Forlaget Turbine, 2013
Oversat af Birgit Fuglsang efter
Liverpool Street
(Ravensburger Buchverlag, 2007)
Oversættelsen er støttet af Goethe-Instituttet.
Anne C. Voorhoeve født i 1963, har siden sin debut i 2004 med romanen Lily unter den Linden vundet adskillige priser for sine historiske romaner for unge. Hun har også skrevet fi lmmanuskripter, og Lily unter den Linden blev fi lmatiseret kort efter udgivelsen.
Om bogen
Anden Verdenskrig skildres med barnets øjne i ny ungdomsroman. Om søndagen sidder du glad med dine forældre på en bænk i parken, og om mandagen, bang, er det pludselig forbudt: Hunde og jøder ingen adgang. Berlin, 1939. Efter Krystalnatten må Franziskas mor træffe den svære beslutning at give sin datter fra sig for at redde hendes liv. Franziska er kun 10 år gammel, da hun stiger af toget på Liverpool Street i London, alene.
For at redde dem fra nazisterne sendes tusindvis af jødiske børn ud af Tyskland, mens deres familier bliver tilbage. Sammen med sin nye plejefamilie vokser hun op og skaber sig en ny tilværelse. Hun går i skole, lærer sproget og får nye venner og et nyt liv, mens krigen raser. Selvom hun elsker sin nye familie, tænker hun altid på dem, hun efterlod. Først efter krigen erfarer hun, hvad der er sket med dem: Men hvor hører hun til, i sit nye eller sit gamle liv?
Liverpool Street er historien om et af de mange børn, som blev reddet fra nazisternes jødeforfølgelser af børnetransporten, som fra 1938-1940 nåede at fragte knap 10.000 børn i sikkerhed i England.Liverpool Street er både en historie om at vokse op og tilpasse sig fremmede forhold og en beretning om krigen set med et barns øjne.
Anne C. Voorhoeve
Liverpool Street
576 Seiten
Ravensburger Buchverlag
ISBN: 978-3-473-58296-9