أسبوع أفلام جوتة ٢٠١٩
ترانزيت // ألمانيا ٢٠١٨ // ١٠١ دقيقة // إخراج: كريستيان پِتسولد // فيلم روائي المني مترجم للغة العربية
تدور أحداث هذا الفيلم حول "جِورج"، الهارب الألماني، الذي يفلت في اللحظة الأخيرة من القوات الألمانية التي وصلت بالفعل على مشارف باريس، ويهرب إلى إلى مارسيليا. وفي أمتعته يحمل "جِورج" معه كل ما تركه الكاتب "ڤايدِل" من إرث، ذلك الكاتب الذي انتحر خوفًا من مضطهديه. وكان هذا الإرث عبارة عن مخطوطة وبضعة خطابات وموافقة من السفارة المكسيكية على منحه التأشيرة.
ولكنه لم يكن يجوز البقاء في مارسيليا إلا لهؤلاء الذين بإمكانهم إثبات مغادرتهم للبلاد بتأشيرة صالحة من البلد المضيف. عندئذ يتذكَّر "جِورج" الأوراق الخاصة بـ "ڤايدِل" والتي يحملها معه في أمتعته ويقرر أن ينتحل شخصيته.
بمشاهد وصور مؤثرة استطاع المخرج "كريستيان بِتسولد" أن يجسِّد لنا معاني الهروب والحب والشعور بالذنب والوفاء في هذا الفيلم، الذي يعتبر في الوقت نفسه أكثر أفلام المخرج تعقيدًا. كان أداء بطل الفيلم، "فرانتس روجوفسكي"، مبهرًا في هذا الدور الذي ظلت فيه شخصيته ممزقة ما بين الرغبة في الفرار والتوق إلى الحب.
عودة
