Tres preguntas a... Roland Schimmelpfennig

El dramaturgo alemán Roland Schimmelpfennig fue de nuevo invitado por el Goethe-Institut Barcelona a venir a la capital catalana en febrero de 2017. En una entrevista con el autor y traductor Albert Tola, Schimmelpfennig habla de la importancia del teatro en un tiempo políticamente inestable como el actual y sobre su deseo de escribir prosa.

Varias de sus obras han sido traducidas y llevadas a escena en catalán con la colaboración del Goethe-Institut. Una edición bilingüe (alemán-español) de conferencias sobre poesía de Schimmelpfennig fue publicada en 2014 por la editorial Theater der Zeit bajo el título Ja und Nein. Sí y No.

Durante su visita a Barcelona, asistimos al estreno de su obra traducida al catalán Peggy Pickit ve la cara de Dios en el teatro El Maldà bajo la dirección de Moises Maicàs. Además, Roland Schimmelpfennig dirigió un taller de una semana de duración para profesionales del teatro e interesados en el Obrador de la Sala Beckett. Una lectura dramatizada de fragmentos de sus conferencias sobre teatro y de partes de algunas de sus piezas conformaron Sí y no. Caleidoscopio Schimmelpfennig, representado el 9 de febrero en Mataró y el 16 de febrero en el Goethe-Institut de Barcelona bajo la dirección de Thomas Sauerteig.