Conferencia de los ausentes
En el proyecto teatral La conferencia de los ausentes del colectivo artístico alemán Rimini Protokoll, ninguno de los invitados internacionales va a poder asistir, pero aun así es necesaria su presencia física. El Goethe-Institut ha coproducido esta gira que pasará por seis capitales europeas –Bruselas, Lisboa, Luxemburgo, Madrid, París y Roma–, además de una representación en la Bienal de Arquitectura de Venecia.
Esta Conferencia de los ausentes es un proyecto del colectivo de artistas Rimini Protokoll. La representación teatral está pensada como un congreso al que de repente no puede viajar ninguno de los ponentes invitados. A causa de las restricciones para viajar debidas a la Covid-19, o a la conciencia ecológica de algunos de los participantes, que quieren evitar nuevas emisiones de CO2, o sea por la razón que sea, las y los ponentes no pueden viajar, por lo que alguien habrá de reemplazarlos físicamente. De ahí surgió la idea de utilizar para el congreso la colaboración directo del público en la sala. Las personas voluntarias del público que se decidan a ayudar a los organizadores del congreso recibirán su guión cuando ya haya comenzado la obra. Gracias a la participación del público y a la improvisación, la representación tiene un desarrollo siempre único e irrepetible.
En el centro de la performance compartida se hallan personas que se convierten en portadoras de ideas y se apropian como jugando tanto las biografías de los ponentes como lo que piensan. De este modo la ausencia ahora aporta valor, pues crea espacio para descripciones y perspectivas insospechadas. Asumiendo la función del autor profesional fantasma o del escritor de discursos, y a la vez la de coautor y director teatral, en la Conferencia de los ausentes el colectivo Rimini Protokoll transforma la coautoría de una obra documental en una producción por acción remota que puede tener lugar en cualquier parte del mundo, aunque los viajes internacionales estén prohibidos a causa de una pandemia o sea preferible evitarlos por causa del medio ambiente.
Tras su estreno en Dresde en el mes de junio, la obra fue representada primero en los Ruhrfestspiele de Recklinghausen y a continuación, en colaboración con el Goethe-Institut, en la casa de las artes Mousonturm de Fráncfort. En otoño empezará la gira por Europa junto con el Goethe-Institut. La pieza podrá verse en las Naves del Español en Matadero de Madrid, en el Théâtre National de Luxemburgo y en el Festival Romaeuropa de Roma; después de presentarse como invitada en el Pabellón Alemán de la Bienal de Arquitectura de Venecia, marchará al Kaaitheater de Bruselas, de allí al Teatro do Bairro Alto de Lisboa y, como última etapa, a París al Centro Pompidou.
En Venecia, La conferencia de los ausentes está invitada en el marco de la serie Performing Architecture de la Exposición Arquitectónica Internacional de la Bienal en colaboración con el Pabellón Alemán, cuyo tema es el año 2038.
Además de las representaciones escénicas, el Goethe-Institut y sus asociados en Madrid, Lisboa, Luxemburgo y Roma organizarán junto con Rimini Protokoll una serie de talleres con el objetivo de transmitir a otros agentes del ámbito del teatro y la sociedad civil la tecnología performativa de telepresencia desarrollada para esta obra.
En esta página web, el Goethe-Institut documentará los resultados de las representaciones de este congreso de ausentes. Junto con imágenes y vídeos breves de las representaciones, aquí se recopilará también entrevistas con organizadores locales de congresos. En cada localidad de la gira se invitará a un bloguero a informar sobre la obra y los efectos que la telepresencia performativa causa en el público.
Al terminar la gira, Rimini Protokoll filmará una película final con las contribuciones de los participantes de toda Europa.
La conferencia de los ausentes es una producción de Rimini Protokoll.
Idea / Texto / Dirección: Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel
Escenografía / Vídeos / Iluminación: Marc Jungreithmeier
Música: Daniel Dorsch
Documentación / Dramaturgia: Imanuel Schipper, Lüder Pit Wilcke
Locución: Nadja Stübiger
Propuestas: Henriette Hölzel, David Kosel, Hans-Werner Leupelt y Karina Plachetka
Colaborador en cultura política: Dr. Werner Friedrichs
Jefa de producción: Epona Hamdan
Asistencia de dramaturgia: Sebastian Klauke
Asistencia de dirección: Lisa Homburger y Maximilian Pellert
Asistencia de producción: Maksim Chernykh
Cooperador en producción: Federico Schwindt
Una producción de: Rimini Apparat
En coproducción con: Staatsschauspiel Dresde, Ruhrfestspiele Recklinghausen, HAU Hebbel am Ufer (Berlín) y el Goethe-Institut.
La idea ha recibido ayuda de la Oficina Central Federal alemana de Educación Política.
Asociados para actuaciones como compañía invitada y entidades académicas no itinerantes en el suroeste europeo: Centro Pompidou de París, Kaaitheater (Bruselas), Matadero Madrid, Festival Romaeuropa (Roma), Teatro do Bairro Alto (Lisboa), Théâtre National du Luxembourg y Master PACS – Artes escénicas y espacios comunitarios (Roma). Performing Architecture es una serie programada por el Goethe-Institut con ocasión de la XVII Exposición Arquitectónica Internacional – La Biennale di Venezia, en colaboración con el Pabellón Alemán y la casa de artistas Mousonturm.