Acceso rápido:
Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)

Bellas vistas

¿Cómo es la vida urbana? ¿Cual es el ritmo de nuestras ciudades?
Impresiones de Portugal, España, Francia, Bélgica, Italia y Alemania.


Arte urbano

  • Fachada de las Bodegas Lo Maximo Foto: Daniel Tornero Rojo © Goethe-Institut Madrid
    Fachada de las Bodegas Lo Maximo (Madrid, España)

    “Lavapiés Resiste” es el título de una intervención del artista británico Ben Vine. Sobre la fachada de las Bodegas Lo Máximo ha retratado a tres personas del barrio que como muchos vecin@s se ven amenazados de ser expulsados del barrio debido a los procesos de gentrificación. Al finales de 2019 el bar tiene que cerrar porque el fondo de inversión que compró el edificio no prolonga su contrato.
  • Arte urbano en Belleville © Goethe-Institut Frankreich, Foto: Cynthia Gruschke
    Belleville (París, Francia)

    Cuando se trata de arte urbano, París tiene mucho que ofrecer. Especialmente en el distrito de Belleville, los amantes del arte deben mantener los ojos abiertos, ya que numerosas paredes de casas o persianas están decoradas con graffitis artísticas. Incluso se organizan recorridos especiales de arte urbano, por lo que Belleville es una especie de museo al aire libre.
  • Arte urbano contra la contaminación del medioambiente © Goethe-Institut Italien / Foto (detalle): Sarah Wollberg
    El arte callejero contra la contaminación (Roma, Italia)

    Hunting Pollution es el mural más grande de Europa. La obra de arte urbano (2018) es de la artista Iena Cruz, que utilizó la pintura Airlite, que absorbe tanta contaminación como 30 árboles.
  • Leyendas de la música (Amadora, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro
    Leyendas de la música (Amadora, Portugal)

    Del underground al arte de renombre: en la última década, los grandes murales de las fachadas de los edificios residenciales y comerciales se han convertido en una marca urbana en el area metropolitana de Lisboa. Antes prohibidas, las obras a gran escala de artistas de todo el mundo son ahora parte integrante del entorno urbano y contribuyen a crear un paisaje más colorido en Lisboa y sus extrarradios. A menudo abordan temas y personalidades de la historia y la cultura portuguesa, como los dos murales del artista Odeith, que muestran dos de los iconos más famosos de la música portuguesa: Carlos Paredes y Amália.
  • La East Side Gallery en Berlín Foto (detalle): Dieter Palm © dpa/picture alliance/ZB
    La East Side Gallery en Berlín (Berlín, Alemania)

    El arte urbano está omnipresente en Alemania, no sólo pero, por supuesto, sobre todo, en Berlín. Lo más conocido son probablemente las obras en los restos del Muro de Berlín, la “East Side Gallery”. Después de la caída del muro de Berlín, más de cien artistas de todo el mundo diseñaron esta sección entre el Ostbahnhof y la Oberbaumbrücke. En 2009, la galería pública fue completamente renovada. El arte en el espacio público también implica: deterioro por las inclemencias del tiempo, vandalismo y nuevas construcciones. Nuestra foto muestra una obra del artista Schamil Gimajew.
  • Gira por Bruselas © Foto: Benjamin Panten, Goethe-Institut Belgien
    Una ciudad en la fiebre de la bici (Bruselas, Bélgica)

    Bruselas acoge este año las dos primeras etapas del Tour de Francia. Esto también se refleja en el paisaje urbano. Por ejemplo, en el nuevo mural de la artista “Lesay”, que se puede ver en la escuela de Bruselas Arts et Metier. La pintura recuerda el éxito de Eddy Merckx, que ganó la gira hace 50 años, y el éxito de la cuatro veces campeona del mundo Yvonne Reynders, nacida en el barrio Schaarbeek de Bruselas.

Desayuno

  • Tortilla y cruasán “a la plancha” (Madrid, España) Foto: Daniel Tornero Rojo © Goethe-Institut Madrid
    Tortilla y cruasán “a la plancha” (Madrid, España)

    Un desayuno tradicional español no es especialmente variado. Sin embargo, los desayunos tradicionales siguen siendo muy populares entre la gente: un tostada con mantequilla y mermelada, una barrita de pan con tomate y aceite, un pincho de tortilla o el famoso “cruasán a la plancha”, también con mantequilla y mermelada. Y para beber un café con leche y un jugo de naranja. Para los niños a menudo hay unas pocas galletas y un vaso de leche o de cacao. ¡Que aproveche!
  • Típico bávaro: El desayuno “Weißwurst” Foto (detalle): HLPHOTO © picture alliance/Shotshop


    En Alemania a la gente le gusta el desayuno largo y tendido - en las mesas de desayuno alemanas se puede encontrar de todo, desde lo dulce hasta lo más contundente. El bávaro desayuno “Weißwurst”, sin embargo, es algo especial: Además de dos o tres salchichas pasadas por agua, se sirven pretzels recién horneados y mostaza dulce. Todo ello se completa con una cerveza de trigo bávara, por lo que el desayuno Weißwurst está reservado en su mayor parte para los domingos, los días festivos u otras ocasiones especiales. Se come tradicionalmente por la mañana y antes del mediodía, porque el “Weißwurst” no debe oír el sonido de las campanas de la iglesia del mediodía. Y otra cosa a tener en cuenta cuando se come: Las salchichas no se comen con cuchillos y tenedores, sino de una manera que se llama “zuzeln”. Esto significa que la carne de la salchicha se succiona del intestino con los dientes y la lengua.
  • Desayuno en Paris, Francia © Goethe-Institut, Foto: Cynthia Gruschke


    ¡Buenos días, París! En casi todas las esquinas de París se encuentran pequeños pero agradables cafés, que en su mayoría son bien visitados y dan vidilla a la ciudad. Sobre todo por la mañana se visitan los cafés parisinos, para desayunar tranquilamente. Es imprescindible tomarse el “Formule petit-déjeuner”: un café pequeño, a menudo bien fuerte, y un jugoso croissant de mantequilla o un dulce “Pain au chocolat”.
  • Desayuno en Italia (qd) © Goethe-Institut Italien / Foto (detalle): Sarah Wollberg
    Desayuno en el bar (Roma, Italia)


    Cappuccino, zumo de naranja recién exprimido y un “Maritozzo” con crema: el irresistible desayuno romano en un bar típico. El mejor comienzo del día!
  • Desayuno en el Barrio Europeo de Bruselas qd © Foto: Judith Neuman, Goethe-Institut Belgien


    En el animado Barrio Europeo de Bruselas hay poco tiempo para un buen desayuno. El "desayuno para llevar" está a la orden del día. Consiste, por ejemplo, en una empanadilla de manzana o una Berlinesa combinado con un buen café. Con los dulces manjares de manzana o mermelada en la mano, rápidamente cada un@ se busca un lugar tranquilo en el parque para comerselo y disfrutar del café.
  • Café y tostada (Lisboa, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro
    Café y tostada (Lisboa, Portugal)

    En este país donde a la gente le gusta comer (y comer bien), el desayuno es la comida más simple del día. En el pasado, como en la actualidad, un desayuno típico consiste en una “torrada” (tostada) caliente con mantequilla y un “galão” (café con leche) humeante o un “bica” (café sólo). A menudo se toma en el mostrador de uno de los muchos cafés tradicionales, que se llenan por la mañana y donde los camareros apenas dan abasto. Porque lo más importante del desayuno es que tiene que ser rápido.

Sobre los tejados

  • Vista sobre la plaza de oriente (Madrid, Spanien) </b><br><br> Foto: Daniel Tornero Rojo
    Vista sobre la plaza de oriente (Madrid, Spanien)

    ¿Qué os imagináis que pasa de noche en el Palacio Real? Los residentes de la Plaza der Oriente tienen que abrirse paso a través de hordas de turistas todos los días, pero disfrutan de una vista muy privilegiada. A la izquierda del palacio, se puede ver además la Catedral de la Almudena de Madrid, y durante el día, cuando hace buen tiempo, se puede incluso mirar hasta la sierra.
  • <b> Plaza de la Filarmónica del Elba (Hamburgo, Alemania) </b><br> <br> Vista desde la plaza de la Filarmónica del Elba sobre el puerto de Hamburgo Foto (Ausschnitt): picture alliance/Bildagentur-online/Schickert
    Plaza de la Filarmónica del Elba (Hamburgo, Alemania)

    Música de fondo y una panorámica del puerto - la plaza de la Filarmónica del Elba de Hamburgo es la plaza pública más alta del norte de Alemania. Desde aquí puedes permitir que tus ojos deambulen por el centro de la ciudad de Hamburgo y la HafenCity, la parte norte del Elba y el puerto de Hamburgo. La "Elphi" es el nuevo punto de referencia de la ciudad, y también merece la pena echarle un vistazo a su interior. El puerto es el corazón de Hamburgo y, como uno de los puertos marítimos y de contenedores más grandes de Europa, es un aspecto importante de la identidad de Hamburgo. En 2019 celebra su 830 aniversario como puerto.
  • Quartel do Carmo (Lisboa, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro
    Quartel do Carmo (Lisboa, Portugal)

    Si quieres descubrir la ciudad de las siete (y más) colinas a vista de pájaro, tienes que subir hasta los tejados. El esfuerzo se ve recompensado con un panorama impresionante de la capital portuguesa, que apunta a algunos de los momentos más importantes de su historia. El imponente Castelo de São Jorge, construido en el siglo XI para defender la "ciudad blanca", se levanta sobre la colina del castillo. El laberinto de callejones y las casitas al pie del castillo, apiladas una encima como si fuera por casualidad, recuerdan al antiguo barrio morisco, que sobrevivió al devastador terremoto de 1755. De las ruinas de la Lisboa medieval, la ciudad baja nació con su red de carreteras estrictamente geométrica, que sigue siendo hoy en día uno de los barrios más concurridos de la ciudad.
  • <b>Goethe-Institut Paris (París, Francia) Foto: Goethe-Institut / Cynthia Gruschke
    Goethe-Institut Paris (Paris, Frankreich)

    Difícil de creer: esta vista se puede disfrutar desde el balcón del cuarto piso del edificio Iéna del Goethe-Institut de París. Ver la Torre Eiffel sobre las azoteas de París hace que muchos corazones latan más rápido. Pero también la multitud de tejados de zinc de color azul grisáceo, confieren a París su inconfundible encanto. El "estilo haussmannien" ha dominado el panorama sobre París desde mediados del siglo XIX.
  • Trastevere (Roma, Italia) © Goethe-Institut / Foto (recorte): Sarah Wollberg
    Trastevere (Roma, Italia)

    La vista sobre los tejados de Trastevere hasta la torre de la iglesia de Santa Maria in Trastevere, la más antigua iglesia dedicada a la Virgen en Roma. El característico y animado barrio romano es a menudo escenario de producciones cinematográficas italianas e internacionales.
  • <b>Les Marolles (Bruselas)</b><br><br>El sol reluce en este bonito viernes sobre los tejados del barrio obrero de Bruselas, Les Marolles. A lo lejos podemos contemplar emblemáticos edificos como la basílica de Koekelberg, la obra arquitectónica Art Deco más grande del mundo, así como también la “Église Notre-Dame de la Chapelle“. Cerca de esta iglesia vivió y realizó su obra el pintor Pieter Brueghel, el viejo,  en cuyo honor se celebran este año numerosos eventos de carácter cultural. Además, si te fijas bien, podrás contemplar el simbólico Atomium de Bruselas, allá al fondo. Foto: © Goethe-Institut Bruselas
    Les Marolles (Bruselas)

    El sol reluce en este bonito viernes sobre los tejados del barrio obrero de Bruselas, Les Marolles. A lo lejos podemos contemplar emblemáticos edificos como la basílica de Koekelberg, la obra arquitectónica Art Deco más grande del mundo, así como también la “Église Notre-Dame de la Chapelle“. Cerca de esta iglesia vivió y realizó su obra el pintor Pieter Brueghel, el viejo, en cuyo honor se celebran este año numerosos eventos de carácter cultural. Además, si te fijas bien, podrás contemplar el simbólico Atomium de Bruselas, allá al fondo.

Auf dem Markt

  • <b>La Boquería (Barcelona, Spanien)</b><br><br>Justo detrás de la Rambla se encuentra el mercado más famoso de Barcelona, “La Boquería”. Aunque hoy en día se ha convertido en un imán para turistas, todavía se encuentran allí los vecinos y vecinas del Raval, el tradicional barrio obrero que rodea el mercado. Foto: © Daniel Tornero Rojo
    La Boquería (Barcelona, Spanien)

    Justo detrás de la Rambla se encuentra el mercado más famoso de Barcelona, “La Boquería”. Aunque hoy en día se ha convertido en un imán para turistas, todavía se encuentran allí los vecinos y vecinas del Raval, el tradicional barrio obrero que rodea el mercado.
  • <b>Mercado de antigüedades (Bruselas, Bélgica)</b><br><br>En el camino del Palacio Real de Bruselas al Palacio de Justicia, a la sombra de la iglesia Notre-Dame du Sablon, desde los años sesenta cada fin de semana un mercado de antigüedades invita a pasear. Quienes aalí no encuentran lo que buscan, deben explorar el barrio de Sablon, famoso por sus numerosas galerías de arte y tiendas de antigüedades. Foto: Goethe-Institut / Benjamin Panten
    Mercado de antigüedades (Bruselas, Bélgica)

    En el camino del Palacio Real de Bruselas al Palacio de Justicia, a la sombra de la iglesia Notre-Dame du Sablon, desde los años sesenta cada fin de semana un mercado de antigüedades invita a pasear. Quienes aalí no encuentran lo que buscan, deben explorar el barrio de Sablon, famoso por sus numerosas galerías de arte y tiendas de antigüedades.
  • <b>Viktualienmarkt (Múnich, Alemania)</b><br><br>Por la mañana temprano aún está vacío el Viktualienmarkt de Múnich, que se encuentra en el corazón de la ciudad. Durante el día, turistas y lugareños vienen aquí de lunes a sábado para comprar frutas, verduras, bocadillos de salchichas, especialidades, zumos y flores. Y los más pijos, la “Schickeria” de Múnich, bebe su vino blanco - el Viktualienmarkt es bastante caro. Aunque ni siquiera todos los residentes de Múnich compran aquí, es conocido en toda Alemania: Ya ha salido en la serie policiaca más popular de “Tatort” e incluso ha sido el motivo de un sello. Foto: Jakob Rondthaler © Goethe-Institut
    Viktualienmarkt (Múnich, Alemania)

    Por la mañana temprano aún está vacío el Viktualienmarkt de Múnich, que se encuentra en el corazón de la ciudad. Durante el día, turistas y lugareños vienen aquí de lunes a sábado para comprar frutas, verduras, bocadillos de salchichas, especialidades, zumos y flores. Y los más pijos, la “Schickeria” de Múnich, bebe su vino blanco - el Viktualienmarkt es bastante caro. Aunque ni siquiera todos los residentes de Múnich compran aquí, es conocido en toda Alemania: Ya ha salido en la serie policiaca más popular de “Tatort” e incluso ha sido el motivo de un sello.
  • <b>Mercado Président Wilson (París, Francia)</b><br>Todos los miércoles y sábados, en las inmediaciones de la plaza Iéna y bajo la mirada de bronce de George Washington, tiene lugar el mercado "Président Wilson".  Aquí no sólo se pueden encontrar delicias locales típicas como crepes y queso, sino también todo lo que el corazón (o el estómago) desea, desde charcutería hasta delicias criollas y libanesas. Especialmente a la hora del almuerzo el mercado está muy frecuentado y se debería ir con tiempo suficiente para disfrutar de verdad de la bulliciosa actividad que caracteriza a los mercados parisinos.   Foto: Goethe-Institut / Cynthia Gruschke
    Mercado Président Wilson (París, Francia)

    Todos los miércoles y sábados, en las inmediaciones de la plaza Iéna y bajo la mirada de bronce de George Washington, tiene lugar el mercado "Président Wilson". Aquí no sólo se pueden encontrar delicias locales típicas como crepes y queso, sino también todo lo que el corazón (o el estómago) desea, desde charcutería hasta delicias criollas y libanesas. Especialmente a la hora del almuerzo el mercado está muy frecuentado y se debería ir con tiempo suficiente para disfrutar de verdad de la bulliciosa actividad que caracteriza a los mercados parisinos.
  • <b>Mercado en Torpignattara (Roma, Italia)</b><br><br>Roma no es sólo el centro histórico. En las afueras, como aquí en el mercado de Torpignattara, es especialmente colorido y animado. Vale la pena comprar aquí! © Goethe-Institut Italien / Foto: Sara Camilli
    Mercado en Torpignattara (Roma, Italia)

    Roma no es sólo el centro histórico. En las afueras, como aquí en el mercado de Torpignattara, es especialmente colorido y animado. Vale la pena comprar aquí!
  • <b>Mercado dos Lavradores (Funchal, Portugal)</b><br> <br>A quien le gustan las frutas tropicales, no tiene que viajar muy lejos. En el mercado de Funchal, la capital de la isla atlántica portuguesa de Madeira, hay numerosas variedades de frutas conocidas (plátano, maracuyá) y menos conocidas (monstera deliciosa, tamarillo). La colorida variedad no sólo es bella de ver, sino que también ofrece algunas sorpresas para el paladar. Un paseo por el Mercado dos Lavradores es una oportunidad única para probar una, dos, tres o más de las deliciosas frutas. Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro
    Mercado dos Lavradores (Funchal, Portugal)

    A quien le gustan las frutas tropicales, no tiene que viajar muy lejos. En el mercado de Funchal, la capital de la isla atlántica portuguesa de Madeira, hay numerosas variedades de frutas conocidas (plátano, maracuyá) y menos conocidas (monstera deliciosa, tamarillo). La colorida variedad no sólo es bella de ver, sino que también ofrece algunas sorpresas para el paladar. Un paseo por el Mercado dos Lavradores es una oportunidad única para probar una, dos, tres o más de las deliciosas frutas.
Top