Acceso rápido:
Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)

Freiraum

El Proyecto Freiraum pretende averiguar la situación de la libertad en las ciudades de Europa. ¿Qué preguntas se plantean si la ciudadanía, las investigadoras e investigadores y quienes trabajan en la creación cultural reflexionan sobre el concepto “libertad” referido a su localidad de manera totalmente específica? ¿Qué problemas de una ciudad salen así a la luz? Más...
 

Hombre con balón© Goethe-Institut / Caroline Lessire

Un video sobre el concierto de Gipsy Mafia

¿Existe la posibilidad de ser feliz a pesar de las circunstancias sociales?

Belgrado se presenta como una ciudad ruidosa, animada y polifónica que, sin embargo, se pregunta dónde están los espacios libres para los jóvenes, si es que los hay. Las dificultades económicas a menudo impiden que la gente en Serbia se sienta libre. Por otra parte, también se habla de muchos espacios libres en la escena de la música alternativa, lo que plantea una pregunta interesante para Belgrado: ¿No es la satisfacción personal el criterio para una sociedad sana y libre?


Belgrade is addressing the Spanish question “Do Sinti and Romanies symbolize the spirit of a Europe without borders?” in a documentary film. Andrijana Stojković and her team have been shooting the film in multiple stages since the summer of 2018, accompanying Skill and Buddy, two brothers in a German-Serb hip hop group called Gypsy Mafia, on their journey from Germany through Austria, Slovenia, Croatia and Hungary to Zrenjanin, their hometown in Serbia. From the protagonists’ point of view, we see the obstacles they meet with at and between national borders on account of their passports or ethnicity. No sleep till Mahala – Return of the Gypsy Mafia implicitly asks what an enlightened culture and a borderless Europe might look like, and whether either is even conceivable.

¿Existe la posibilidad de ser feliz a pesar de las circunstancias sociales?

La libertad de circulación está siendo restringida actualmente en todo el mundo, pero también en Europa, una situación que amenaza la propia existencia de las personas que se ven a sí mismas como ciudadanos transnacionales del mundo. Puesto que siempre han percibido las fronteras como artificiales, los romaníes son la “esencia del espíritu europeo” en el sentido de Günter Grass. Los Goethe-Institut de Barcelona y Madrid, en colaboración con la Unión Romaní, sostienen que las experiencias de los romaníes europeos deben considerarse como una oportunidad.


Barcelona/Madrid are working with La Joven Compañía Theatre on the question from Belgrade: “Is happiness possible regardless of social circumstances?” Professionals at La Joven Compañía are directing two (musical) plays in workshops for young people, one in Barcelona and one in Madrid, focusing on the Romani and Sinti community in Spain and their conception of happiness and lust for life. The two partner institutions, the Fundación Secretariado Gitano (FSG) and the Fundación Instituto de Cultura Gitana (FIGC), are actively encouraging young Romanies and Sinti to take part in the workshops. Each workshop will be mentored by an invited artist (actor, director etc.) from the community. The artistic team are also developing an overall concept to ensure that each group’s work complements and refers to the other’s. In mid-December, the two workshop groups will meet up in Madrid at the Feria Internacional de las Culturas festival to combine and present the results of their efforts.

Nuestros socios

La Fundación Secretariado Gitano (FSG) es una organización sin ánimo de lucro, intercultural y social, que desde la década de 1960 defiende a la comunidad de etnia gitana y sus necesidades en España y Europa.

La Fundación Instituto de Cultura Gitana (FIGC) es una fundación dependiente del Ministerio de Cultura español, dedicada a apoyar y difundir la cultura gitana, y a luchar contra la discriminación. La FICG trabaja por la coexistencia armónica de los distintos grupos sociales, la preservación del legado cultural de la etnia gitana y el fomento de la cultura gitana y su lengua.

Top