Alemanya a Barcelona

BCN DE
GI

Sota els auspicis de S. M. el rei Joan Carles i el president de la República Federal d’Alemanya Christian Wulff, l’Ambaixada d’Alemanya a Madrid, el Consolat General a Barcelona i els Instituts Goethe de Barcelona i Madrid van presentar una sèrie d’actes informatius i culturals. La mostra a l’aire lliure «Alemanya a Barcelona» simbolitzava el viu intercanvi associatiu que existeix entre Alemanya i Espanya. A través d’un distret programa artístic, informatiu i de debats d’alt nivell, l’objectiu era presentar alguns dels exemples més interessants de col·laboració hispano-alemanya en els àmbits culturals, socials i econòmics.
 
Seduïts per un programa ambiciós i variat, més de 20.000 visitants en total van anar al cèntric Passeig de Lluís Companys de Barcelona. Cinema a la fresca i actuacions de dansa, teatre infantil i oferta culinària, música en directe i instal·lacions de llum, debats, així com estands d’institucions, iniciatives i empreses van transformar la llarga franja que uneix l’Arc de Triomf amb el Parc de la Ciutadella en un recorregut d’estands, escenaris i carpes.

Fotogaleria

 

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

 

Divendres, just seguit de la inauguració oficial d’«Alemanya a Barcelona» es va projectar el clàssic del cinema alemany mut Berlín, simfonia d’una gran ciutat de Walter Ruttmann (1927), en una gran pantalla a l’aire lliure als peus de l’Arc de Triomf amb l’acompanyament al piano de Joan Pineda. A continuació, el videomapping va captivar els espectadors. La música en directe de Javier Navarrete (piano) i Luc Suárez (guitarra electrònica), sincronitzada amb la projecció dels artistes d’instal·lacions Sebastian Neitsch i Woeishi Lean, va fer ballar algunes parts de la façana.
 
Dissabte al migdia continuava el programa cultural, que va ser presentat pel polifacètic artista català Arnau Vilardebó. Es va estrenar amb la performance La peça blanca dels alemanys residents a Espanya Arnd Müller (coreografia) i Janet Rühl (dansa). El programa va oferir una animada barreja de dansa, música i altres actuacions d’estils diversos: començant per les il·lustracions en directe del pintor Ignasi Blanch i els seus alumnes fins al hip-hop de la «Cia. Brodas» de Barcelona, passant per les cançons de Kurt Weill i Friedrich Holländer, que van ser interpretades per la cantant Christina Koch i el pianista Francisco Poyato. Especialment destacables van ser també les aportacions musicals del cor «Ta-ke-ti-na» de l’Escola Alemanya i de la Comunitat Evangèlica de Parla Alemanya, que van interpretar les cançons amb textos de Dietrich Bonhoeffer. Al vespre li va arribar l’hora al jazz: el Trio Biel Ballester de Barcelona i el Trio Tingvall d’Hamburg van entusiasmar el públic, primer amb les seves actuacions individuals i després amb una jam session. El toc final el va tornar a donar el videomapping de Sebastian Neitsch i Woeishi Lean, que en aquesta ocasió va comptar amb el teló musical dels sons electrònics de DJ Negro.
 
El recorregut d’estands integrats per empreses, associacions i institucions va gaudir a llarg de tot el dia d’un intens interès del públic. Milers de visitants van aprofitar l’ocasió per informar-se de primera mà sobre l’àmplia oferta i deixar-se aconsellar. Una atracció especial van constituir-la els dos blocs de gel que hi havia instal·lats enmig del passeig, una iniciativa de la Cambra Alemanya de Comerç a Espanya. Mentre que un dels blocs s’anava fonent sense cap protecció sota el sol primaveral dels tres dies, l’altre estava envoltat d’un cub opac de material aïllant. Nombrosos visitants van participar en l’«Aposta del bloc de gel», en què se’ls demanava que esbrinessin quants litres del bloc de gel correctament aïllat s’haurien fos en acabar l’esdeveniment. L’atractiu premi era un viatge a Berlín. El Goethe-Institut va oferir des del migdia fins a la tarda minicursos d’alemany de 15 minuts. En grups de 5 a 10 persones, qui hi estava interessat podia aprendre les seves primeres expressions i frases fetes. L’estand i la superfície d’acció de l’Escola de Circ de l’Ateneu Nou Barris va estar ocupada durant tot el dia per nens, nenes i joves. En el darrer tram del Passeig de Lluís Companys en direcció al Parc de la Ciutadella es va muntar la instal·lació «Què es impagable?» a càrrec del Teatre del Paper de Nuremberg. Es tractava d’una extensa taula parada i recoberta de paper, amb plats i coberts embolicats amb paper, sobre els quals els visitants de l’esdeveniment podien escriure allò que per a ells és impagable.

En la zona d’accés al Parc de la Ciutadella hi havia l’exposició «Import/Export» d’Idensitat i KUNSTrePUBLIK Berlin, on es documentaven les intervencions artístiques en espais públics que s’havien produït en el passat i que s’estan preparant per més endavant. En especial, el centre d’atenció va ser una portalada xinesa construïda amb cartrons que s’alçava uns cinc metres, una mostra de l’acció artística que hi ha prevista per a l’octubre de 2011 al barri del Gorg de Badalona, dominat per la comunitat xinesa. A la carpa del Parc de la Ciutadella van tenir lloc de les 12 h fins a les 20 h debats sobre temes actuals i perspectives de futur en la col·laboració hispano-alemanya. Els debats van girar entorn del mercat laboral a Alemanya, ciència i investigació, formació i l’adquisició de la llengua alemanya, així com el cultiu ecològic i el medi ambient. Un interès especial el van suscitar les dues rondes  de debat sobre les oportunitats i perspectives al mercat laboral alemany. El diari La Vanguardia es va manifestar en aquest sentit en el seu article: «Els enginyers no pensen en cogombres » (vegeu Dossier de premsa). Tant els participants com el públic van coincidir a comentar positivament l’experiència i van destacar que l’intercanvi intercultural i interdisciplinari havia estat molt fructífer.

Diumenge va estar completament dedicat als visitants més menuts. Un gran nombre de nens i nenes, pares i altres persones interessades es va concentrar davant de l’escenari de l’Arc de Triomf per seguir les aventures de tres grotescs pingüins, força humans, en la versió catalana de l’obra de teatre infantil alemanya  A l’arca a les vuit d’Ulrich Hub. Per acabar, infants i adolescents de l’Escola Alemanya de Barcelona van presentar un programa variat de teatre, dansa i música sota el lema «60 Anys Alemanya».

Què ha dit la premsa de nosaltres:

Linkicon Nota de premsa de Alemanya a Barcelona
El País, 3/6/2011

Linkicon Nota de premsa de Alemanya a Barcelona
La Vanguardia, 3/6/2011

Linkicon Nota de premsa de Alemanya a Barcelona
EuropaPress, 31/5/2011

Linkicon Nota de premsa de Alemanya a Barcelona
Time Out, 25/5/2011