Stefan Zweig / Simon McBurney / Schaubühne (Berlín) amb Complicité (Londres) i presentada en el marc del Festival Grec de Barcelona
El jove soldat Hofmiller és convidat al castell del Senyor de Kekesfalva. La vetllada és un èxit: el menjar, exquisit, el vi, selecte i Hofmiller entreté els convidats explicant una anècdota rere l’altra. Embriagat pel seu èxit, al final de la vetllada convida a la donzella Edith, filla del senyor del castell, a sortir a ballar. Però Edith empal.lideix i comença a tremolar, i les dames que l’acompanyen es queden de pedra. Hofmiller només s’adona de la seva ficada de pota quan la cosina d’Edith li explica que aquesta és discapacitada. Conscient de l’abast de la seva relliscada, fuig del castell cames ajudeu-me. L’endemà envia a Edith un ram de flors per disculpar-se i ella el convida a prendre el tè. Ben aviat Hofmiller acaba anant cada dia al castell: allà gaudeix de l’hospitalitat de la família sense adonar-se de que la fràgil Edith s’ha enamorat bojament d’ell. Quan Hofmiller se n’adona, li proposa matrimoni, però quan Edith veu que només ho ha fet per compassió, l’alegria inicial es transforma en ira i venjança…
Ungeduld des Herzens (1939), l’unica novela acabada de Stefan Zweig, tracta de la compassió autèntica i de com n’es de difícil la commiseració envers els altres. Conegut per les seves produccions visuals i corporals com Street of Crocodiles, The Three Lives of Lucie Chabrol i Caucasian Chalk Circle, Simon McBurney, actor, director i co-fundador de la companyia britànica Complicite, transforma eficaçment el panorama teatral. Per a la posada en escena d‘Ungeduld des Herzens, McBurney col.labora per primera vegada amb la companyia alemanya.
Autor: Stefan Zweig
Direcció Simon McBurney
Co-Direcció: James Yeatman
Escenografia: Anna Fleischle
Vestuari: Holly Waddington
Il.luminació: Paul Anderson
Disseny del so: Pete Malkin
Assistent de disseny del so: Benjamin Grant
Disseny de Video: Will Duke
Dramatúrgia: Maja Zade
Amb: Robert Beyer, Marie Burchard, Johannes Flaschberger, Christoph Gawenda, Moritz Gottwald, Laurenz Laufenberg, Eva Meckbach
Amb la col·laboració del Goethe-Institut Barcelona i del Consolat General de la República Federal Alemanya
Tornar
