Buchpräsentation und Diskussion mit Ashraf El-Ashmawy
Goethes-Salon- Einmal Einzelfahrt nach Kairo

Einmal Einzelfahrt nach Kairo

Do, 27.09.2018
19:30 Uhr Goethe-Institut Kairo - Dokki

In seinem Roman tadkira wahīda li-l-Qāhira („Einmal Einzelfahrt nach Kairo") schildert Ashraf El-Ashmawy eine etwa fünfzig Jahre andauernde Reise. Der Protagonist wird in den 1940er Jahren im tiefsten Nubien geboren, muss seine Heimat jedoch verlassen, nachdem sein Dorf dem Stausee weichen musste und sein Vater bei einem mysteriösen Verkehrsunfall mit dem englischen Planer des Assuan-Stausees ums Leben kommt. Von Assuan aus gelangt er nach Kairo, wo er sich seinem Cousin anschließt, der einfache Arbeiten im traditionsreichen Gezira Sporting Club verrichtet. Alles ist neu und unbekannt. Es folgen spannende Abenteuer während der Jahre, in denen er im Club und für die jungen Aristokraten im Nobelviertel Zamalek arbeitet. Schließlich landet er als Nostalgiker in Downtown Kairo und lebt in der marginalisierten nubischen Community der Hauptstadt, sodass wir durch ihn hautnah das Ägypten der 1940er-, 1950er- und 1960er-Revue passieren lassen können. Von Kairo aus führt das Schicksal unseren Helden in verschiedene andere ägyptische Städte, wo er alle möglichen Jobs annimmt, vom Flickschuster bis zum Geisterbeschwörer. Schließlich verliert er seine Identität vollends, indem er sich als Sudanese ausgibt, um einem der alten Feudalherren bei der Wiedererlangung seines Landes zu helfen, das nach der Revolution von der Regierung konfisziert worden war, und um eine bedeutende Persönlichkeit zu werden.

Im Gezira-Club hat er sich auf Pferdewetten verlegt, auf den Stationen seiner Reise lernt er schräge Typen und völlig unterschiedliche Formen des gesellschaftlichen Lebens kennen, bis er plötzlich aus seinem Rausch erwacht, in eine Sache hineingezogen wird und nach Alexandria fliehen muss, um dort als Lenker einer alten Kutsche zu arbeiten. Dann trifft er eine Jüdin, durch die er wiederum in die Schweiz gelangt, seine Identität ein weiteres Mal ändert und uns detailgetreu ins gesellschaftliche Leben der Schweiz eintauchen lässt. Es folgt ein Ausflug nach Osteuropa, in die Welt der Fluchthelfer und Dokumentenfälscher. Diverse Organisationen nehmen sich seiner an, die Minderheiten helfen, in ihre Ursprungsländer zurück zu gelangen. Nie weiß er, wo seine Reise enden soll. Stets versucht er, zurückzukehren, muss dann aber immer wieder feststellen, dass ihn das Schicksal in die entgegengesetzte Richtung führt und er sich immer weiter entfernt.