Der gläserne Übersetzer

So, 30.09.2018
19:30 Uhr Goethe-Institut Kairo - Dokki

Anlässlich des internationalen Übersetzertags, Hieronymustag, gibt uns die Übersetzerin Hebba Sherif Einblicke in die Kunst und das Handwerk der literarischen Übersetzung. Sie übersetzt live Passagen aus Melinda Nadj Abonjis Roman „Schildkrötensoldat“ vom Deutschen ins Arabische. Mit diesem transparenten Prozess stellt sie die Entscheidungen und Herausforderungen des Übersetzens zur Diskussion. Das Publikum hat die Möglichkeit, den Übersetzungsprozess mitzuerleben, zu kommentieren und Fragen zu stellen.

Im Rahmen des aktuellen Schwerpunkts „Arabische Welt 2015-2018“ bietet Litrix.de eine Förderung für die arabische Übersetzung von „Schildkrötensoldat“ an.