Yelena

Yelena, 606 meses, Belgrado Gema Segura | CC BY-SA 2.0 ES

Yelena

Nombre: Yelena
Edad: 606 meses
Lugar de nacimiento y de residencia: Nací en Belgrado y vivo en España hace veinticinco años. He vivido en Madrid 10.
Se dedica a: Falsa autónoma del arte y aspirante a abuela autosugestionada.

¿Cómo definirías tu identidad?

No soy de aquí, pero tampoco soy de Serbia, así diría que soy de Belgrado. Esta ciudad ha sido mi maestra y tutora; sus calles y sus portales, sus amores y sus odios.

¿Te sientes perteneciente a un lugar? ¿A varios? ¿Cuál es o cuáles son?

Mi situación es una dualidad, dentro de un nomadismo obligatorio. Vivo un cuarto de siglo en España: Desde que empezaba a dibujarse la guerra en Yugoslavia. Viví en Barcelona. Me adapto a las ciudades y me he arraigado. He encontrado mi familia, amigos y mis relaciones afectivas. Vivo en un “switch”, cuando estoy en España pienso en español, y cuando estoy en Serbia, me adapto igualmente... el tercer día incluso me faltan las palabras en castellano.

¿Qué factores son importantes para esta identificación? ¿Cómo se compone?

Llegué aquí con 25 años. Justo la mitad de mi vida, así́ que soy la mitad de aquí. En Madrid tengo mi familia, mis hijos y mis amigos. La manera de entender el tiempo, la comida, son cosas que me encantan de España.

¿El concepto de una identidad híbrida significa algo para ti? ¿O no te dice nada?

No soy de aquí ni de Serbia. Mi raíz es yugoslava, pero edito mi vida constantemente. Pertenezco al lugar donde estoy en el presente.

¿Vives tu situación como algo enriquecedor o más bien como una deficiencia?

España fue el lugar que elegí́ para huir de la guerra que se avecinaba en Belgrado. Fue mi lugar de acogida y donde creé mi familia. Siento que Madrid es una ciudad crucial.