Regie: Vadim Jendreyko, Deutschland 2009, Farbe, 97 min.
Ein Porträt von Swetlana Geier, die als die beste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche gilt. Zu den Meilensteinen ihrer Arbeit gehören die Neuübersetzungen der fünf großen Romane von Fjodor Dostojewskij, die umgangssprachlich “die fünf Elefanten” genannt werden. Der Dokumentarfilm begleitet Geier an die Orte ihrer Kindheit in der Ukraine, wo sie 1923 geboren wurde. Er spürt ihrer großen literarischen Sensibilität nach und dem Enthusiasmus, mit dem sie in die von ihr übersetzen Werke eintaucht.
Das Sitzplatzkontingent ist limitiert. Eintrittskarten können am Tag der Vorstellung ab 19 Uhr im Foyer abgeholt werden.
