Logo Goethe-Institut

España Barcelona

|

19:30 h

#Vorzeichen - Clausura

Meet the Author | El ciclo literario celebra su clausura con Christiane Frohmann, SGL y Ralph Tharayil

  • Online Online

  • Idioma alemán
  • Precio gratuito

En esta imagen se puede ver (de derecha a izquierda) a tres retratos de los invitados al acto : Christiane Frohmann, Simoné Goldschmidt-Lechner y Ralph Tharayil) Simone Goldschmidt-Lechner © Nicole Benewaah | Christiane Frohmann © Frohmann Verlag | Ralph Tharayil © Malte Seidel

En esta imagen se puede ver (de derecha a izquierda) a tres retratos de los invitados al acto : Christiane Frohmann, Simoné Goldschmidt-Lechner y Ralph Tharayil) Simone Goldschmidt-Lechner © Nicole Benewaah | Christiane Frohmann © Frohmann Verlag | Ralph Tharayil © Malte Seidel

La serie literaria Vorzeichen se inició como crítica del canon. Vorzeichen se centra en la lectura como una práctica que critica el poder y plantea cuestiones sobre quién, qué y, sobre todo, cómo leemos. Mediante lecturas e intervenciones de autoras y autores y reseñas de libros en Instagram, Vorzeichen ha arrojado luz sobre la multitud de temas y estéticas que surgen más allá de los procesos de canonización hegemónicos. 

El 10 de diciembre de 2024, la serie se despedirá con una retransmisión en directo desde el Coloquio Literario de Berlín. La escritora y editora Christiane Frohmann abrirá la velada con reflexiones sobre la labor de la industria literaria contra la extrema derecha. A continuación, Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) y Ralph Tharayil hablarán de sus libros.

La conversación estará moderada por la investigadora literaria independiente Maha El Hissy, comisaria de la serie #Vorzeichen por encargo de los Goethe-Institut del Noroeste de Europa en 2024. La conversación se celebrará en alemán y se retransmitirá en Zoom. Como siempre, la participación en línea es gratuita y todo el mundo es bienvenido.

Los asistentes que se encuentren en Berlín podrán seguir el acto en directo desde el LCB.

La dimensión política de los géneros literarios y las formas narrativas

En Nimm die Alpen weg (Voland & Quist), Tharayil narra con imágenes una infancia en Suiza, la de un hermano y una hermana anónimos, la de mamá y papá, la de las cocinas, los delantales de cocina y las cabinas telefónicas, la de las montañas y la de Suiza.

»Im Schulsack ist das
Essen.

Im Schulsack sind das
Radio und die Kassetten
mit unseren Entschuldigungen.«


Ralph Tharayil: Nimm die Alpen weg. Voland & Quist, 2023.


El libro de SGL Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen) (Matthes & Seitz) es la historia de Rahel, que tiene que denunciar una violación. En una jerarquía de víctimas, sin embargo, no todas las personas tienen derecho a recibir ayuda, mientras que algunos agresores parecen "creíbles". La realidad y la ficción están tan entrelazadas que la primera irrumpe en la segunda y rompe el molde literario en la narración. En su obra, SGL y Tharayil muestran cómo los géneros literarios y las formas narrativas sólo pueden ser políticos.

»Du sprichst davon, wie
man sich verbiegt, verbiegt, verbiegt, ohne zu
brechen. Jetzt ist es doch
in die Brüche gegangen.«


Simoné Goldschmidt-Lechner: Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen). Matthes & Seitz, 2024.

Ambos libros fueron reseñados en el marco del proyecto por Armin, uno de los tres ganadores de nuestra convocatoria abierta de principios de año. Haga clic aquí para leer las reseñas:

Participantes

Christiane Frohmann es autora, editora, comisaria, consultora y conferenciante. En su trabajo teórico y práctico, se ocupa de las condiciones estéticas, tecnológicas y éticas, pero sobre todo de las posibilidades de la esfera editorial digital. Desde 2018 se presenta a menudo en público con sus figuras artísticas literarias, las Chicas Prerrafaelitas. En la primavera de 2025, mikrotext publicará su novela Vier Wochen.

Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) escribe, traduce y se interesa por fandoms (queer) en línea, el terror desde una perspectiva posmigrante, el lenguaje en los videojuegos y la experimentación lingüística. SGL escribe en alemán e inglés, forma parte de varios proyectos de teatro, performance y cine y coedita la revista literaria process*i. En 2022, Matthes & Seitz Berlin publicó su primera novela, Messer, Zungen. Dos años más tarde publicó Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen).

Ralph Tharayil nació en Suiza y actualmente vive en Berlín. Estudió historia, medios de comunicación y literatura en Basilea y trabajó como autor, creador teatral y músico, más tarde como redactor publicitario en agencias de Hamburgo. Desarrolla conceptos y textos para formatos de audio y performances, también en colaboración, y escribe prosa y poesía, por las que ha recibido varios premios. Nimm die Alpen weg es su debut literario y fue publicado por Voland & Quist en 2023.

#Vorzeichen

Para más información sobre el proyecto #Vorzeichen y para consultar grabaciones de eventos anteriores, haga clic aquí: