为这座历史上的汉萨城带来了独特的水城魅力。节庆活动也同样令人喜爱:五月初人们在汉堡庆祝港口生日和日本樱花节。位于热闹西城各区的流行乐和俱乐部人群属于欧洲最精彩也最有创造性的人群。汉堡在体育方面同样可圈可点:这座绿色的城市最好骑上单车去探索。位于市区的阿尔斯特湖邀您泛舟。阿尔斯特沟渠中可以在脚踏船或带桨划船上游览。骑上自行车还可以走出汉堡,近处就有很多迷人的名胜和风景等着您去发现。夏季的著名石荷周音乐节为您去发现汉堡的周边地区提供了很好的机会。离汉堡市政府大楼驱车只要一个小时就可以达到独一无二的北海自然天堂:世界自然遗产滩涂海滩。