Bellas vistas

¿Cómo es la vida urbana? ¿Cual es el ritmo de nuestras ciudades?
Impresiones de Portugal, España, Francia, Bélgica, Italia y Alemania.

Junto al agua

  • Olvidar el ruido de la ciudad con vista hacia el azul turquesa del Tajo Foto: Daniel Tornero © Goethe-Institut Madrid

    Idilio 160 km al noreste de Madrid (Parque Natural del Alto Tajo, Spanien)

  • El Jardín Inglés es un destino popular tanto para los residentes como para los visitantes de la capital bávara durante todo el año. La atracción más famosa de este parque de la ciudad es la llamada ola del Eisbach, en la que los surfistas urbanos muestran sus habilidades, ¡un@ tras otr@, por supuesto! Foto: Teresa Laranjeiro © Goethe-Institut Portugal

    Hacer surf en Baviera (Múnich, Alemania)

    El Jardín Inglés es un destino popular tanto para los residentes como para los visitantes de la capital bávara durante todo el año. La atracción más famosa de este parque de la ciudad es la llamada ola del Eisbach, en la que los surfistas urbanos muestran sus habilidades, ¡un@ tras otr@, por supuesto!

  • Canal Saint-Martin (París, Francia) Foto: Lise Mirville © Goethe-Institut Frankreich

    Canal Saint-Martin (París, Francia)

    A lo largo del Canal Saint-Martin, atravesando el Quai de Valmy en el este de París, los parisinos dan un paseo y toman un poco de aire fresco. Es un sitio de encuentro y de comida relajada en las orillas del río. El camino pasa por esclusas para los barcos y pequeños puentes, que ofrecen una vista aún más hermosa del paisaje parisino.

  • A menos de una hora de Roma se encuentra el hermoso Lago Martignano, uno de los lagos más limpios de Italia. En sus orillas, que pertenecen a una reserva natural, se pueden observar zorros, liebres, jabalíes, vacas y burros. Cerca de la gran ciudad es perfecto para una excursión refrescante, pero también para vivir en el campo todo el año. Foto: Sarah Wollberg © Goethe-Institut Italien

    Lago di Martignano (Provincia de Roma, Italia)

    A menos de una hora de Roma se encuentra el hermoso Lago Martignano, uno de los lagos más limpios de Italia. En sus orillas, que pertenecen a una reserva natural, se pueden observar zorros, liebres, jabalíes, vacas y burros. Cerca de la gran ciudad es perfecto para una excursión refrescante, pero también para vivir en el campo todo el año.

  • Vista sobre Azenhas do Mar Foto: Teresa Laranjeiro © Goethe-Institut Portugal

    Azenhas do Mar (Sintra, Portugal)

    El verano, el sol, el calor y el agua... ...¡mucha agua! Cuando las temperaturas suben, las playas de Portugal se llenan de gente que busca refrescarse. ¡Y no hay escasez de playas en el país con su larga costa atlántica! Nuestro consejo para los días calurosos de verano: una excursión a la pintoresca ciudad de Azenhas do Mar no muy lejos de la capital Lisboa. ¡Un paisaje fantástico y un refrescante baño en el mar o en la piscina de agua de mar construida en la roca incluidos!

  • <b>Junto al agua en el Parque Malou (Bruselas, Bélgica)</b><br><br>¿Cómo puedes refrescarte si no hay piscinas al aire libre en Bruselas? Visitando los numerosos parques y lagos de Bruselas, por ejemplo. Estamos en el parque público más antiguo del municipio bruselense de Woluwe Saint-Lambert, el Park Malou, que invita a pasear y a observar la fauna. Desafortunadamente, no se permite nadar. Foto (detalle): Benjamin Panten © Goethe-Institut Belgien

    Junto al agua en el Parque Malou (Bruselas, Bélgica)

    ¿Cómo puedes refrescarte si no hay piscinas al aire libre en Bruselas? Visitando los numerosos parques y lagos de Bruselas, por ejemplo. Estamos en el parque público más antiguo del municipio bruselense de Woluwe Saint-Lambert, el Park Malou, que invita a pasear y a observar la fauna. Desafortunadamente, no se permite nadar.

Deporte

  • Nach und nach stellt sich auch in Madrid die so genannte “Neue Normalität” ein und das Bedürfnis danach, gemeinsam mit anderen Menschen Sport zu betreiben, ist groß. Man trifft sich zum Yoga unter freiem Himmel. Doch wer nicht physisch dabei sein kann oder möchte, kann sich weiterhin vía Webcam dazuschalten. Foto: Johannes von Stritzky © Goethe-Institut Madrid

    Die innovative Kraft der Krise (Madrid, Spanien)

    Nach und nach stellt sich auch in Madrid die so genannte “Neue Normalität” ein und das Bedürfnis danach, gemeinsam mit anderen Menschen Sport zu betreiben, ist groß. Man trifft sich zum Yoga unter freiem Himmel. Doch wer nicht physisch dabei sein kann oder möchte, kann sich weiterhin vía Webcam dazuschalten.

  • Zwei Tischtennisschläger und ein Ball liegen auf einer Tischtennis-Platte in einem Stadtpark in München. Foto (Ausschnitt): Jakob Rondthaler © Goethe-Institut

    Mit Abstand am besten (München, Deutschland)

    Wer in München Tischtennis spielen möchte, muss nach Tischtennis-Platten nicht lange suchen. Online findet sich eine Stadtkarte, auf der alle eingezeichnet sind. Nur: Eine freie Platte findet sich selten – offenbar lieben es sehr viele Menschen in dieser Stadt, Pingpong zu spielen. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass die Leute sich zurzeit noch nicht zu nahe kommen möchten: Tischtennis ist eben mit Abstand der beste Sport!

  • Auf den vielen öffentichen Sportanlagen in den römischen Parks können die Sportlerinnen und Sportler nun endlich wieder Outdoor-Training betreiben. Foto (Detail): Claudia Giusto © Goethe-Institut Italien

    Fitness im Freien (Rom, Italien)

    Auf den vielen öffentichen Sportanlagen in den römischen Parks können die Sportlerinnen und Sportler nun endlich wieder Outdoor-Training betreiben.

  • Ein typisches Bild für die Pariser Banlieue : In vielen Städten gibt es hier sogenannte Gesundheits-Parcours (parcours de santé), die es den Bewohner*innen erlaubt, kostenlos an der frischen Luft zu trainieren. Foto (Ausschnitt): Stephanie Hesse © Goethe-Institut Frankreich

    Freiluft-Training in Romainville (Frankreich)

    Ein typisches Bild für die Pariser Banlieue : In vielen Städten gibt es hier sogenannte Gesundheits-Parcours (parcours de santé), die es den Bewohner*innen erlaubt, kostenlos an der frischen Luft zu trainieren.

  • Joggen in Brüssel Foto: © Goethe-Institut Brüssel

    Joggen auf dem Waldweg (Brüssel, Belgien)

    Die Brüsseler Parks und das Brüsseler Umland bieten viele Gelegenheiten um draußen Sport zu treiben. Seit die Fitness Clubs wieder offen sind, ist man auch wieder öfter ganz alleine unterwegs.

  • Langsam kehrt das normale Leben in die Städte zurück und die Menschen beginnen wieder, Sport im Freien zu treiben. Vor allem das Laufen ist als sicherer (weil kontaktfreier) Sport beliebt. Ob am Strand, am Flussufer oder durch die Straßen die Stadt: Beim Laufen geht es darum, in Bewegung und den Kopf frei zu bekommen. Foto: J. Laranjeiro © Goethe-Institut Portugal

    Joggen am Ufer des Flusses Mondego (Coimbra, Portugal)

    Langsam kehrt das normale Leben in die Städte zurück und die Menschen beginnen wieder, Sport im Freien zu treiben. Vor allem das Laufen ist als sicherer (weil kontaktfreier) Sport beliebt. Ob am Strand, am Flussufer oder durch die Straßen die Stadt: Beim Laufen geht es darum, in Bewegung und den Kopf frei zu bekommen.

Animales

  • El burro Cid pasta en un exuberante parche verde de amapolas, margaritas y cardos junto a la parada de autobús de Utande. Foto: Johannes von Stritzky © Goethe-Institut Madrid

    Esperando al autobús (Utande, España)

    Hasta no hace mucho tiempo, los burros eran indispensables en el paisaje de los pueblos españoles. Hoy en día ya casi no se ven. Hace cinco años Cid se mudó a Utande y con su distintiva personalidad de burro proporciona regularmente temas de conversación. Y sobre todo sus entusiastas saludos ganan los corazones de los locales y visitantes por igual.

  • En las calles de Berlín a menudo te encuentras con osos. Éste viaja en un cochecito de bebé. Pertenece a Petra. Antes era de Clara y antes de eso de su madre. Foto: Giulia Mirandola © Goethe-Institut Italien

    Osos de Berlín (Berlín, Alemania)

    En las calles de Berlín a menudo te encuentras con osos. Éste viaja en un cochecito de bebé. Pertenece a Petra. Antes era de Clara y antes de eso de su madre.

  • Una mirada a la otra acera revela la diversidad de la vida silvestre en las afueras de Bruselas. A veces pasa un corzo, a veces salta una liebre y otras veces un zorro se esconde entre la hierba alta. ¿Todos estos animales también se darán las buenas noches tranquilamente por la noche? Esperemos que sí. Foto: Andrea Bélafi © Goethe-Institut Belgien

    Animales salvajes en las afueras de Bruselas (Bruselas, Bélgica)

    Una mirada a la otra acera revela la diversidad de la vida silvestre en las afueras de Bruselas. A veces pasa un corzo, a veces salta una liebre y otras veces un zorro se esconde entre la hierba alta. ¿Todos estos animales también se darán las buenas noches tranquilamente por la noche? Esperemos que sí.

  • En muchos rincones de Lisboa, actualmente los animales están conquistando el espacio casi desierto. En el parque frente al Goethe-Institut, sin embargo, los pollos y otras aves de corral siempre han estado presentes. Cuando los gallos cantan todo el día, te sientes como si estuvieras en el campo en esta colina en medio de la ciudad. Hace unos años, una gallina negra entró en nuestro edificio todos los días durante un tiempo y puso un total de ocho huevos. ¡Bertha permanece inolvidable hasta hoy! Foto: Julia Klein © Goethe-Institut Portugal

    Donde canta el gallo (Lisboa, Portugal)

    En muchos rincones de Lisboa, actualmente los animales están conquistando el espacio casi desierto. En el parque frente al Goethe-Institut, sin embargo, los pollos y otras aves de corral siempre han estado presentes. Cuando los gallos cantan todo el día, te sientes como si estuvieras en el campo en esta colina en medio de la ciudad. Hace unos años, una gallina negra entró en nuestro edificio todos los días durante un tiempo y puso un total de ocho huevos. ¡Bertha permanece inolvidable hasta hoy!

  • Durante el confinamiento los patos han conquistado las fuentes históricas de la ciudad de Roma. Aquí se refrescan en la Fontana dell'Acqua Paola (1610-'12), también llamada Fontanone (fuente grande), con vistas sobre toda la ciudad. Foto: Sarah Wollberg © Goethe-Institut Rom

    Patos en fuente (Roma, Italia)

    Durante el confinamiento los patos han conquistado las fuentes históricas de la ciudad de Roma. Aquí se refrescan en la Fontana dell'Acqua Paola (1610-'12), también llamada Fontanone (fuente grande), con vistas sobre toda la ciudad.

  • Acércate al invernadero de Estrasburgo; abre los oídos para escuchar el crotoreo... Como animales simbólicos de Alsacia, las cigüeñas se ciernen sobre la ciudad de Estrasburgo. Inspirado por el artista callejero francés Invader y sus pinturas de mosaicos y un gran fan del pixel art, el artista de Estrasburgo Stork distribuye cigüeñas por toda la ciudad. ¡Así que abre los ojos! Foto (detalle): Violaine Varin © Goethe-Institut Frankreich

    Cigüeñas pixeladas (Estrasburgo, Francia)

    Acércate al invernadero de Estrasburgo; abre los oídos para escuchar el crotoreo... Como animales simbólicos de Alsacia, las cigüeñas se ciernen sobre la ciudad de Estrasburgo. Inspirado por el artista callejero francés Invader y sus pinturas de mosaicos y un gran fan del pixel art, el artista de Estrasburgo Stork distribuye cigüeñas por toda la ciudad. ¡Así que abre los ojos!

Vista desde la ventana

  • Vista desde la ventana sobre los tejados del pueblo alcarreño Utande y la Alacarria de fondo. Foto: Daniel Tornero © Goethe-Institut Madrid


    Supuestamente idílico (Utande, España)
    Cuando está prohibido salir, por lo menos teletrabajar lo más cerca posible del exterior y dejar de vez en cuando los ojos vagar por los tejados y escuchar a los pájaros. Pero las apariencias engañan: la agricultura no conoce el confinamiento y por lo tanto el ruido de los tractores y otras maquinarias del campo rompe el silencio idilico.

  • Vista desde la ventana en Bruselas Foto: Tanya Wittal-Düerkop © Goethe-Institut Brüssel

    Vista hacia el jardín (Bruselas, Bélgica)

    En los barrios residenciales de Bruselas, las fachadas de ladrillo de las casas adosadas se parecen mucho unas a otras. Pero los patios y jardines dejan un espacio limitado para el desarrollo individual. Algunos vecinos se construyen un “Kot”, una extensión de la casa en la parte de atrás, y así ocupan el espacio que en principio fue el jardín. Otros se construyen una casa de jardín, porque las casas belgas rara vez tienen un sótano. La vista desde la ventana al jardín con su nuevo césped, la oficina de la casa en el balcón - ¡un verdadero placer!

  • La vista desde la ventana da justo a un edificio gris: el juzgado laboral. Uno puede mirar directamente hacia el interior de la sala del tribunal y ver a la gente en las audiencias. Antes, a menudo se paran nerviosos en nuestra calle lateral. Foto: Jörn Müller © Goethe-Institut e. V.

    Juzgado (Múnich, Alemania)

    La vista desde la ventana da justo a un edificio gris: el juzgado laboral. Uno puede mirar directamente hacia el interior de la sala del tribunal y ver a la gente en las audiencias. Antes, a menudo se paran nerviosos en nuestra calle lateral.

  • El trabajo también continúa en el aislamiento doméstico. Una vista por la ventana: el océano plateado se difumina con el gris de las nubes. De vez en cuando un tímido rayo de sol atraviesa las nubes. La vista se pierde en el paisaje entre la desembocadura del Duero y el faro de Boa Nova. Flores en el parque de la ciudad, pájaros en vuelo majestuoso - mensajeros de la primavera. Foto: José Rios © Goethe-Institut Portugal

    Mar a la vista (Oporto, Portugal)

    El trabajo también continúa en el aislamiento doméstico. Una vista por la ventana: el océano plateado se difumina con el gris de las nubes. De vez en cuando un tímido rayo de sol atraviesa las nubes. La vista se pierde en el paisaje entre la desembocadura del Duero y el faro de Boa Nova. Flores en el parque de la ciudad, pájaros en vuelo majestuoso - mensajeros de la primavera.

  • Romainville se dedica a los huertos urbanos: Cuando tus cuatro paredes se vuelven demasiado estrechas, sales a la terraza para sembrar, plantar o regar. Al fondo, se ve además en construcción la primera torre de Francia, en la que se cultivarán verduras y frutas a partir de septiembre de 2020. Foto: Stephanie Hesse © Goethe-Institut Frankreich

    Huerto urbano (Romainville cerca de París, Francia)

    Romainville se dedica a los huertos urbanos: Cuando tus cuatro paredes se vuelven demasiado estrechas, sales a la terraza para sembrar, plantar o regar. Al fondo, se ve además en construcción la primera torre de Francia, en la que se cultivarán verduras y frutas a partir de septiembre de 2020.

  • Ostia, en la costa romana. En días soleados a los romanos y romanas les encanta ir a la playa aquí o comer en uno de los muchos restaurantes de pescado. Durante el confinamiento, la plaza, que suele estar repleta de gente en tiendas, cafés y restaurantes, ahora está totalmente vacía. (Lungomare Paolo Toscanelli y Piazza Anco Marzio) Foto (detalle): Lauretta Costa © Goethe-Institut Italien

    Ostia (Roma, Italia)

    Ostia, en la costa romana. En días soleados a los romanos y romanas les encanta ir a la playa aquí o comer en uno de los muchos restaurantes de pescado. Durante el confinamiento, la plaza, que suele estar repleta de gente en tiendas, cafés y restaurantes, ahora está totalmente vacía. (Lungomare Paolo Toscanelli y Piazza Anco Marzio)

Teletrabajo

  • Teletrabajo desde la “España vaciada”  (Utande, España) Foto: Daniel Tornero © Goethe-Institut Madrid


    Teletrabajo desde la “España vaciada” (Utande, España)

    Un pueblo de 31 habitantes, sin tiendas, bares o restaurantes. La última conexión de autobús se suspendió hace años. Estos lugares que representan a la llamada “España vaciada” durante el estado de alarma y la cuarentena general protegen del contagio tranquilizan alma y mente.

  • Teletrabajo Bélgica (horizontal) © Goethe-Institut Brüssel / Foto: (detalle): Nikoleta Arnaudova


    >>Teletrabajar ofrece muchas oportunidades para encontrar un nuevo lugar de trabajo cada día. Hoy toca la mesa del salón con su vista soleada.

  • Teletrabajando desde el sofá (Lisboa, Portugal) Foto: Teresa Laranjeiro © Goethe-Institut Portugal


    Teletrabajando desde el sofá (Lisboa, Portugal)

    En tiempos de confinamiento la propia casa se convierte en lugar de trabajo. Pero, ¿dónde en casa está el mejor lugar para trabajar? Mientras que algunos continúan sentados en su escritorio, otros optan por el jardín o el balcón, porque las ideas simplemente fluyen mejor en al aire fresco. Y los que no tienen ni lo uno ni lo otro acaban poniéndose cómodos en el sofá. A la luz del sol de la mañana y rodeado de plantas, el trabajo es especialmente fácil.

  • Escritorio de teletrabajo en Múnich Foto (detalle): Eliphas Nyamogo © Goethe-Institut



    El teletrabajo en estos tiempos de movilidad limitada puede ser cómodo pero a la vez desafiante. A menudo no hay descansos para el café o el almuerzo. Y ayudar a los niños con sus deberes es parte del trabajo de oficina, ¡multitarea en varios niveles!

  • Teletrabajo Francia (horizontal) © Goethe-Institut Paris / Foto (detalle): Maxim Doucet

  • Un pequeño limonero como atractivo fuera de la ventana proporciona algo de paz y relajación en estos tiempos. El sol brilla y anuncia los primeros días de la primavera. Esperemos que pronto el teletrabajo de nuevo sea simplemente una opción, pero no una obligación. Foto: Libera Picchianti © Goethe-Institut Rom

    Teletrabajando y fuera están los limoneros en flor (Roma, Italia)

    Un pequeño limonero como atractivo fuera de la ventana proporciona algo de paz y relajación en estos tiempos. El sol brilla y anuncia los primeros días de la primavera. Esperemos que pronto el teletrabajo de nuevo sea simplemente una opción, pero no una obligación.

Una noche en

  • Vista del sur de Madrid de noche sobre los tejados; tendedero en primer plano © Goethe-Institut Madrid / Foto: Leon Schepers

    Por la noche sobre los tejados de Lavapiés (Madrid, España)

    Este barrio del sur del casco histórico no ha abandonado aún la lucha contra la gentrificación. Al atardecer, los innumerables bares clásicos se llenan de lugareños y gente de todo el mundo que se reúnen para tomar una caña o un Vermút. La ropa se seca tradicionalmente en lino estirado sobre las calles y bajo las ventanas. Si el cielo está despejado, se puede adivinar el extremo sur de la ciudad de más de seis millones.

  • La noria en el Parque Olímpico de Múnich Foto (detalle): Jakob Rondthaler © Goethe-Institut


    A los residentes de Múnich les gusta afirmar que residen en la "ciudad más septentrional de Italia". Tan pronto como los días se hacen más largos, empiezan a vivir como se imaginan la vida en el sur de Europa: principalmente al aire libre. Hasta altas horas de la noche se sientan en la terraza de una cervecería, en el Isar o en el Parque Olímpico, donde en los días de verano icluso gira una noria.

  • Una escena conocida cada noche en las calles de París: a pesar del frío del invierno, la gente se sienta fuera de los bares hasta altas horas de la noche. Se bebe, se fuma y se rie bajo calentadores radiantes y protegidos del viento y la lluvia. A primera vista, estas costumbres podrían parecer extraño, sobre todo en el invierno, pero una vez que la pruebas, entiendes por qué - envuelta en una manta y con vistas al ajetreo de la ciudad - se convierte en un placer. Así que una noche típica en París significa una noche con amigos frente a un bar o café. Foto: Laura Spießmacher © Goethe-Institut Frankreich

    Le Café de Raphaëlle – Rue de la Terrasse (París, Francia)

    Una escena conocida cada noche en las calles de París: a pesar del frío del invierno, la gente se sienta fuera de los bares hasta altas horas de la noche. Se bebe, se fuma y se rie bajo calentadores radiantes y protegidos del viento y la lluvia. A primera vista, estas costumbres podrían parecer extraño, sobre todo en el invierno, pero una vez que la pruebas, entiendes por qué - envuelta en una manta y con vistas al ajetreo de la ciudad - se convierte en un placer. Así que una noche típica en París significa una noche con amigos frente a un bar o café.

  • Un típico callejón en el distrito de la vida nocturna romana Trastevere, como normalmente sólo se ve en las películas. Incluso en invierno, a la gente le gusta beber un vaso de vino al aire libre. © Goethe-Institut / Foto (detalle): Sarah Wollberg

    Un típico callejón (Roma, Italia)

    Un típico callejón en el distrito de la vida nocturna romana Trastevere, como normalmente sólo se ve en las películas. Incluso en invierno, a la gente le gusta beber un vaso de vino al aire libre.

  • Por la noche en el Atomium © Goethe-Institut Belgien Foto: Elifcan Demir

    Por la noche en el Atomium (Bruselas, Bélgica)

    No hay nada como un paseo por la noche. Especialmente cuando te lleva a través de las calles y parques impresionantemente iluminados del distrito de Lakens con el Atomium de 102 metros de altura, que, magnificado 165 mil millones de veces, representa el elemento químico hierro.

  • Los paseos nocturnos por la ciudad siempre tienen sorpresas. Descubres nuevos caminos y ves los monumentos bajo una luz completamente diferente. Esto es especialmente cierto en las ruinas bellamente iluminadas del templo de Diana en el casco histórico de Évora en el Alentejo. Este monumento del siglo I d.C. es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y un magnífico testimonio de la presencia de los romanos en suelo portugués. © Goethe-Institut Portugal / Foto: Teresa Laranjeiro

    Templo de Diana (Évora, Portugal)

    Los paseos nocturnos por la ciudad siempre tienen sorpresas. Descubres nuevos caminos y ves los monumentos bajo una luz completamente diferente. Esto es especialmente cierto en las ruinas bellamente iluminadas del templo de Diana en el casco histórico de Évora en el Alentejo. Este monumento del siglo I d.C. es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y un magnífico testimonio de la presencia de los romanos en suelo portugués.

En el invierno

  • Azul reluciente (Madrid, España) Foto: Daniel Tonero © Goethe-Institut Madrid

    Azul reluciente (Madrid, España) strong>

    El cielo azul y el sol caracterizan un día típico del invierno madrileño. A pesar de que por la noche bajen las temperaturas bastante, durante el día atrae a locales como turistas a tomarse algo en las terrazas. También es el caso en la Plaza de Santa Bárbara con sus plátanos sin hojas y vistas al Palacio de los Condes de Guevara.

  • Panorama sobre la ciudad de Múnich con los Alpes nevados al fondo Foto (Ausschnitt): dieKLEINERT.de © picture alliance



    El invierno en Múnich sólo se puede descubrir en estos días si se mira a lo lejos: En el panorama sobre la ciudad, en el horizonte se perfilan los Alpes nevados. Sin embargo, a veces el invierno de repente está muy cerca - entonces el domingo por la noche en el metro encontrarás gente con todo el equipo de esquí y snowboard, justo al volver a casa después de un fin de semana en un refugio de montaña.

  • Niebla sobre el Tajo (Lisboa, Portugal) Foto: Goethe-Institut Portugal / Teresa Laranjeiro

    Niebla sobre el Tajo (Lisboa, Portugal)

    En invierno, en Lisboa hace un tiempo totalmente primaveral. A veces el sol brilla e invita a pasear por la ciudad con temperaturas suaves. A veces llueve y en la fría niebla la orilla sur del Tajo apenas se puede ver, por lo que el Cais dos Colunas en el corazón de Lisboa transmite la sensación de estar en la Europa más limítrofe.

  • Lo más importante es estar en la calle, aquí cerca del Jardin du Trocadéro (París, Francia) © Goethe-Institut Frankreich, Foto: Cynthia Gruschke

    Lo más importante es estar en la calle, aquí cerca del Jardin du Trocadéro (París, Francia)
    > ¡Incluso en invierno todavía hay mucho que hacer en las calles de París! A pesar del frío, los jóvenes y personas mayores siguen reuniéndose en el exterior, como aquí cerca del Jardín del Trocadero, en la intersección de la Avenida de las Naciones Unidas y la Avenida Albert de Mun. Muy abrigados aprovechan los últimos rayos de sol de un día de invierno en París para jugar, hablar o simplemente pasear. Porque París en invierno no pierde su encanto aunque no haya nieve ni hiela.

  • Esculturas de hielo (Roma, Italia) © Goethe-Institut Italien / Foto (Zuschnitt): Sarah Wollberg

    Esculturas de hielo (Roma, Italia)

    La gran celebración del Año Nuevo este 1 de enero de 2020 ha reunido en Roma, performances e instalaciones de todo el mundo. Las esculturas de hielo de la artista brasileña de renombre internacional Nèle Azve contemplan el atardecer del primer día de la nueva década en el Jardín de los Naranjos del Aventino hasta que se derriten lentamente.

  • Invierno en Bruselas (cuadrado) Foto: Elifcan Demir © Goethe-Institut Brüssel

    Invierno en Bruselas (Bruselas, Bélgica)

    El invierno de Bruselas parece estar tomando un descanso este año. Pero incluso con temperaturas primaverales, un paseo puede endulzarse con los famosos gofres belgas. ¿Es mejor el gofre al estilo de Bruselas o al de Lieja? Las opiniones al respecto están muy divididas.

En el cementerio

  • Cementerio de Utande / Guadalajara Foto: Daniel Tonero © Goethe-Institut Madrid

    Descansar en paz en la Alcarria (Utande, España)

    Tumbas sobre tierra de granito o mármol con crucifijos y flores de plástico, rodeadas de una pared en la afueras del pueblo. Los apellidos en las lápidas se repiten. Una imagen típica en la mayoría de los 3.800 municipios españoles con menos de 500 habitantes. 35 personas siguen viviendo en Utande. En su mayoría mayores. Algunos regresan cuando han muerto para encontrar su último descanso en los valles que atraviesan la meseta de la Alcarria.

  • El “Père Lachaise” de Bruselas: el cementerio de Laken (Bruselas, Bélgica) © Goethe-Institut Brüssel, Foto: Annika Duin



    El cementerio de Laken es más conocido por el “Père Lachaise” de Bruselas. Y con razón: el Notre-Dame de Laken y otros edificios impresionantes, así como su larga historia, hacen que el gran cementerio de Bruselas parezca un museo. Al mismo tiempo, es el cementerio más antiguo que aún está en funcionamiento en toda la región. Muchas personalidades relevantes para la historia de Bélgica fueron enterradas aquí. El último alcalde de Laken, Émile Bockstael, también encontró aquí su último descanso.

  • Cemitério dos Prazeres (Lisboa, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro

    Cemitério dos Prazeres (Lisboa, Portugal)

    El famoso cementerio de Lisboa Cemitério dos Prazeres es el lugar del ultimo descanso de nobles, políticos, militares, escritores y actores. La mayoría de las tumbas ricamente decoradas, incluyendo el mausoleo privado más grande de Europa, son de propiedad privada. Como pequeñas obras maestras de la arquitectura, desde el romanticismo hasta nuestros días, reflejan el desarrollo de la arquitectura funeraria en Portugal. Así, el cementerio no sólo es un lugar de culto, sino también un verdadero museo de arte portugués al aire libre.

  • Cimetière de Passy (París, Francia) Goethe-Institut Frankreich

    Cimetière de Passy (París, Francia)

    Al entrar en el Cimetière de Passy uno se adentra en otro mundo: el tráfico rodado y el bullicio turístico se silencian y la impresión de las tumbas parisinas, que parecen tan distintas a las tumbas alemanas, sale a relucir. Después de su apertura en 1820, el cementerio de Passy se convirtió rápidamente en el cementerio de la aristocracia debido a su proximidad a los Campos Elíseos y a su ubicación en uno de los barrios residenciales más prestigiosos. Durante el paseo por el complejo, se pueden encontrar una serie de nombres conocidos de artistas y otras celebridades que encontraron su lugar de ultimo descanso cerca de la Torre Eiffel, que sobresale detrás de las paredes al otro lado del Sena.

En el metro

  • Bellas Vistas | En el metro Foto: Daniel Tornero Rojo © Goethe-Institut Madrid

    100 años de circulación por la izquierda (Madrid, Spanien)

    Que se pueda ver el suelo del metro de Madrid es una excepción. Durante las horas punta suele haber tal aglomeración que la gente se tira a los vagones. No es inusual que los 657,2 millones de pasajeros anuales tengan que dejar pasar uno o dos trenes porque van tan llenos. El Metro de Madrid celebra este año su centenario. Una curiosidad interesante: todas las líneas circulan por la izquierda.

  • Estación de metro y cercanías Marienplatz (Múnich, Alemania) Foto (detalle): Goethe-Institut © Jörn Müller

    Estación de metro y cercanías Marienplatz (Múnich, Alemania)

    Turistas se bajan en la estación de Marienplatz en Múnich para llegar a la Frauenkirche o al nuevo ayuntamiento. Pero también la estación de metro con sus baldosas naranjas tiene su encanto - o al menos un diseño muy característico. Así también lo reconocemos donde no lo esperamos: por ejemplo en el video musical de la canción "Four Out Of Five" de la banda británica Arctic Monkeys, en la que el cantante Alex Turner atraviesa el pasadizo.

  • Stephan Vanfleteren - Moda en el metro, 2009 (Bruselas, Bélgica Foto: Goethe-Institut Belgien/ Annika Duin

    Stephan Vanfleteren - Moda en el metro, 2009 (Bruselas, Bélgica)

    Estamos en la estacón de metro Gare de l'Ouest en Molenbeek-Saint-Jean, Bruselas. Aunque no se sospeche desde el exterior, hay algo emocionante que descubrir en esta estación: Fotografías del renombrado fotógrafo Stephan Vanfleteren adornan las paredes del andén hacia Bekkant. Se exhiben 13 personas normales y corrientes vestidas para esta sesión de fotos por famosas casas de moda belgas que muestran el cosmopolitismo de Bruselas.

  • Baldosas Pop Art en la Estación de Oriente (Lisboa, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro


    Baldosas Pop Art en la Estación de Oriente (Lisboa, Portugal)

    Arte tradicional portugués en versión Pop Art: Artistas de los cinco continentes crearon la decoración marítima de esta estación de metro inaugurada para la Exposición Universal de Lisboa de 1998. El islandés Erró trabajó sobre los mitos y leyendas del mar, que tradujo al estilo del cómic. Los azulejos fueron producidos por la histórica Fábrica Viúva Lamego.

  • Arts et Métiers (París, Francia) © Goethe-Institut, Foto: Cynthia Gruschke


    Arts et Métiers (París, Francia)

    Quien da el primer paso en la estación de metro Arts et Métiers se mete literalmente entre los engranajes de una maquinaria. En el vientre de este misterioso "Nautilus", una fantasía de Julio Verne hecha realidad, el visitante espera entre once portillos de latón la línea 11 del metro, totalmente vestida de cobre brillante. Así es como el artista belga François Schuiten diseñó esta estación de metro única en 1994 para conmemorar el bicentenario del Museo de Artes y Oficios el Arts et Métiers. La bóveda que tiene forma de submarino transporta al visitante a un universo técnico-industrial de épocas pasadas y le recuerda al museo de arriba. ¡Atención, por favor! - bajaremos a 200.000 millas bajo el mar...

  • Arte en el metro (Roma, Italia) © Goethe-Institut Italien / Foto (detalle): Claudia Giusto



    Mosaicos de colores con motivos abstractos animan los pasillos del primer metro de Italia, la Línea B de Roma. Las obras de arte se pueden ver no sólo en las estaciones del centro histórico, sino también en las de los suburbios, donde los pasajeros suben y bajan a toda prisa por las escaleras mecánicas. La foto muestra el mosaico de Enrico Della Torre en la estación de metro de Monti Tiburtini.

En el museo

  • Arte contemporáneo en el Raval (Barcelona, España) Foto: Paula Haentjes, Nadine Scharpf und ich Sabrina Wagenbüchler | © Goethe-Institut Barcelona

    Arte contemporáneo en el Raval (Barcelona, España)

    En el CCCB, el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, actualmente la exposición “¡Feminismos!” está explorando las continuidades y rupturas

  • Museo Magritte (Bruselas, Bélgica) © Nicolas PARTY – Portrait with an Owl, 2018 | Installation view in Magritte Museum, Brussels | Pastel on paper, 110x180cm | Courtesy Xavier Hufkens, Brussels.

    Museo Magritte (Bruselas, Bélgica)

    "No hay elección: no hay arte sin vida." - René Magritte
    2009 abrió sus puertas el Museo Magritte. Desde entonces alberga 230 obras del renombrado artista René Magritte. Como parte de los Museos Reales de Bellas Artes, está situado en el centro de la capital de Bélgica. Desde 2018 se expone la obra Portrait with an Owl del artista Nicolás Party.

  • MAAT – Museo de Arte, Arquitectura y Tecnología (Lisboa, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro

    MAAT – Museo de Arte, Arquitectura y Tecnología (Lisboa, Portugal)

    Entre los museos de Lisboa, el nuevo Museo de Arte Contemporáneo sin duda merece una visita. Inaugurado en 2016, el edificio a orillas del Tajo no sólo alberga importantes exposiciones internacionales, sino que también impresiona por su diseño futurista, que se integra armónicamente en el entorno histórico. La orilla del Tajo es un lugar muy popular para ir a correr, montar en bicicleta, caminar o trabajar.

  • Metrópolis de las artes - Le Musée d’art moderne de la Ville de Paris (París, Francia) Foto: Goethe-Institut / Cynthia Gruschke

    Metrópolis de las artes - Le Musée d’art moderne de la Ville de Paris (París, Francia)

    Diseño, pintura, cine y fotografía, escultura... En la Colline de Chaillot, cerca de la Torre Eiffel en el ala este del Palacio de Tokio, lo encontramos: el arte de hoy. Inaugurado en 1961, el Museo de Arte Moderno dedica su exposición permanente a las mayores obras de arte del siglo pasado, sin olvidar de dar espacio y atención a las instalaciones de arte contemporáneo. Como lugar de reflexión crítica sobre tendencias contemporáneas el espacio expositivo se transforma en un espacio de debate, en un lugar de encuentro.

  • Macro Asilo en el MACRO – Museo de Arte Contemporáneo de Roma (Roma, Italia) © Goethe-Institut / Foto (detalle): Sarah Wollberg

    Macro Asilo en el MACRO – Museo de Arte Contemporáneo de Roma (Roma, Italia)

    El Macro, Museo de Arte Contemporáneo de Roma, está situado cerca del Goethe-Institut. Actualmente se está realizando el proyecto Macro Asilo. Durante un periodo de 15 meses, 300 artistas de todo el mundo trabajarán y actuarán de forma alterna a puertas abiertas. Para que los visitantes puedan ver el trabajo de los artistas durante todo el día, el museo ha suprimido temporalmente el billete de entrada.

  • Distrito de arte en Múnich Foto (detalle): © Regine Hader

    Pinacoteca Antigua y la Pinakothek der Moderne (Múnich, Alemania)


    Los residentes de Múnich prefieren ir al museo los domingos - el el día en el que muchas de las galerías de arte estatales sólo cobran un euro por la entrada. Quien quiera, puede visitar varias de ellas en una tarde: Entre la Pinakoteca Antigua, la Pinakothek der Moderne y el Museum Brandhorst sólo hay una franja verde - en la que, según parece, ha aterrizado un OVNI. En realidad, es la casa de plástico Futuro del arquitecto finlandés Matti Suuronen la que expone la Pinakothek der Moderne en la pradera.

Arte urbano

  • Fachada de las Bodegas Lo Maximo Foto: Daniel Tornero Rojo © Goethe-Institut Madrid

    Fachada de las Bodegas Lo Maximo (Madrid, España)

    “Lavapiés Resiste” es el título de una intervención del artista británico Ben Vine. Sobre la fachada de las Bodegas Lo Máximo ha retratado a tres personas del barrio que como muchos vecin@s se ven amenazados de ser expulsados del barrio debido a los procesos de gentrificación. Al finales de 2019 el bar tiene que cerrar porque el fondo de inversión que compró el edificio no prolonga su contrato.

  • Arte urbano en Belleville © Goethe-Institut Frankreich, Foto: Cynthia Gruschke

    Belleville (París, Francia)

    Cuando se trata de arte urbano, París tiene mucho que ofrecer. Especialmente en el distrito de Belleville, los amantes del arte deben mantener los ojos abiertos, ya que numerosas paredes de casas o persianas están decoradas con graffitis artísticas. Incluso se organizan recorridos especiales de arte urbano, por lo que Belleville es una especie de museo al aire libre.

  • Arte urbano contra la contaminación del medioambiente © Goethe-Institut Italien / Foto (detalle): Sarah Wollberg

    El arte callejero contra la contaminación (Roma, Italia)

    Hunting Pollution es el mural más grande de Europa. La obra de arte urbano (2018) es de la artista Iena Cruz, que utilizó la pintura Airlite, que absorbe tanta contaminación como 30 árboles.

  • Leyendas de la música (Amadora, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro

    Leyendas de la música (Amadora, Portugal)

    Del underground al arte de renombre: en la última década, los grandes murales de las fachadas de los edificios residenciales y comerciales se han convertido en una marca urbana en el area metropolitana de Lisboa. Antes prohibidas, las obras a gran escala de artistas de todo el mundo son ahora parte integrante del entorno urbano y contribuyen a crear un paisaje más colorido en Lisboa y sus extrarradios. A menudo abordan temas y personalidades de la historia y la cultura portuguesa, como los dos murales del artista Odeith, que muestran dos de los iconos más famosos de la música portuguesa: Carlos Paredes y Amália.

  • La East Side Gallery en Berlín Foto (detalle): Dieter Palm © dpa/picture alliance/ZB

    La East Side Gallery en Berlín (Berlín, Alemania)

    El arte urbano está omnipresente en Alemania, no sólo pero, por supuesto, sobre todo, en Berlín. Lo más conocido son probablemente las obras en los restos del Muro de Berlín, la “East Side Gallery”. Después de la caída del muro de Berlín, más de cien artistas de todo el mundo diseñaron esta sección entre el Ostbahnhof y la Oberbaumbrücke. En 2009, la galería pública fue completamente renovada. El arte en el espacio público también implica: deterioro por las inclemencias del tiempo, vandalismo y nuevas construcciones. Nuestra foto muestra una obra del artista Schamil Gimajew.

  • Gira por Bruselas © Foto: Benjamin Panten, Goethe-Institut Belgien

    Una ciudad en la fiebre de la bici (Bruselas, Bélgica)

    Bruselas acoge este año las dos primeras etapas del Tour de Francia. Esto también se refleja en el paisaje urbano. Por ejemplo, en el nuevo mural de la artista “Lesay”, que se puede ver en la escuela de Bruselas Arts et Metier. La pintura recuerda el éxito de Eddy Merckx, que ganó la gira hace 50 años, y el éxito de la cuatro veces campeona del mundo Yvonne Reynders, nacida en el barrio Schaarbeek de Bruselas.

Desayuno

  • Tortilla y cruasán “a la plancha” (Madrid, España) Foto: Daniel Tornero Rojo © Goethe-Institut Madrid

    Tortilla y cruasán “a la plancha” (Madrid, España)

    Un desayuno tradicional español no es especialmente variado. Sin embargo, los desayunos tradicionales siguen siendo muy populares entre la gente: un tostada con mantequilla y mermelada, una barrita de pan con tomate y aceite, un pincho de tortilla o el famoso “cruasán a la plancha”, también con mantequilla y mermelada. Y para beber un café con leche y un jugo de naranja. Para los niños a menudo hay unas pocas galletas y un vaso de leche o de cacao. ¡Que aproveche!

  • Típico bávaro: El desayuno “Weißwurst” Foto (detalle): HLPHOTO © picture alliance/Shotshop



    En Alemania a la gente le gusta el desayuno largo y tendido - en las mesas de desayuno alemanas se puede encontrar de todo, desde lo dulce hasta lo más contundente. El bávaro desayuno “Weißwurst”, sin embargo, es algo especial: Además de dos o tres salchichas pasadas por agua, se sirven pretzels recién horneados y mostaza dulce. Todo ello se completa con una cerveza de trigo bávara, por lo que el desayuno Weißwurst está reservado en su mayor parte para los domingos, los días festivos u otras ocasiones especiales. Se come tradicionalmente por la mañana y antes del mediodía, porque el “Weißwurst” no debe oír el sonido de las campanas de la iglesia del mediodía. Y otra cosa a tener en cuenta cuando se come: Las salchichas no se comen con cuchillos y tenedores, sino de una manera que se llama “zuzeln”. Esto significa que la carne de la salchicha se succiona del intestino con los dientes y la lengua.

  • Desayuno en Paris, Francia © Goethe-Institut, Foto: Cynthia Gruschke



    ¡Buenos días, París! En casi todas las esquinas de París se encuentran pequeños pero agradables cafés, que en su mayoría son bien visitados y dan vidilla a la ciudad. Sobre todo por la mañana se visitan los cafés parisinos, para desayunar tranquilamente. Es imprescindible tomarse el “Formule petit-déjeuner”: un café pequeño, a menudo bien fuerte, y un jugoso croissant de mantequilla o un dulce “Pain au chocolat”.

  • Desayuno en Italia (qd) © Goethe-Institut Italien / Foto (detalle): Sarah Wollberg

    Desayuno en el bar (Roma, Italia)


    Cappuccino, zumo de naranja recién exprimido y un “Maritozzo” con crema: el irresistible desayuno romano en un bar típico. El mejor comienzo del día!

  • Desayuno en el Barrio Europeo de Bruselas qd © Foto: Judith Neuman, Goethe-Institut Belgien



    En el animado Barrio Europeo de Bruselas hay poco tiempo para un buen desayuno. El "desayuno para llevar" está a la orden del día. Consiste, por ejemplo, en una empanadilla de manzana o una Berlinesa combinado con un buen café. Con los dulces manjares de manzana o mermelada en la mano, rápidamente cada un@ se busca un lugar tranquilo en el parque para comerselo y disfrutar del café.

  • Café y tostada (Lisboa, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro

    Café y tostada (Lisboa, Portugal)

    En este país donde a la gente le gusta comer (y comer bien), el desayuno es la comida más simple del día. En el pasado, como en la actualidad, un desayuno típico consiste en una “torrada” (tostada) caliente con mantequilla y un “galão” (café con leche) humeante o un “bica” (café sólo). A menudo se toma en el mostrador de uno de los muchos cafés tradicionales, que se llenan por la mañana y donde los camareros apenas dan abasto. Porque lo más importante del desayuno es que tiene que ser rápido.

Sobre los tejados

  • Vista sobre la plaza de oriente (Madrid, Spanien) </b><br><br> Foto: Daniel Tornero Rojo

    Vista sobre la plaza de oriente (Madrid, Spanien)

    ¿Qué os imagináis que pasa de noche en el Palacio Real? Los residentes de la Plaza der Oriente tienen que abrirse paso a través de hordas de turistas todos los días, pero disfrutan de una vista muy privilegiada. A la izquierda del palacio, se puede ver además la Catedral de la Almudena de Madrid, y durante el día, cuando hace buen tiempo, se puede incluso mirar hasta la sierra.

  • <b> Plaza de la Filarmónica del Elba (Hamburgo, Alemania) </b><br> <br> Vista desde la plaza de la Filarmónica del Elba sobre el puerto de Hamburgo Foto (Ausschnitt): picture alliance/Bildagentur-online/Schickert

    Plaza de la Filarmónica del Elba (Hamburgo, Alemania)

    Música de fondo y una panorámica del puerto - la plaza de la Filarmónica del Elba de Hamburgo es la plaza pública más alta del norte de Alemania. Desde aquí puedes permitir que tus ojos deambulen por el centro de la ciudad de Hamburgo y la HafenCity, la parte norte del Elba y el puerto de Hamburgo. La "Elphi" es el nuevo punto de referencia de la ciudad, y también merece la pena echarle un vistazo a su interior. El puerto es el corazón de Hamburgo y, como uno de los puertos marítimos y de contenedores más grandes de Europa, es un aspecto importante de la identidad de Hamburgo. En 2019 celebra su 830 aniversario como puerto.

  • Quartel do Carmo (Lisboa, Portugal) Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro

    Quartel do Carmo (Lisboa, Portugal)

    Si quieres descubrir la ciudad de las siete (y más) colinas a vista de pájaro, tienes que subir hasta los tejados. El esfuerzo se ve recompensado con un panorama impresionante de la capital portuguesa, que apunta a algunos de los momentos más importantes de su historia. El imponente Castelo de São Jorge, construido en el siglo XI para defender la "ciudad blanca", se levanta sobre la colina del castillo. El laberinto de callejones y las casitas al pie del castillo, apiladas una encima como si fuera por casualidad, recuerdan al antiguo barrio morisco, que sobrevivió al devastador terremoto de 1755. De las ruinas de la Lisboa medieval, la ciudad baja nació con su red de carreteras estrictamente geométrica, que sigue siendo hoy en día uno de los barrios más concurridos de la ciudad.

  • <b>Goethe-Institut Paris (París, Francia) Foto: Goethe-Institut / Cynthia Gruschke

    Goethe-Institut Paris (Paris, Frankreich)

    Difícil de creer: esta vista se puede disfrutar desde el balcón del cuarto piso del edificio Iéna del Goethe-Institut de París. Ver la Torre Eiffel sobre las azoteas de París hace que muchos corazones latan más rápido. Pero también la multitud de tejados de zinc de color azul grisáceo, confieren a París su inconfundible encanto. El "estilo haussmannien" ha dominado el panorama sobre París desde mediados del siglo XIX.

  • Trastevere (Roma, Italia) © Goethe-Institut / Foto (recorte): Sarah Wollberg

    Trastevere (Roma, Italia)

    La vista sobre los tejados de Trastevere hasta la torre de la iglesia de Santa Maria in Trastevere, la más antigua iglesia dedicada a la Virgen en Roma. El característico y animado barrio romano es a menudo escenario de producciones cinematográficas italianas e internacionales.

  • <b>Les Marolles (Bruselas)</b><br><br>El sol reluce en este bonito viernes sobre los tejados del barrio obrero de Bruselas, Les Marolles. A lo lejos podemos contemplar emblemáticos edificos como la basílica de Koekelberg, la obra arquitectónica Art Deco más grande del mundo, así como también la “Église Notre-Dame de la Chapelle“. Cerca de esta iglesia vivió y realizó su obra el pintor Pieter Brueghel, el viejo,  en cuyo honor se celebran este año numerosos eventos de carácter cultural. Además, si te fijas bien, podrás contemplar el simbólico Atomium de Bruselas, allá al fondo. Foto: © Goethe-Institut Bruselas

    Les Marolles (Bruselas)

    El sol reluce en este bonito viernes sobre los tejados del barrio obrero de Bruselas, Les Marolles. A lo lejos podemos contemplar emblemáticos edificos como la basílica de Koekelberg, la obra arquitectónica Art Deco más grande del mundo, así como también la “Église Notre-Dame de la Chapelle“. Cerca de esta iglesia vivió y realizó su obra el pintor Pieter Brueghel, el viejo, en cuyo honor se celebran este año numerosos eventos de carácter cultural. Además, si te fijas bien, podrás contemplar el simbólico Atomium de Bruselas, allá al fondo.

Auf dem Markt

  • <b>La Boquería (Barcelona, Spanien)</b><br><br>Justo detrás de la Rambla se encuentra el mercado más famoso de Barcelona, “La Boquería”. Aunque hoy en día se ha convertido en un imán para turistas, todavía se encuentran allí los vecinos y vecinas del Raval, el tradicional barrio obrero que rodea el mercado. Foto: © Daniel Tornero Rojo

    La Boquería (Barcelona, Spanien)

    Justo detrás de la Rambla se encuentra el mercado más famoso de Barcelona, “La Boquería”. Aunque hoy en día se ha convertido en un imán para turistas, todavía se encuentran allí los vecinos y vecinas del Raval, el tradicional barrio obrero que rodea el mercado.

  • <b>Mercado de antigüedades (Bruselas, Bélgica)</b><br><br>En el camino del Palacio Real de Bruselas al Palacio de Justicia, a la sombra de la iglesia Notre-Dame du Sablon, desde los años sesenta cada fin de semana un mercado de antigüedades invita a pasear. Quienes aalí no encuentran lo que buscan, deben explorar el barrio de Sablon, famoso por sus numerosas galerías de arte y tiendas de antigüedades. Foto: Goethe-Institut / Benjamin Panten

    Mercado de antigüedades (Bruselas, Bélgica)

    En el camino del Palacio Real de Bruselas al Palacio de Justicia, a la sombra de la iglesia Notre-Dame du Sablon, desde los años sesenta cada fin de semana un mercado de antigüedades invita a pasear. Quienes aalí no encuentran lo que buscan, deben explorar el barrio de Sablon, famoso por sus numerosas galerías de arte y tiendas de antigüedades.

  • <b>Viktualienmarkt (Múnich, Alemania)</b><br><br>Por la mañana temprano aún está vacío el Viktualienmarkt de Múnich, que se encuentra en el corazón de la ciudad. Durante el día, turistas y lugareños vienen aquí de lunes a sábado para comprar frutas, verduras, bocadillos de salchichas, especialidades, zumos y flores. Y los más pijos, la “Schickeria” de Múnich, bebe su vino blanco - el Viktualienmarkt es bastante caro. Aunque ni siquiera todos los residentes de Múnich compran aquí, es conocido en toda Alemania: Ya ha salido en la serie policiaca más popular de “Tatort” e incluso ha sido el motivo de un sello. Foto: Jakob Rondthaler © Goethe-Institut

    Viktualienmarkt (Múnich, Alemania)

    Por la mañana temprano aún está vacío el Viktualienmarkt de Múnich, que se encuentra en el corazón de la ciudad. Durante el día, turistas y lugareños vienen aquí de lunes a sábado para comprar frutas, verduras, bocadillos de salchichas, especialidades, zumos y flores. Y los más pijos, la “Schickeria” de Múnich, bebe su vino blanco - el Viktualienmarkt es bastante caro. Aunque ni siquiera todos los residentes de Múnich compran aquí, es conocido en toda Alemania: Ya ha salido en la serie policiaca más popular de “Tatort” e incluso ha sido el motivo de un sello.

  • <b>Mercado Président Wilson (París, Francia)</b><br>Todos los miércoles y sábados, en las inmediaciones de la plaza Iéna y bajo la mirada de bronce de George Washington, tiene lugar el mercado "Président Wilson".  Aquí no sólo se pueden encontrar delicias locales típicas como crepes y queso, sino también todo lo que el corazón (o el estómago) desea, desde charcutería hasta delicias criollas y libanesas. Especialmente a la hora del almuerzo el mercado está muy frecuentado y se debería ir con tiempo suficiente para disfrutar de verdad de la bulliciosa actividad que caracteriza a los mercados parisinos.   Foto: Goethe-Institut / Cynthia Gruschke

    Mercado Président Wilson (París, Francia)

    Todos los miércoles y sábados, en las inmediaciones de la plaza Iéna y bajo la mirada de bronce de George Washington, tiene lugar el mercado "Président Wilson". Aquí no sólo se pueden encontrar delicias locales típicas como crepes y queso, sino también todo lo que el corazón (o el estómago) desea, desde charcutería hasta delicias criollas y libanesas. Especialmente a la hora del almuerzo el mercado está muy frecuentado y se debería ir con tiempo suficiente para disfrutar de verdad de la bulliciosa actividad que caracteriza a los mercados parisinos.

  • <b>Mercado en Torpignattara (Roma, Italia)</b><br><br>Roma no es sólo el centro histórico. En las afueras, como aquí en el mercado de Torpignattara, es especialmente colorido y animado. Vale la pena comprar aquí! © Goethe-Institut Italien / Foto: Sara Camilli

    Mercado en Torpignattara (Roma, Italia)

    Roma no es sólo el centro histórico. En las afueras, como aquí en el mercado de Torpignattara, es especialmente colorido y animado. Vale la pena comprar aquí!

  • <b>Mercado dos Lavradores (Funchal, Portugal)</b><br> <br>A quien le gustan las frutas tropicales, no tiene que viajar muy lejos. En el mercado de Funchal, la capital de la isla atlántica portuguesa de Madeira, hay numerosas variedades de frutas conocidas (plátano, maracuyá) y menos conocidas (monstera deliciosa, tamarillo). La colorida variedad no sólo es bella de ver, sino que también ofrece algunas sorpresas para el paladar. Un paseo por el Mercado dos Lavradores es una oportunidad única para probar una, dos, tres o más de las deliciosas frutas. Foto: Goethe-Institut / Teresa Laranjeiro

    Mercado dos Lavradores (Funchal, Portugal)

    A quien le gustan las frutas tropicales, no tiene que viajar muy lejos. En el mercado de Funchal, la capital de la isla atlántica portuguesa de Madeira, hay numerosas variedades de frutas conocidas (plátano, maracuyá) y menos conocidas (monstera deliciosa, tamarillo). La colorida variedad no sólo es bella de ver, sino que también ofrece algunas sorpresas para el paladar. Un paseo por el Mercado dos Lavradores es una oportunidad única para probar una, dos, tres o más de las deliciosas frutas.

Top