Tres joves dramaturgs de llengua alemanya en l'OBRADOR D'ESTIU a la Sala Beckett

[July de 2019]

En l'edició d'aquest any de l'Obrador d'estiu, el taller internacional de teatre de la Sala Beckett, hi participen, amb el suport del Goethe-Institut Barcelona, tres artistes de parla alemanya: Jakob Nolte, Wolfram Lotz i Thomas Köck.
 


La Sala Beckett organitza l'Obrador d'estiu per 15èna vegada, el taller d'estiu per a actors, dramaturgs, i directors i de teatre. Els principals objectius són la presentació i l'intercanvi en la dramatúrgia contemporània internacional. A aquest efecte, els joves autors treballen sota la direcció d'un autor experimentat - durant molts anys Simon Stephens i enguany Alison McDowall - sobre un tema específic i intercanvien els seus textos teatrals. Aquest any, McDowall ha optat pel tema de la mort. Els resultats es presentaran públicament en lectures dramatitzades. L'entrada és gratuïta. Un dels convidats internacionals és l'escriptor alemany Jakob Nolte, i la seva obra El regne animal (coautor Michael Decar) va aparèixer el 2018 en una antologia de teatre contemporani en català.

Aquest any, set antics participants, que entretant han trobat un lloc ferm a l'escena teatral actual, també han estat convidats a participar en l'Obrador d'estiu. Des d'Alemanya, Wolfram Lotz, que va participar en l'Obrador d'estiu el 2011, es presentarà juntament amb altres autors internacionals en una taula rodona el 8 de juliol a les 18:30 h. També es mostraran fragments dels treballs dels interlocutors.

Una fita especial serà la funció de l'obra paradís inundar (simfonia extraviada) de l'austríac Thomas Köck en català, que tindrà lloc els dies 9 i 10 de juliol, tots dos a les 19 h. Les entrades es poden comprar per 5€ al lloc web de la Sala Beckett. Thomas Köck va participar en l'Obrador d'Estiu el 2017 i forma part del projecte europeu “fabulamundi”.
El Goethe-Institut Barcelona recolza des de fa 14 anys la participació de joves autors de parla alemanya en aquest taller internacional de dramatúrgia de la Sala Beckett. A més, promou fins a tres traduccions de dramaturgs de llengua alemanya al català cada any i convida els autors a estrenes, taules rodones i tallers d'escriptura. Això contribueix a la promoció de l'intercanvi cultural internacional.



Jakob Nolte va néixer en Barsinghausen am Deister. Els seus llibres i obres de teatre han estat guardonats i han estat traduïts a diversos idiomes. Viu a Berlín. En català va publicar El regne animal, que va escriure juntament amb Michel Decar.
(Nolte en les editorials alemanys Matthes Seitz Berlin i Fischer; en l'editorial catalana Comanegra)

Jakob Nolte Jakob Nolte | ©Jakob Nolte L'escriptor alemany Wolfram Lotz, nascut en 1981 a Hamburg, va créixer en la Selva Negra. Va estudiar literatura, art i mitjans de comunicació a Constança, i escriptura literària en l'Institut Alemany de Literatura de Leipzig. Escriu obres de teatre, ràdio, poesia i prosa i ha rebut diversos premis.
(Lotz en l'editorial alemanya Fischer)

Wolfram Lotz Wolfram Lotz | ©Fischer-Theater Nascut en 1986 en Steyr, Àustria, Thomas Köck va estudiar primer filosofia a Viena i després escriptura escènica i cinema a Berlín. Després que la seva infància ja havia estat fortament influenciada per la música, més tard es va involucrar en altres formes d'expressió creativa, com escriure un blog en Internet en contra de les idees polítiques de la dreta o al cinema. No obstant això, Köck va tenir molt èxit en l'escriptura d'obres de teatre. Està considerat com un dels dramaturgs joves més prometedors del món de parla alemanya. Ja ha rebut molts premis pel seu treball, com el Premi Kleist en 2016 i el Premi Dramàtic Mühlheimer en 2018, tots dos pels seu obre paradís inundar (simfonia extraviada).
(Köck en l'editorial alemanya Suhrkamp)

Thomas Köck Thomas Köck | ©Thomas Köck