Szenische Lesung 2018 | "Mädchen in Not" von Anne Lepper

In der Reihe camino‘escena führt diesmal Eva Parra Regie

Auch 2018 präsentiert das Goethe-Institut Madrid wieder aktuelle deutsche Stücke von ausgewählten deutschsprachigen Dramatikern in Form einer szenischen Lesung. Nachdem wir Anne Lepper im Oktober zu einer Schreibwerkstatt in Madrid zu Besuch hatten, wollen wir mit der Übersetzung ihres neuesten Stücks Mädchen in Not die Gewinnerin des Mühlheimer Dramatikerpreises und damit Dramatikerin des Jahres 2017 feiern und dem spanischen Publikum näherbringen.

mit

Eva Parra _ in der Regie + als Duran Duran
Ana Caleya _ Baby
Cristina Izquierdo _ Dolly + Mutter
Manolo Caro _ Franz + Gesellschaft der Freunde des Verbrechens
Ramiro Melgar _ Jack + Gesellschaft der Freunde des Verbrechens

Pilar Sánchez Molina + Franziska Muche _ Übersetzung
   

Notizen der Regisseurin

Anne Leppers Text enthält ein ganzes Universum an Verweisen auf patriarchalische, oder, anders gesagt, chauvinistische, gewalttätige und intolerante Gesellschaften. Lepper arbeitet mit einer grotesken Ästhetik und nutzt die Mittel des Kasperletheaters, um eine insbesondere die Frauen unterdrückende Gesellschaft zu denunzieren, wo Andersartigkeit brutal bestraft wird. Mit unserer Inszenierung wollen wir den grotesken Stil hervorheben, den die Autorin erarbeitet hat, indem wir gleichzeitig den Fokus auf die Schikane richten, der Frauen ausgesetzt sind und die ein selbstbestimmtes Dasein der Frauen verhindert – selbst in Ländern, die sich als entwickelt betrachten.

Von Eva Parra.

zusammenfassung

Baby hat einen Mann und einen Liebhaber, ist also nach den Maßstäben zeitgenössischer Lebensführung bestens ausgestattet. Aber wieder einmal entfaltet das Wollen, das Suchen nach dem Besseren seine fatale Wirkung. Ein echter Mann, meint Baby, ist nämlich am Ende nicht das Wahre. Nur mit einer Puppe als Mann verspricht das Leben ein glückliches zu sein, kann man als Frau wirklich frei und selbstbestimmt werden.
Aber das Wollen geht naturgemäß weiter, und irgendwann erscheint es für Baby unabdingbar, daß man wirklich glücklich nur mit zwei Puppen als Männer sein kann. So folgt irgendwann die zweite Puppe, die aber ebensowenig wie die erste echt ist in ihrem Puppensein. Es sind nämlich Mann und Liebhaber, die sich zu Puppen haben machen lassen, um so Baby davon zu überzeugen, daß es doch mit den echten Männern am schönsten ist...

Mit Mädchen in Not verfolgt Anne Lepper einige ihrer Themen und Motive konsequent weiter. Es geht um die Suche nach dem besseren Leben, den Kampf des Einzelnen gegen die Strukturen des Systems, das drängende Voranschreiten des Wollens, das immer wieder zerschellt an der lähmenden Stagnation der Realität.
    (www.theatertexte.de)

Pressestimmen zur uraufführung am nationaltheater mannheim

"Emanzipatorische Sehnsüchte aller Art finden seit jeher einen Raum im Märchen, aber so vehement wie Anne Lepper es in ihrem neuen Stück Mädchen in Not gestaltet, geschieht das nicht immer. Richtig selten eigentlich. Am Nationaltheater Mannheim findet Dominic Friedel, erfahrener Lepper-Regisseur, schillernde Bilder für eine schillernde Situation."
- Judith von Sternburg | Frankfurter Rundschau | 27.05.2017 [mehr]

"In Anne Leppers neuem Stück Mädchen in Not geht es wie in allen anderen davor um das ersehnte kleine private Glü im falschen Leben, um das hilflos strampelnde Individuum im Spinnennetz der gesellschaftlichen Zurichtung. Familie ist dabei zugleich Himmel der Sehnsucht und Psychohölle. Ihr entkommt man nur bei Strafe des Untergangs. Anpassung als letzter Akt des freien Willens. [...] Ein faszinierendes und zugleich verstörendes Theatererlebnis..."
- Harald Raab | Nachtkritik | 26.05.2017 [mehr]
   

Zurück