Haben Sie Lust, zu lesen und über Bücher zu sprechen? Dann kommen Sie zu uns in die Bibliothek!
Unser spanischsprachiger Buchclub #Leselust beschäftigt sich im April mit einem der literarischen Phänomene des letzten Jahres in deutscher Sprache:
Blutbuch von Kim de l’Horizon. Es wurde 2022 sogar mit dem Schweizer Buchpreis und dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet. Im April 2023 wird
Libro de sangre in Spanien im Verlag De Conatus, mit einem Vorwort und einer Übersetzung von Ibon Zubiaur erscheinen.
Am Ende des Monats treffen wir uns in der Bibliothek, tauschen unsere Überlegungen aus, sprechen über unsere Eindrücke von dem Werk und über alles andere, was Ihnen einfällt!
blutBuch
© De Conatus
Die Erzählfigur in
Blutbuch identifiziert sich weder als Mann noch als Frau. Aufgewachsen in einem schäbigen Schweizer Vorort, lebt sie*er mittlerweile in Zürich, ist den engen Strukturen der Herkunft entkommen und fühlt sich im nonbinären Körper und in der eigenen Sexualität wohl. Doch dann erkrankt die Großmutter an Demenz, und das Ich beginnt, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen: Warum sind da nur bruchstückhafte Erinnerungen an die eigene Kindheit? Wieso vermag sich die Großmutter kaum von ihrer früh verstorbenen Schwester abzugrenzen? Und was geschah mit der Großtante, die als junge Frau verschwand? Die Erzählfigur stemmt sich gegen die Schweigekultur der Mütter und forscht nach der nicht tradierten weiblichen Blutslinie. Ein stilistisch und formal einzigartiger Befreiungsakt von den Dingen, die wir ungefragt weitertragen: Geschlechter, Traumata, Klassenzugehörigkeiten.
Kim de l’Horizon macht sich auf die Suche nach anderen Arten von Wissen und Überlieferung, Erzählen und Ichwerdung, unterspült dabei die linearen Formen der Familienerzählung und nähert sich einer flüssigen und strömenden Art des Schreibens, die nicht festlegt, sondern öffnet.
KIM DE L’HORIZON
© Anne Morgenstern
Kim de l'Horizon, 1992 in Ostermundingen bei Bern geboren, studierte Germanistik, Film- und Theaterwissenschaften in Zürich und literarisches Schreiben in Biel. L'Horizon ist eine genderfluide nichtbinäre schweizerische Person, die unter diesem Pseudonym Lyrik, Prosa und Theaterstücke verfasst. L'Horizons Roman
Blutbuch wurde 2022 sowohl mit dem Schweizer Buchpreis als auch dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet.
IBON ZUBIAUR
© David Sirvent
Ibon Zubiaur ist Übersetzer und Essayist, spezialisiert auf DDR-Literatur und queere Traditionen. Zu seinen Veröffentlichungen gehören
Pioneros de lo homosexual ("Die Pioniere der Homosexualität", 2007),
Al otro lado del Muro ("Auf der anderen Seite der Mauer", 2014),
Estímulo y censura ("Impulse und Zensur", 2022) und zahlreiche Übersetzungen, von Magnus Hirschfeld bis Kim de l'Horizon.
HABEN SIE LUST TEILZUNEHMEN?
Die Anmeldefrist läuft vom 17.03. bis zum 24.03., danach können wir keine Anmeldungen mehr annehmen.
Schreiben Sie eine E-Mail an anna-maria.ballester@goethe.de
Es sind 15 Plätze verfügbar, wir werden Ihnen zeitnah antworten. Falls Sie keinen Platz bekommen sollten, dann werden Sie auf eine Warteliste gesetzt.
Vom 27.03. bis zum 31.03. können Sie Ihr Exemplar des Buches auf Spanisch abholen. Je früher Sie kommen, desto mehr Zeit haben Sie zum Lesen... an dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei De Conatus Verlag bedanken, die uns diese Exemplare zur Verfügung gestellt haben!
Wenn Sie möchten, können Sie auch in einen Mailverteiler aufgenommen werden und so Ihre Gedanken zur Lektüre schon vorab mitteilen - aber bitte keine Spoiler!
Am 24.04. treffen wir uns um 18:00 Uhr in der Bibliothek, um uns kennenzulernen und über die Lektüre zu sprechen. Diese Veranstaltung und das Gespräch werden auf Spanisch stattfinden. Selbstverständlich wird es auch einige Snacks geben.
Am 26.04.2023 wird um 19:00 Uhr im Círculo de Bellas Artes die Buchvorstellung und ein Gespräch zwischen Kim de L'Horizon und Elizabeth Duval stattfinden.
Außerdem ist ein online-Treffen mit Autor*in und/oder Übersetzer geplant (noch zu bestätigen).
Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben! Zögern sie natürlich nicht, uns zu schreiben, wenn sie Fragen haben.
Zurück
