ترجمة حية ونقاش المترجم الشفاف

المترجم الشفاف ©Goethe-Institut Kairo/Sandra Wolf

السبت, ٢٠١٧/٠٩/٣٠

٧،٣٠ مساءً

بمناسبة اليوم العالمي للمترجم والموافق ذكرى القديس جيروم، تعطينا المترجمة منار عمر فرصة للاطلاع على خبايا فن الترجمة، من خلال ترجمة حية بالعربية أمام جمهور المكتبة من كتاب الأطفال الألماني "آرمسترونج: مغامرات فأر يسافر إلى القمر" لمؤلفه توربن كولمان. وتطرح من خلال هذا المسار الشفاف خيارات الترجمة الأدبية وتحدياتها للنقاش مع الجمهور.

يقدم مشروع ليتريكس لترجمة كتاب "آرمسترونج: مغامرات فأر يسافر إلى القمر" بالعربية في إطار محور الدعم الحالي بالعالم العربي 2015-2018.
 

عودة